]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[a.m.i]

السلام عليكم

شكراً لك أخي UchiBra`Weg , والحمد لله صلح الملف معاي ,,

لكن لا تزال مشكلة الصوت في بعض الملفات التي صيغة الصوت فيها (AC3) لا يظهر لي الصوت ,, قمت بتحميل حزمة الأكواد CCCP من موقعهم الرسمي ولكن التثبيت لا يظهر أبداً وتظهر لي هذه الرسالة ::

وقمت بتحميلها من مواقع عديدة أخرى (نفس الإصدار الي هو تقريباً شهر 7 من عام 2007) ,, ونفس الرسالة تظهر لي عندما أحاول تثبيتها ,,

وعندي نسخة قديمة أظنها من شهر 2 لعام 2007 , وقمت بتثبيتها ولكن الصوت لم يعمل معي أبداً ولم يتغير شيء أبداً !! ,, مع العلم أن الصوت يظهر في برنامج VduB ولكن في مشغلات الفيديو لا يظهر أبداً!!

فما الحل؟

الأخ "الدموع المشعة"

أنضحك أن تحذف حزمة CCCP
وملفات الــRegistry بواسطة برنامج Registry Crawler أو بواسطة الـRegistry Editor الموجود في النظام <<< تحذير :: لا تقم بهذه الخطوة إلا إذا كنتَ خبيراً بها, لأنه أي عبث به يؤدي إلى هلاك الجهاز

نعود

قم بتثبيت آخر نسخة من حزمة أكواد K-Lite Codec Pack Full <<< عندما تقوم بتنصيب البرنامج, سيظهر لك في أحد الخطوات أي الأكواد التي تريدها .. أنصحك أن تضع علامة "صح" على كل الخيارات

بعدها أكمل التنصيب وستحل مشكلتك بإذن الله

[peripeteia]

الأخ "الدموع المشعة"

أنضحك أن تحذف حزمة CCCP
وملفات الــRegistry بواسطة برنامج Registry Crawler أو بواسطة الـRegistry Editor الموجود في النظام <<< تحذير :: لا تقم بهذه الخطوة إلا إذا كنتَ خبيراً بها, لأنه أي عبث به يؤدي إلى هلاك الجهاز

نعود

قم بتثبيت آخر نسخة من حزمة أكواد K-Lite Codec Pack Full <<< عندما تقوم بتنصيب البرنامج, سيظهر لك في أحد الخطوات أي الأكواد التي تريدها .. أنصحك أن تضع علامة "صح" على كل الخيارات

بعدها أكمل التنصيب وستحل مشكلتك بإذن الله

السلام عليكم

أخي الكريم أ.م.ي <<< طالعه لوحة سيارة مو ترجمة للاسم

الحزمة المذكورة مثبتة عندي مسبقاً , ولكن المشكلة لا تزال قائمة , ولم أجد لها حلاً , قمت بحذفها وتنصيبها من جديد مع وضع (صح) على جميع الخيارات , ولكنها لم تحل المشكلة ,, فلا يزال الصوت لا يظهر,,, (وأنا أرى أن الفلتر الموجود مع الحزمة (AC3 filter أو ffdshow audio decoder) لا يتفعل عند تشغيل الفيديو بينما (ffdshow video decoder) يعمل فور تشغيل الفيديو !! .,, وكلاهما موجودان في الحزمة (الإصدار الأخير)

فما الحل؟!

مع التحيّة والتقدير

[Hanno]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي استفسار خاص بالصورة أدناه ..



هذه لقطة من حلقة اليوم لناروتو من انتاج الأخ المبعد ناز بارك الله فيه

لاحظوا الرموز الموجودة في طرفي الترجمة العربية

كيف تم عملها بالضبط ؟؟؟؟؟؟

شيء آخر .. برجاء التكرم بتزويدي بعدد من التأثيرات النصية

للترجمة على برنامج ايجيسب

تحياتي لكم جميعاً ،،

[queen_e]

مشكلتي انه عند اضافه ملف الفيديو من
نوع rmvb علي برنامج ‎VirtualDubMod او برنامج Aegisub
فان الفيديو يعمل بدون صووووت
مع العلم انه الصوت لا يعمل ايضاً عند تشفيل الحلقة علي برنامج Media
Player Classic

يا ترى شو المشكله بالضبط هل الخلل في حزمة الاكواد ؟ ان كانت كذلك

ممكن تعطيني حزمة فعاله؟

[نبراس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي استفسار خاص بالصورة أدناه ..



هذه لقطة من حلقة اليوم لناروتو من انتاج الأخ المبعد ناز بارك الله فيه

لاحظوا الرموز الموجودة في طرفي الترجمة العربية

كيف تم عملها بالضبط ؟؟؟؟؟؟

شيء آخر .. برجاء التكرم بتزويدي بعدد من التأثيرات النصية

للترجمة على برنامج ايجيسب

تحياتي لكم جميعاً ،،

همم إن لم تكن متحركة فهي عن طريق فلتر logo .. تفضل شرح عنه `~'*¤!||!¤*'~`((درس وضع شعار في الترجمه ))`~'*¤!||!¤*'~`

[Hanno]

شكرا لك اخي الكريم نبراس على مبادرتك بالرد على سؤالي

كما آمل منك أو من أحد الإخوة تزويدي بمجموعة

من التأثيرات النصية على الترجمة

أو كما تسمى ( الأكواد )

تحياتي لكم جميعاً ،،

[نبراس]

شكرا لك اخي الكريم نبراس على مبادرتك بالرد على سؤالي

كما آمل منك أو من أحد الإخوة تزويدي بمجموعة

من التأثيرات النصية على الترجمة

أو كما تسمى ( الأكواد )

تحياتي لكم جميعاً ،،

بالنسبة لهذا .. ان كنت جاداً في هذا الأمر .. حبيبنا MexFX أعد كتاباً عن الأكواد .. من | هنا |

[HATE]

السلام عليكم ...
سؤالي إذا تقدروا تجاوبو عليه :
كيف أقدر أدمج مقطعين فيديو ؟
يعني مثلاً عندي فلم سيديين ... أبغى أخلي الفلم كامل في فيديو واحد ...
و السؤال الثاني ... أذكر لما كان عندي الإيجي سب الأول كنت أقرى في ملفات الـhelp ...
كود t\ كان يعمل مع عدة أكواد معروفة ... بس مكتوب في النهاية إنه يعمل مع كود كليب (الشكل المربع فقط)<<<<هذا إلي فهمته , يمكن كلامي خطأ
طيب السؤال هو ... هل أستطيع أعمل كود كليب بشكل ثاني غير المربع ؟
و إذا كان مربع كيف أقدر أستعمله مع كود تي ؟
و شكراً مقدماً

[MexFX]

مشكلتي انه عند اضافه ملف الفيديو من
نوع rmvb علي برنامج ‎VirtualDubMod او برنامج Aegisub
فان الفيديو يعمل بدون صووووت
مع العلم انه الصوت لا يعمل ايضاً عند تشفيل الحلقة علي برنامج Media
Player Classic

يا ترى شو المشكله بالضبط هل الخلل في حزمة الاكواد ؟ ان كانت كذلك

ممكن تعطيني حزمة فعاله؟

قد يساعدك تنصيب الحزمة k-lite Mega Codec Pack
وفي أثناء التنصيب , ضعي صح أمام الأكواد الخاصة بـــReal Media

السلام عليكم ...
سؤالي إذا تقدروا تجاوبو عليه :
كيف أقدر أدمج مقطعين فيديو ؟
يعني مثلاً عندي فلم سيديين ... أبغى أخلي الفلم كامل في فيديو واحد ...
و السؤال الثاني ... أذكر لما كان عندي الإيجي سب الأول كنت أقرى في ملفات الـhelp ...
كود t\ كان يعمل مع عدة أكواد معروفة ... بس مكتوب في النهاية إنه يعمل مع كود كليب (الشكل المربع فقط)<<<<هذا إلي فهمته , يمكن كلامي خطأ
طيب السؤال هو ... هل أستطيع أعمل كود كليب بشكل ثاني غير المربع ؟
و إذا كان مربع كيف أقدر أستعمله مع كود تي ؟
و شكراً مقدماً

السؤال الأول ...
تستطيع فعل ذلك بأي برنامج تحرير فيديو , و AVISynth أحد هذه البرامج , فمثلاً لدمج مقطعين , إفتح المفكرة وأكتب هذه الأسطر

DirectShowSource("D:\First_Video.dat",convertfps=true) ++ 

DirectShowSource("D:\Second_Video.dat",convertfps=true)

ثم إحفظ الملف بالإمتداد avs , راجع أي من المواضيع المتعلقة بــAVISynth لمزيد من التفاصيل .

السؤال الثاني ...
نعم تستطيع عمل كليب بشكل غير مربع , راجع رد نبراس الموجود قبل ردك الذي وضع فيه رابط لكتاب و فيه ذكر مختصر لفعل ذلك ... كذلك ستجد مع الكتاب أمثلة ass توضح عملية تحريك الكليب المربع بالكود t\

[a.m.i]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي استفسار خاص بالصورة أدناه ..

هذه لقطة من حلقة اليوم لناروتو من انتاج الأخ المبعد ناز بارك الله فيه

لاحظوا الرموز الموجودة في طرفي الترجمة العربية

كيف تم عملها بالضبط ؟؟؟؟؟؟

أخي الكريم "هانوو"

امممم .. الأشكال .. توجد عدة طرق لإضافتها, من بينها أنك ترسم شكلاً لها بواسطة برنامج AssDraw <<< الأخ UchiBra`Weg قام بعمل شرح مفصل لهذا البرنامج
وطريقة أخرى, وهي إستخدام فلتر الشعار كما ذكر الأخ نبراس
وكذلك, قد تجد هذا الشكل في برنامج Microsoft Word
الطريقة هي:ـ
من قائمة Insert إذهب إلى الخيار Symbols
ستجد هنالك أشكالاً عدة, وكل ما غيرت الخط, ستتغير الأشكال

[KING Rabbit]

ممكن مقطع فيديو او حلقة الصيغة a.v.i لأي انمي او دراما

ولو سمحتم ملف ترجمة (Rurouni Kenshin)

[a.m.i]

ممكن مقطع فيديو او حلقة الصيغة a.v.i لأي انمي او دراما

ولو سمحتم ملف ترجمة (Rurouni Kenshin)

أهلاً أخي

اممم, بخصوص حلقات الإنمي التي بصيغة AVI, فستجدها في عدة مواقع من خلال بحثك في Google, ومن بين هذه المواقع:ـ
www.animedownloads.us

أما بخصوص ملفات الترجمة, فيوجد موضوع مثبت لهذا الغرض

[الرصاصة الفضية]

أهلاً أخي

اممم, بخصوص حلقات الإنمي التي بصيغة AVI, فستجدها في عدة مواقع من خلال بحثك في Google, ومن بين هذه المواقع:ـ
www.animedownloads.us

أما بخصوص ملفات الترجمة, فيوجد موضوع مثبت لهذا الغرض

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هل تستطيع أخي توفير رابط تحميل مقطع فيديو لاي انمي الصيغة a.v.i

وليس رابط لموقع

لأجرب الترجمة علية

[.kakarot.]

بخصوص ورد في موضوع
رونقة الحياة
فلتر يمحي الترجمة حاولت أجربه ولكن دون فائدة
حد يعرف كيف يستعمل الفلتر
ضروري لو سمحتم

[mizo el masry]

مشكله فى الفيرتشال دب موود
======================
الصوره
===========================

====================================

[.kakarot.]

VirtualDub MSU Subtitle Remover

فلتر مهم لمترجمي الانمي مثلا عندما لايجدون الا حلقات مترجمة ويريدون حذف الترجمة ...

الخلاصة : فلتر لحذف الترجمة :

قبل :



بعد :

هدا الفلتر ؟؟؟

[queen_e]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة queen_e

مشكلتي انه عند اضافه ملف الفيديو من
نوع rmvb علي برنامج ‎VirtualDubMod او برنامج Aegisub
فان الفيديو يعمل بدون صووووت
مع العلم انه الصوت لا يعمل ايضاً عند تشفيل الحلقة علي برنامج Media
Player Classic

يا ترى شو المشكله بالضبط هل الخلل في حزمة الاكواد ؟ ان كانت كذلك

ممكن تعطيني حزمة فعاله؟

قد يساعدك تنصيب الحزمة k-lite Mega Codec Pack
وفي أثناء التنصيب , ضعي صح أمام الأكواد الخاصة بـــReal Media

ما مشي الموضوع برضو نفس المشكله عندي !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[نبراس]

احم احم .. السلام عليكم ..

انا الصراحه اتمنى اني اترجم وتوني اقرر الحين بعد ماجت الاجازة ...

وانا توني فريش جديده ماعرف اي حاجه .. ابي اول شي افضل برنامج ترجمه والشرح حقه وبعدين كيف الصق ووو الخ مادري وش المطلوب عشان كذا جيت هنا وانا مدري وش السالفه خخخخ


ابي المساااعده ^_^

لديكِ دورة CrEaTiVe بدأها من الصفر .. بتكفي وتوفي , ابحثي عنها بملفه الشخصي

[.kakarot.]

بالإضافة لسؤال بتاع الفلتر
كان لدي ملف ترجمة لما فتحت ببرنامج إيجسوب 2 ظهرة الطلاسم ولما فتحت ببرنامج
نفسه الإصدار 1
طلعت معا العربي واللغة كانت مفهومة ؟؟؟
ما المشكلة ؟؟؟

[نبراس]

بالإضافة لسؤال بتاع الفلتر
كان لدي ملف ترجمة لما فتحت ببرنامج إيجسوب 2 ظهرة الطلاسم ولما فتحت ببرنامج
نفسه الإصدار 1
طلعت معا العربي واللغة كانت مفهومة ؟؟؟
ما المشكلة ؟؟؟

بالنسبة للفلتر .. اليك هذا ••.•´¯`•.•• (درس :: مــســح الـشـعـار : ••.•´¯`•.••

وبالنسبة للطلاسم .. افتح ملف ass بالمفكرة وقم بتغيير ترميزه الى ANSI