Aegisub
برنامج للتحرير ملفات ass. (أي الترجمة)

VirtualDub/meGui/ect
برنامج للصق ملفات ass. (أي الملف التي تمت ترجمتها من Aegisub)