]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[fawazz]

ياري ... ياري
عدنا بعد اسبوعين عصيبه
المهم... اختي

هناك فلاتر للبرنامجين الأيجي سوب وهذاVirtual dub mad
أنا بدي الثاني عندي له فلاتر مهمة وهو للصق الترجمة ممكن تعلمني كيف أشغل الفلاتر الخارجية يعني خارج البرنامج مع البرنامج وشكرا لك

لايوجد فلاتر للايجي سب .
برنامج اVirtual dub mad له اربع فلاتر مهمه فقط
اول شيء حملي النسخة اللي حاطها كريتف
اضغط هنا للتحميل ...

شرح الفلاتر
Logo[1.7b2] :- فلتر الشعار : تقدر منه ان تضيف صور بصيغة bmb
RegionRemove :- هذا الفلتر مهمته الازاله زي الترجمة الانجليزية منه تظيفين عليها تشويش
vobsub و textsub
نفس المهمه بس أستخدمي الثاني احسن

بالنسبة للانقطة الاخيره وضحي ما فهمت

[نبراس]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

هناك تاثير اريد القيام به

ساحاول تقريب الصورة لكم:

كلمة ينبثق منها شعاع بلون معين ثم بريق يلمع عليها

هل هذا بالافتر او يمكن عمله في الايجيسب؟

تستطيع القيام به بواسطة AFX .. وبإستخدام فلتر shine .. ستجده في trapcode.com

[K.Shinichi]

شكرا لكم

جاري التجربة

لكن لدي مصيبة اخرى ×_×

احاول انتج حلقة امبيفور

ببرنامج lmx يقول لي فيه خطا بملف الايفي سنث

تاكدت من الملف و فتحته بالفيرتشوال دب مود و يشتغل تمام

هل هناك تحديث حصل ام ماذا؟ و ما الحل؟

و كذلك يقول ان كوديك x264 يجد خطأ في فتح الملف @@

[fawazz]

اخي العزيز اريد اعلى دقة للفيديو واعلى صوت
رجاء اعطوني الخيارات الضرورية

اختي هذا موضوع للانتاج بأعلى دقة بصيغة avi

••.•´¯`•.•• ( ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ... ) ••.•´¯`•.••

وهذا موضوع بأستخدام اعلى دقة بصيغة mp4

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ... ) ••.•´¯`•.••

[semo2010]

استفسار يا إخوان أرجو المساعدة

و لكن قبل كل شيء أرجو منكم التركيز بشكل جيد ......

المشكلة هي عندما أقوم بعمل كاريوكي مثلا كاريوكي (( يكبر الكلام و يرجع طبيعي باستخدام fs )) أو (( كاريوكي التمدد على محور الـ x بواسطة fscx )) .....

عندما أقوم بتطبيق ذلك أبدأ بعرض الكاريوكي ألاحظ أنه عندما تتم الحركة على أحد الكلمات فإنه يحدث إزاحة للجملة و بعدين بتعود -- أكيد بتعود مثل ما كانت لأني أنا حاطط الحركة بأنها تكبر و ترجع طبيعي بعد أن تكبر الكلمة .. و الذي أريده :

كيف أطبق مثل هذه الحركة و لكن دون أن تتأثر الجملة نهائيا (( سأقوم بعمل كاريوكي التكبير فقط دون عودة للحجم الأساسي و سيكون معه تلاشي )) .....

أرجو أن تكون الفكرة وصلت ...

============================

يعني :

عندما تكبر إحدى الكلمات في الكاريوكي الذي أصنعه فإنها تأخذ حيزا من الفراغ و هذا سيؤدي إلى أن الكلمات الأخرى ستبتعد نحو اليسار أو اليمين لتعطيها هذا الفراغ و بذلك الجملة لا تبقى ثابتة في مكانها .......

و الذي أريده طريقة لفعل العكس .....

شكرا لمساعدتك الأولى و أرجو أن تكون فكرتي قد وصلت لكم ......

================================

بانتظار المساعدة على أحر من الجمر

أخوكم عاشق الكاريوكي Semo

[بنتevil]

ياري ... ياري

عدنا بعد اسبوعين عصيبه
المهم... اختي

لايوجد فلاتر للايجي سب .
برنامج اVirtual dub mad له اربع فلاتر مهمه فقط
اول شيء حملي النسخة اللي حاطها كريتف
اضغط هنا للتحميل ...

شرح الفلاتر
Logo[1.7b2] :- فلتر الشعار : تقدر منه ان تضيف صور بصيغة bmb
RegionRemove :- هذا الفلتر مهمته الازاله زي الترجمة الانجليزية منه تظيفين عليها تشويش
vobsub و textsub
نفس المهمه بس أستخدمي الثاني احسن

بالنسبة للانقطة الاخيره وضحي ما فهمت

ما هذه هي الفلاتر التى حملتها بملف خارجي لأنها ليست من ضمن الفلاتر الموجودة في البرنامج فهمت قصدي هي بملف وحدوا بمجرد أفك الضغط وأروح بعد كده للبرنامج ألاقيه مش موجود كيف أضيفهم لقائمة الفلاتر للبرنامج وشكرا

[fawazz]

ما هذه هي الفلاتر التى حملتها بملف خارجي لأنها ليست من ضمن الفلاتر الموجودة في البرنامج فهمت قصدي هي بملف وحدوا بمجرد أفك الضغط وأروح بعد كده للبرنامج ألاقيه مش موجود كيف أضيفهم لقائمة الفلاتر للبرنامج وشكرا

اوكي... فهمت الان طيب اتبعي الاتي
افتحي برنامج VirtualDubMod
video>>filters>>Add>>load
وأضيفي الفلتر من اي ملف عندك

جانا

[nishikido]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو سمحت يا اخوي برنامج Aegisub لمن احط ملف الترجمة العربي يطلعلي بس بلغة غير مفهومة ايش الحل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[نبراس]

استفسار يا إخوان أرجو المساعدة

و لكن قبل كل شيء أرجو منكم التركيز بشكل جيد ......

المشكلة هي عندما أقوم بعمل كاريوكي مثلا كاريوكي (( يكبر الكلام و يرجع طبيعي باستخدام fs )) أو (( كاريوكي التمدد على محور الـ x بواسطة fscx )) .....

عندما أقوم بتطبيق ذلك أبدأ بعرض الكاريوكي ألاحظ أنه عندما تتم الحركة على أحد الكلمات فإنه يحدث إزاحة للجملة و بعدين بتعود -- أكيد بتعود مثل ما كانت لأني أنا حاطط الحركة بأنها تكبر و ترجع طبيعي بعد أن تكبر الكلمة .. و الذي أريده :

كيف أطبق مثل هذه الحركة و لكن دون أن تتأثر الجملة نهائيا (( سأقوم بعمل كاريوكي التكبير فقط دون عودة للحجم الأساسي و سيكون معه تلاشي )) .....

أرجو أن تكون الفكرة وصلت ...

============================

يعني :

عندما تكبر إحدى الكلمات في الكاريوكي الذي أصنعه فإنها تأخذ حيزا من الفراغ و هذا سيؤدي إلى أن الكلمات الأخرى ستبتعد نحو اليسار أو اليمين لتعطيها هذا الفراغ و بذلك الجملة لا تبقى ثابتة في مكانها .......

و الذي أريده طريقة لفعل العكس .....

شكرا لمساعدتك الأولى و أرجو أن تكون فكرتي قد وصلت لكم ......

================================

بانتظار المساعدة على أحر من الجمر

أخوكم عاشق الكاريوكي Semo

أولاً أرجوا أن تنتبه للتوقيع ..لم أحذف ردك لإنه كان واضح ومتعوب عليه ..
بالنسبة لإستفسارك .. أنت يا أما تستخدم الطريقة اليدوية أو سكربت simple .. دعك منهما الآن

حلك الوحيد هو إستخدام line-per .. لماذا ؟
line-per سيقسم لك كل مقطع صوتي في تتر لوحده .. لذا لن ترى مسافات ولا تلخبطات

وبالتوفيق ..

[نبراس]

شكرا لكم

جاري التجربة

لكن لدي مصيبة اخرى ×_×

احاول انتج حلقة امبيفور

ببرنامج lmx يقول لي فيه خطا بملف الايفي سنث

تاكدت من الملف و فتحته بالفيرتشوال دب مود و يشتغل تمام

هل هناك تحديث حصل ام ماذا؟ و ما الحل؟

و كذلك يقول ان كوديك x264 يجد خطأ في فتح الملف @@

هممم , جهازك فيستا ؟؟

إن لم يكن كذلك .. فحاول إعادة تنصيب البرنامج واستخدام احدث نسخة ..

[K.Shinichi]

مو فيستا اولا ^^"

اي برنامج باضبط ^^"

الايفيسنث او ال ال ام اكس

انا حملت اخر نسخة من ملف الكوديك ايعني ذلك شيء؟

طبعا نزلتها بعد المشكلة على بالي انها بتسوي شي

[boy to k]

شكرا اخي اخي ممكن تشرح لي تثبيت الترجمة علىى اي مسلسل

[fawazz]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو سمحت يا اخوي برنامج Aegisub لمن احط ملف الترجمة العربي يطلعلي بس بلغة غير مفهومة ايش الحل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

همم... هذا الرد فيه الجواب

335

==========

شكرا اخي اخي ممكن تشرح لي تثبيت الترجمة علىى اي مسلسل

اختي هذا موضوع للانتاج بأعلى دقة بصيغة avi

••.•´¯`•.•• ( ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ... ) ••.•´¯`•.••

وهذا موضوع بأستخدام اعلى دقة بصيغة mp4

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ... ) ••.•´¯`•.••

[boy to k]

شكر نبرس على الشرح الف الف شكر

[nishikido]

مشكور اخويfawazz وما قصرت

[NoOoR]

السلام عليكم

استفساري هو عن برنامج لصق الترجمه بالفلم
ويكون سهل الإستخدام

وشكرا مقدما

[MeDoO]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا مشكلتي في برنامج aegisub النسخة الاخيرة2.1.2
المشكلة هي انه ما يفتح لي الترجمة باللغة العربية واول ما افك الترجمة تطلع لي هذي الخيارات


ورحت جربت كل الخيارات ولا واحد طلعها لي بالعربي في شي يطلعها زي كذا

وفي شي مايطلع الترجمة اصلا
وانا جهازي فيستا واعتقد ان هذي هي النسخة اللي تشتغل عليه


والحين لو ابغى اعدل الترجمة ما اقدر ياليت تقولون لي ايش الحل

[yama_kasi]

تستطيع إدخال ملف ass موقت توقيت كاريوكي فقط .. ولكنك لن تستطيع إدخال ملف عربي , لأن الأفتر لا يدعم اللغة العربية..
أظن أن هناك برنامج إسمه "الوسيط" .. يستطيع إدخال اللغة العربية في هيك برامج ماتدعم لغتنا

إستفسارات أخرى ؟

====

اممم.. طيب ما هي الطريقة لإدخال ملف ass (كاريوكي) مؤقت..إلى الأفتر إفيكتس..
وفي نهاية الأمر يحفظ بأي صيغة...
----
بالنسبة لملف الترجمة العربي..ياريت توضح طريقة إدخاله إلى الأفتر إفيكتس,,,
و إذا امكن توضح برنامج - الوسيط -
و طريقة إستخدامه لإدخال ملف نص عربي إلى الأفتر..
و إذا كان هناك رابط للبرنامج يكون أفضل..^^!

[عودة فرعون]

مشكورين على الموضوع المفيد مشكلتي يا اخوي في برنامج Aegisub لما أضع ملف الترجمة لا يوجد مشكلة بس المشكلة في وضع ملف فيديو AVi ما يطلع ملف الفيديو أرجو الافادة وشكرآ

[Al-Braa]

لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا مشكلتي في برنامج aegisub النسخة الاخيرة2.1.2
المشكلة هي انه ما يفتح لي الترجمة باللغة العربية واول ما افك الترجمة تطلع لي هذي الخيارات
ورحت جربت كل الخيارات ولا واحد طلعها لي بالعربي في شي يطلعها زي كذا
وفي شي مايطلع الترجمة اصلا
وانا جهازي فيستا واعتقد ان هذي هي النسخة اللي تشتغل عليه


والحين لو ابغى اعدل الترجمة ما اقدر ياليت تقولون لي ايش الحل

وعليكم السلام

هذا الرد يحل مشكلتك

Al-Braa 355

بالتوفيق

مشكورين على الموضوع المفيد مشكلتي يا اخوي في برنامج Aegisub لما أضع ملف الترجمة لا يوجد مشكلة بس المشكلة في وضع ملف فيديو AVi ما يطلع ملف الفيديو ؟؟!!

العفوو اخي

ثبت هذا البرنامج والمشكلة بتنحل معك ان شاء الله

البرنامج ][ Here ][ , شرح للبرنامج بيفيدك ][ Here ][

بالتوفيق لك وللجميع ان شاء الله