]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Uchibra`Weg]

buomr

.
.
هل تفتح ملف srt بـ المفكرة ام بـ الايجي سيب؟
إذا كنت تفتحته بالمفكرة فسيظهر لك بشكل طبيعي

في حالة انك فتحته بالايجي سيب.. فيلزم لك انك تفتح الملف بالمفكرة
ثم "حفظ بالاسم" واختر في الترميز:ANSI ثم احفظه وافتحه في الايجي سيب

وبيضبط لك^^



M-D-Luffy

بالنسبة للسكريبت للي يسوي هالحركة.. اعتقد اني مب الشخص المناسب للسؤال
شغلات مثل هذي يبي له إلمام في البرمجة ..

اعرف اشياء بسيطة في البرمجة بس.. انا hand mode karaoke-r

آسف ^_~

[أبو جميل]

اخوي يوتشي هل لديك حل لمشكلتي مع الافتر ؟
وشكرا ..

[M-D-LUFFY]

طيب فيه كاريوكي يسوي ها الحركة أو حولها ..

لأني أحتاجها ضروري ..

و متأسف على الإزعاج.. وكثرة الطلبات ..

[buomr]

الله يسلمك أخوي Uchibra`Weg

طيب ما تعرف ملف srt وش افضل ايدينق تكست وش الفورمات اللي اختاره؟ طبعا برنامج Aegisub

[أبو جميل]

طيب فيه كاريوكي يسوي ها الحركة أو حولها ..

لأني أحتاجها ضروري ..

السلام عليكم , اخوي لوفي ليش ماتتعلم الكاربوكي بنفسك؟
صدقني اريح لك ويُغيك عن سؤال اي كاريوكي , ثم لاتتوقع ان يعطيك أحد كاريوكي جاهز
هذا من ضرب الخيال .

أتمنى لم التوفيق إن شاءالله .

[buomr]

وبالنسبة لترميز الفتح ضبط بترميز ايني كود من المفكرة ما قصرت

لكن الاهم الاخراج اخاف احطه في قارئ Dvd او جهاز ثاي ولا يقرأه من صيغة ملف Srt

[M-D-LUFFY]

السلام عليكم , اخوي لوفي ليش ماتتعلم الكاربوكي بنفسك؟
صدقني اريح لك ويُغيك عن سؤال اي كاريوكي , ثم لاتتوقع ان يعطيك أحد كاريوكي جاهز
هذا من ضرب الخيال .

أتمنى لم التوفيق إن شاءالله .

بحثت عن الدروس للكاريوكي ..

لم أجد .. مايلم بالموضوع إلماماً كاملاً

وأنا أصلاً لدي معرفة بسيطة بالكاريوكي .. يعني الوان وماشابهه ...


وأتمنى واحد يعيد رفع كتاب فانتوم في الكاريوكي ..

[Uchibra`Weg]

قـــــــارا

حل للمشكلة
هنا


M-D-Luffy
أخذت فكرة امكانية صنع هذه المؤثر من الجزء التي فوق, من هذه السكريبت
http://malakith.net/aegiwiki/Ring_of_Stars

تتعلم الكيفية من ملف جاهز ^_~

كتبها عضو اسمه Bakura

[Uchibra`Weg]

buomr

آسف.. ماجربته من قبل .. الديفيدي
بس ان شاء يضبط^^

بالنسبة للانكودينج في الايجي سيب يوم تطلع الملف.. لازم تسوي نفس الخطوات
بعد ماتطلع الملف ass افتحه بالمفكرة

واحفظه وخل الترميز على ANSI

صدقني اريح لك ويُغيك عن سؤال اي كاريوكي , ثم لاتتوقع ان يعطيك أحد كاريوكي جاهز

هذا من ضرب الخيال .

انا اعطي سكريباتي لمن يسأل للآخرين بشرط التعلم منها لا لإستخدامها دون تغير

[Detective Kid]

السلام عليكم
هذا ثالث مرة أطرح فيها سؤالي لعل هذه المرة تعطوني وجه ....

**********
لدي ملف صيغته Avi بعد أن ألصق الترجمة إليه هل يمكنني تحويله إلى عدة جودات
مثل: Mp4 أو rmvb ... أي جودات عالية ومتوسطة ومنخفضة ...
ماهي تلك البرامج بالتحديد؟.. وكيف أستطيع فعل ذلك ؟
أعني ... هل هناك شرح لكيفية إعادة إنتاج الحلقة بأكثر من جودة ببرامج MeGUI وغيرها ؟
وأرجو أن يكون الشرح بالصور إن أمكن
**********

[M-D-LUFFY]

طيب أخوي ..

طريقة إضافة السكربيت للتيترات ..هل هو عن طريق الأوتوميشين؟

ومعليش أزعجتك أخوي ..

[M-h-r]

أخواني

هذا السكربت كامل

أتمنى ممن فهمه كاملًا أن يشرحه

--[[ Copyright (c) 2007, Bakura. All rights reserved.]]
name = "Ring of stars"
description = "Ring od stars"
version, kind, configuration = 3, 'basic_ass', {}
include("karaskel-adv.lua")
jjj=1
ttt, fff=0, 45
xxx={n=20, [1]=6, [2]=12, [3]=16, [4]=19, [5]=20, [6]=19, [7]=16, [8]=12, [9]=6, [10]=0, [11]=-6, [12]=-12, [13]=-16, [14]=-19, [15]=-20, [16]=-19, [17]=-16, [18]=-12, [19]=-6, [20]=0}
yyy={n=20, [1]=-19, [2]=-16, [3]=-12, [4]=-6, [5]=0, [6]=6, [7]=12, [8]=16, [9]=19, [10]=20, [11]=19, [12]=16, [13]=12, [14]=6, [15]=0, [16]=-6, [17]=-12, [18]=-16, [19]=-19, [20]=-20}
function do_syllable(meta, styles, config, line, syl)
 
local result = {n=0}
function result.add() local l = copy_line(line); table.insert(result, l); return l end
if syl.text == "" or syl.text == " " then
return { n=0 }
end
local x=syl.center + line.centerleft
local y=line.margin_v + 50
local oki = syl.start_time + math.floor(syl.duration*8,5)
local okis = syl.start_time + math.floor(syl.duration*2,5) 
l = result.add()
l.text = string.format("{\\an5\\pos(%d,%d)\\t(%d,%d,\\bord4\\3c&HFFFFFF&\\1c&H%s&)\\t(%d,%d,\\bord2\\3c&H%s&)}%s", x, y, syl.start_time, okis, line.styleref.color2, oki, syl.end_time, line.styleref.color3, syl.text_stripped) 
l.layer = ttt+2
posx=0
posy=-(syl.height+20)/40
for g = 1, 20 do
l = result.add()
kkk=syl.height+20
iii = 40
if syl.duration >40 then
kkkk=360
else
kkkk=180
end
posx= (xxx[g]*(kkk/4))/20
posy=(yyy[g]*(kkk/4))/20
l.text = string.format("{\\an5\\1c&HFFFFFF&\\bord1\\shad0\\fscx%d\\fscy%d\\pos(%d,%d)\\org(%d,%d)\\t(\\fscx20\\fscy20\\frz%d)\\fad(0,%d)}{\\p2}m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0{\\p0}", iii, iii,x+posx, y+2+posy, x+(posx*2), y+2+(posy*2), kkkk, syl.duration*10)
--m 0 0 l 0 -13 1 0 14 -7 2 1 14 7 1 2 1 15 0 2 -13 7 -1 1 -13 -7
l.start_time = line.start_time + syl.start_time/10
l.end_time = line.start_time + syl.end_time/10
l.layer = ttt
end
ttt=ttt+1
return result
end

[MexFX]

M-h-r
من قال لك أني أعددت هذا السكربت >< لا أتذكر أني قرأته حتى ....صاحب السكربت موجود إسمه في الملف

يوتشي

.

هل عندك درس فيديو\فلاش اي شيء.. عن تراب كود البارتيكيلر يساعدني في فهم
الفلتر كله ~_~ ؟

نفس الشيء مع البارتيكيلر المرفق مع الافتر

درس صغير يعبر عن الكثير.. فهمت الزبدة : D

أتوقع أنهم حاطين واحد أو إثنين في موقعهم ....

كذلك يمكنك الإستفادة من ملفات المساعدة التي تأتي مع الفلتر .... مكتوبة بطريقة مفهومه وبتعلمك كيف تخلي النص ينفجر ^^

هذا السكريبت غير كامل.. ماتقدر تفهم مغزى السكريبت
بمجرد النظر إلى جزء مقطوع..

حتى اني مافهمت على أي اساس وضع هذا الجزء

function do_syllable(meta, styles, config, line, syl)

:P

نعم هذا السكر ناقص , أما السطر غير المفهوم فهو أساس كل سكربت معتمد على karaskel في أوتو3 ...

لست من كتب هذا السكربت كما ذكر الأخ سابقاً ... لا أستخدم أسماء مثل xxx yyy ttt ff لكني سأشرح لك وظيفة تلك الأرقام ....ولكن شرحي لن يفيدك حالياً إن لم تكن تعرف أساسيات لغة البرمجة Lua

أوكي هذان السطران

xxx={n=20, [1]=6, [2]=12, [3]=16, [4]=19, [5]=20, [6]=19, [7]=16, [8]=12, [9]=6, [10]=0, [11]=-6, [12]=-12, [13]=-16, [14]=-19, [15]=-20, [16]=-19, [17]=-16, [18]=-12, [19]=-6, [20]=0}
yyy={n=20, [1]=-19, [2]=-16, [3]=-12, [4]=-6, [5]=0, [6]=6, [7]=12, [8]=16, [9]=19, [10]=20, [11]=19, [12]=16, [13]=12, [14]=6, [15]=0, [16]=-6, [17]=-12, [18]=-16, [19]=-19, [20]=-20}

كل واحد يعرف جدول (مصفوفة) تحتوي على قيم إحداثيات موقع (س,ص)

الآن سأخبرك بفائدتهما ....
إن قرأت كتاب فانتوم,ستعرف أن كود الحركة move لا يسمح لك بوضعه في أكثر من سطر واحد ,أوكي؟
يعني في كل سطر بيتحرك حركة واحدة بس , ماذا ستفعل إذا أردت أن تجعل النص يتحرك فوق تحت يمين يسار شمال شرق غرب إيست ويست ؟

ستصنع عدة أسطر , كل سطر يحوي حركة من مكان لمكان .....
والحل الآخر أن تقوم بصنع نسخة لكل فريم في الفيديو ثم إستخدام الكود pos
كتابة عشرين سطر أو أكثر , وكل سطر يحتوي على نفس الشيء , فقط الإختلاف في قيم الإحداثيات أمر مظجر ...

هنا تأتي فائدة البرمجة , والمصفوفات خصوصاً ....

كما ترى , كاتب السكربت , وضع جميع قيم المواقع في سطرين فقط
سيبقى عليه الآن أن يطبقهم على عشرين سطر آلياً بدون أن يتعب نفسه , سيفعل هذا بالمرور بحلقة تكرارية while\for حول سطر يحتوي على الكود move , وفي كل دورة سيضع قيمة من المصفوفة , شيء كهذا

for i= 0,20 do 
    string.format("{pos(%d,%d)}",xxx[i],yyy[i])

لاحظ أنه صنع عشرين سطر بأربعة أسطر فقط (تعريف مصفوفتان , ثم الدوران حولهما ...)
طبعاً الكود السابق لن يعمل , هو فقط توضيح لا أكثر

تحرير : السكربت الكامل الذي يستخدم هذه المصفوفات موجود في الرد الذي قبل ردي , إطلع عليه لمثال كامل ....

[M-D-LUFFY]

أنا أريد معرفة طريقة تركيب السكربت ..

[M-h-r]

مشكور أخوي MeFex على الشرح و عذرًا لأن الذي وضع هذا الملف أخبرني بأن الذي عمله Mefex

عذرًا مرة أخرى لسوء الفهم و مشكور على الشرح

[MexFX]

مشكور أخوي MeFex على الشرح و عذرًا لأن الذي وضع هذا الملف أخبرني بأن الذي عمله Mefex

عذرًا مرة أخرى لسوء الفهم و مشكور على الشرح

العفو أخي M-h-r , أنا في الخدمة ^^

ولا عليك , هذي الأمور تحصل أحياناً

أنا أريد معرفة طريقة تركيب السكربت ..

تختلف الطريقة من الإصدارات القديمة لإيجي , إن أردت رأيي , إضغط قائمة Help ثم Content وإذهب لقسم الأوتوميشن وأعرف الطريقة الخاصة بالإصدار الذي تستخدمه




بالمناسبة , العم CrEaTive بيزعل
لا تحطوا تواقيع في هذا الموضوع

[K.Shinichi]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اخواني انا اريد تعلم الكاروكي

فما هي البدايات التي لابد من تعلمها؟

لات علموني فقط دلوني على مكانها و شكرا

[HP5]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي حلقات بصيغة mkv وأبغى ألصق عليها الترجمة العربية
لكن كل ما أفتح الحلقة ببرنامج اللصق ‎VirtualDub ما ترضى تنفتح
قولوا لي كيف الحل،وهل يمكن استخراج (RAW)من هذا الملف وكيف ؟

[Sailor Moon]

شباب انا ابى اكون ملف ترجمة خاص لي

[نبراس]

يعني لما اضغط الملف في الافتر ايفكت ومن ثم اضغطه في الفيترشال دب او الميجوي بيظهر الصوت

هل هذا ماقصدته ^_^

ايه نعم..

السلام عليكم
هذا ثالث مرة أطرح فيها سؤالي لعل هذه المرة تعطوني وجه ....

**********
لدي ملف صيغته Avi بعد أن ألصق الترجمة إليه هل يمكنني تحويله إلى عدة جودات
مثل: Mp4 أو rmvb ... أي جودات عالية ومتوسطة ومنخفضة ...
ماهي تلك البرامج بالتحديد؟.. وكيف أستطيع فعل ذلك ؟
أعني ... هل هناك شرح لكيفية إعادة إنتاج الحلقة بأكثر من جودة ببرامج MeGUI وغيرها ؟
وأرجو أن يكون الشرح بالصور إن أمكن
**********

يا أخي ممكن تتعب نفسك قليلاً وتطالع الشروح الموجودة ؟

اذا كنت تبغى تنتج بـMp4 إذهب لشرح CrEaTiVe

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ... ) ••.•´¯`•.••

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اخواني انا اريد تعلم الكاروكي

فما هي البدايات التي لابد من تعلمها؟

لات علموني فقط دلوني على مكانها و شكرا

عين الصواب..أولاً توجه الى كتاب فانتوم لأكواد الكاريوكي..وبعد ذلك مجلد الإيجي سوب المساعدة وتعلم الأكواد من هناك .. بعد ذلك حاول ان تكون متقناً للأكواد وقم بكاريوكي يدوي .. وبالتوفيق Cab