كلماتـــ إسلاميهــ

[ᴤᴐᴀᴙᴦᴇᴛ ᴡᴉᴎᴆ]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شحالكم ؟؟(إن شاء الله تكونون بخير)

يبتلكم كلمات إسلاميه باللغه اليابانيه
1- الله سبحانه .. >> arraa..神

2- الاسـلام .. isuramu >> イスラーム

3- مسـلم .. musurimu >> ムスリム

4- مؤمِن .. muumin >> ムウミン

5- الانبياء .. yogensha >> 預言者

6- النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) ..muhanmadoyogensha >> ムハンマド預言者

7- كتب الله السماويه .. aranositen >> アッラーの聖典

8- القرآن الكريم .. seikuruan >> 聖クルアーン

9- الملائكـه .. tenshi >> 天使

10- البعث بعد الموت .. shigonoseimei >> 死後の生命

11- الايمان بالقدر .. tenmeiwoshinjirukoto >> 天命を信じること

12- مكه المكرمه .. meka >> メッカ

13- الجنه .. tengoku >> 天国

14- جهنم .. jigoku >> 地獄

15- القبر .. haka >> 墓

16- الشيطان .. akuma >> 悪魔

17- الوالدين .. ryoushin >> 両親

18- العصور .. jidai >> 時代

19- الصلاة .. reihai >> 礼拝

20- العدل .. seigi >> 正義

و السموحهـــ

أختكم MK.kokoro

[mohsen123]

شكرا على الكلمات المفيدة

[smart-girl]

شكرا لك Mk.kokoro-san
كلمات مفيدة

ننتظر منك الكثير منها!!

تحياتي:
Smart-Girl

[(رونقة الحياة)]

جزاك الله كل خير أختي .. شيء جميل مثل هذه المواضيع .. شكراً لكِ

[keko]

وعليكم السلام والرحمة

ماشاء الله مس كوكورو ^^

موضوع خطيييييييييييييييييييييير

وجاري الحفظ

تقبلي مرروي ^^...

[nooon-sama]

وعليكم السلام والرحمه

نحن بخير ونعمه .. بشرينا عنج ^__^
ما شاء الله اطروحه مميزة .. تشكرين عليها ..
فهي من آوائل ما يجب أن نتعلمه ..
هونتوني .. دومو أريقاتو غوزايمس ^_^

بس عندي ملاحظة للجميع ..

1- الله سبحانه .. kami >> 神 او ara

الافضل ترجمة كلمة الله بــ arraa アッラー وليس كامي
لقوله تعالى (( ولله الاسماء الحسنى فادعوه بها ))

كما ان العلماء اليابانيون انفسهم يرون ان ترجمة كلمة كامي الى إله خاطئة
فالترجمه الاصليه لها هي روح ( مجموعه قوى أو أرواح مقدسة تتمثل في كل قوى الطبيعه )
وبسبب انه ليست لديهم فكرة الربوبية الموجودة في الاديان السماوية ..
فانه ليست لديهم كلمة حرفية بمعنى الرب او الإله
ولكن المستبشرون النصارى الذي وفدوا على اليابان لم يكن بوسعهم غير استخدام هذه الكلمة " كامي" لانها الاقرب لمعنى كلمة الرب او الإله

هذا والله أعلم
والسموحه على الاطاله


و عسى مروري لم يزعجكِ كوكورو ^_^
وداعة الله

[عزوركوز]

شكراً لك يا أخي على المجهود الطيب

[ᴤᴐᴀᴙᴦᴇᴛ ᴡᴉᴎᴆ]

يسلموو ع المرور

[hishamu]

أشكرك أختنا Mk.kokoro على الموضوع الرائع، كلمات تهمنا كمسلمين وكمطالبين للدعوة إلى الله، أشكرك جزيل الشكر.

وعليكم السلام والرحمه

نحن بخير ونعمه .. بشرينا عنج ^__^
ما شاء الله اطروحه مميزة .. تشكرين عليها ..
فهي من آوائل ما يجب أن نتعلمه ..
هونتوني .. دومو أريقاتو غوزايمس ^_^

بس عندي ملاحظة للجميع ..

الافضل ترجمة كلمة الله بــ arraa アッラー وليس كامي
لقوله تعالى (( ولله الاسماء الحسنى فادعوه بها ))

كما ان العلماء اليابانيون انفسهم يرون ان ترجمة كلمة كامي الى إله خاطئة
فالترجمه الاصليه لها هي روح ( مجموعه قوى أو أرواح مقدسة تتمثل في كل قوى الطبيعه )
وبسبب انه ليست لديهم فكرة الربوبية الموجودة في الاديان السماوية ..
فانه ليست لديهم كلمة حرفية بمعنى الرب او الإله
ولكن المستبشرون النصارى الذي وفدوا على اليابان لم يكن بوسعهم غير استخدام هذه الكلمة " كامي" لانها الاقرب لمعنى كلمة الرب او الإله

هذا والله أعلم
والسموحه على الاطاله


و عسى مروري لم يزعجكِ كوكورو ^_^
وداعة الله

بارك الله فيك أختنا nooon-sama ، كلامك صحيح وأنا بنفسي سمعت هذا الكلام من أحد الأصدقاء اليابانيين المسلمين. حيث نبهني إلى عدم استخدام كلمة (kami) كمرادف للفظ الجلالة، وكذلك الحال مع كلمة (God) الإنجليزية أو (Dios) الإسبانية الخ، بل علينا استخدام لفظ الجلالة (الله) دوماً. ونقطة أخرى وهي أن اليابانيين يمكنهم نطق حرف اللام على الرغم من عدم تفريقهم بين اللام والراء لذا فمن الواجب أن نكتب allaa وليس arraa حتى لا نسايرهم في الخطأ اللفظي الموجود لديهم.
تحياتي

[nooon-sama]

بارك الله فيك أختنا nooon-sama ، كلامك صحيح وأنا بنفسي سمعت هذا الكلام من أحد الأصدقاء اليابانيين المسلمين. حيث نبهني إلى عدم استخدام كلمة (kami) كمرادف للفظ الجلالة، وكذلك الحال مع كلمة (God) الإنجليزية أو (Dios) الإسبانية الخ، بل علينا استخدام لفظ الجلالة (الله) دوماً. ونقطة أخرى وهي أن اليابانيين يمكنهم نطق حرف اللام على الرغم من عدم تفريقهم بين اللام والراء لذا فمن الواجب أن نكتب allaa وليس arraa حتى لا نسايرهم في الخطأ اللفظي الموجود لديهم. تحياتي

أحسن الله اليك أخي هشام .. وجوزيت خيرا عنا وعن المسلمين ..
على هذه المداخلة الجاده .. واثراءنا بهذه المعلومات المهمه
ما شاء الله ردودك ومداخلاتك كالعادة مواضيع منفصلة بحد ذاتها ..

التقدير والاعزاز لتواجدكم ولمتابعتكم الطيبة
بارك الله فيكم ونفعنا ونفع الامة بكم


لا حرمنا حرفكم وخيركم
وداعة الله

[ᴤᴐᴀᴙᴦᴇᴛ ᴡᴉᴎᴆ]

تسلمون ع المرور

[reem kamees]

السلام عليكم ورحمة الله...
جزاكم الله خيراً جميعاً عالموضوع الرائع والردود الاروع

[ᴤᴐᴀᴙᴦᴇᴛ ᴡᴉᴎᴆ]

يسلمو ع المرور

[قلب الأمل]

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أشكر صاحبة الموضوع على الكلمات المفيدة والتي يجب أنا نتعلمها ف المقام الأول

وأشكر الأعضاء الذين قاموا بشرح المصطلحات

الله يجزيكم كل خير

تحياتي للجميع

[~~ olga ~~]

مشكور أخي بارك الله فيك ^^

[trouble maker]

[للأبد]

حقا كلمات رائعة ومفيدة
شكرا جزيلا لك أختي


حقا يجب أن نحفظ هذه الكلمات كبداية

شكرا نون ساما وهشام ساما عالمعلومات المهمة
جعله الله في ميزان حسناتكم

[cute tota]

Hiiiiiii
أريجتوووووووو على الموضوع الرائع والمفيد
الله يعطيك العافية خيتو : Scarlet Wind
سايورنااااااااااااا

[جيووورين]

وعليكم السلام
ماشاء الله موضوع مفيد شكراً لك ^^

[تاماكي سينباي]

مشكوووووووووووووره