ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

[nihon_moon]

ومعنى (( صغيره )) بالياباني

حياك الله أختي , معنى صغيرة | chisai

في أمان الله ورعايته ..

[كيلوا كودو K2]

حبيت اسأل اذا فيه كتاب يترجم من عربي او انجليزي الى ياباني ؟
و اذا موجود فهل هو في مكتبات مشهورة ممكن تدلنا عليها ؟
و أكون لك شاااااااااااااااكرة ^.^

[flower]

حبيت اسأل اذا فيه كتاب يترجم من عربي او انجليزي الى ياباني ؟

أكيد في قواميس كثيرة

 

و اذا موجود فهل هو في مكتبات مشهورة ممكن تدلنا عليها ؟
و أكون لك شاااااااااااااااكرة ^.^

بصراحة ما أعرف ^^"
ممكن تشوف كتب تشتريها من النت

أو كتب الكترونية

انظري
http://japanese.about.com/od/diction...ctionaries.htm

[هيفاء البنيان]

أشكر flower أفادتني فعلاً و أجابت على اسئلتي.
بقي فقط هذه الأسئلة هل من الممكن أن أجد أحد يفيدني

• هل لوحة مفاتيح اليابانيين مختلفة عننا ؟
• هل لغتهم هذه هي اللغة الفصيحة كما في إنجلترا بخلاف أمريكا ؟
• لماذا تظهر لدي في شاشة الحاسب الكلمات اليابانية مربعات مليئة بالأرقام ؟و ما سر هذه الأرقام ؟

و أود إضافة سؤالين.

• هل العناوين في اليابانية تكتب بشكل عمودي مثل عناوين الشوارع , الكتب , الإعلانات ؟
• هل ما نراه في اللغة اليابانية أقصد كلماتهم هل كل رسم هو عبارة عن حرف أو كلمة ؟
  

شاكرة لكم تعاونكم

[flower]

• هل لوحة مفاتيح اليابانيين مختلفة عننا ؟
• لا تختلف كثيرا .. تفضلي صورة للكيبورد الياباني http://www3.airnet.ne.jp/saka/keyboard/image/n109_2.jpg
• http://www.ka2.koalanet.ne.jp/~kinpu/image/jpkeys.gif

[flower]

هل لغتهم هذه هي اللغة الفصيحة كما في إنجلترا بخلاف أمريكا ؟

في الواقع لم افهم سؤالك ^^"
http://geocities.com/haroon68/
اذهبي إلى - مدخل عام - مستويات الحديث
وبإمكانك التعرف على الفصحى ..

[flower]

لماذا تظهر لدي في شاشة الحاسب الكلمات اليابانية مربعات مليئة بالأرقام ؟و ما سر هذه الأرقام ؟

تظهر هذه لدي أيضا
ولا أعرف السبب

ولكن بإمكانك جعل الحروف تظهر
هكذا
http://www.up-00.com/uploads/89J53337.jpg

[flower]

• هل العناوين في اليابانية تكتب بشكل عمودي مثل عناوين الشوارع , الكتب , الإعلانات ؟

تكتب اللغة اليابانية من اليسار إلى اليمين
أو عمودية من فوق إلى تحت

العناوين تكتب بأي من طريقات الكتابة

صور
http://www.uva.co.uk/wp/wp-content/p...yo/tokyo01.jpg

[flower]

هل ما نراه في اللغة اليابانية أقصد كلماتهم هل كل رسم هو عبارة عن حرف أو كلمة ؟

لم أفهم سؤالك

[サウジアラビア]

السلام عليكم
اذا ممكن اجيب عن بعض اسئله اختي داكوتا

هل العناوين في اليابانية تكتب بشكل عمودي مثل عناوين الشوارع , الكتب , الإعلانات ؟

على حد علمي

ان اللغه اليابانيه القديمه تكتب من الاعلى الي الاسفل..واما الان فمن اليسار الى اليمين

لكن لازال الكثير يكتب من الاعلى الى الاسفل

هل ما نراه في اللغة اليابانية أقصد كلماتهم هل كل رسم هو عبارة عن حرف أو كلمة ؟

امم

اعتقد ان الهيراقانا تكتب بالحروف اما التي ترسم كلمه..هي الكاتاكانا او الكانجي..

^ ^

اسئلتك اعجبتني وافادتني ايضا,.


اما سؤالي الان..


حروف الكاتاقانا اكثر من 100 حرف صحيح.؟؟

طيب لما انا ابي اضيف حزمه اللغه اليابانيه لكمبيوتري..كيف راح تكفي الكيبورد..وهو عربي انجليزي

ومربعات الكتابه اقل من 100..؟؟؟


والثاني

اذا ممكن تعطوني صوره لحروف الكاتاقانا و الهيراقانا والكانجي..؟؟

وكيفيه نطقها لوسمحتم..؟ واذاممكن بالصوت..اكون جدا شاكره لكم..

^ ^

[Conako]

هل ما نراه في اللغة اليابانية أقصد كلماتهم هل كل رسم هو عبارة عن حرف أو كلمة ؟

أحرف الهيراغانا والكاتاكانا الصوتية لا تعبّر إلا عن حرف واحد، أما رسوم الكانجي فهي مقاطع كتابية قد تشتمل على أكثر من حرف صوتي، عددها يبلغ التسعة آلاف مقطع!!! ولكن المستخدم الحالي 3000 آلاف فقط.

حروف الكاتاقانا اكثر من 100 حرف صحيح.؟؟

حروف الهيراغانا والكاتاكانا الأساسية عددها 46 حرف فقط، وهي حروف صوتية لفظية، لكل حرف في الهيراغانا مقابل له في الكاتاكانا مختلف عنه في الرسم.

فمثلاً كلمة kirei والتي تعني: نظيف/جميل في الهيراغانا تكتب هكذا:

ki = き
re = り
i = い

فتكون: き り い

أما في الكاتاكانا:

فهكذا تكتب الـ

ki = キ
re = リ
i = イ

ولكن هذه الأحرف لا تستخدم لكتابة كلمة kirei لأن الكلمة يابانية الأصل، والكاتاكانا حروف وضعت للكلمات الأجنبية مثل Radio، تلفظ في اليابانية هكذا:

Rajio = ラジオ

هذه صورة لحروف الهيراغانا الرئيسية، وهذه الكاتاكانا.

بالتوفيق!

[هيفاء البنيان]

ياااخ..
أششششكرك يا flower
فعلاً أفدتيني في أسئلتي
إجاباتك تشبع استطلاعي دائماً
بس بصراحة ما أدري كيف أرد لك
معروفك ..!!!
الله يوفقك و يحقق لك اللي تتمنينه.
............................................شكراً

[هيفاء البنيان]

مشكورة يا
サウジアラビア
على إفادتك ( :
بس بخصوص سؤالك
ما ادري إذا انت اطلعت على
هذا الدرس في المنتدى
مرة حلو و واضح
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=48889
.................................................. ................................تحياتي

[هيفاء البنيان]

شكراً لك يل KONACO
أنا بصراحة ما فهمت الجواب لأن معرفتي لليابانية أقل من معرفة سطحية جداً
لكن يبدو إن صياغتي للسؤال سيئة..
أقصد بسؤالي:

• هل هذه الصورة هي حرف أم كلمة ؟

• و هل من الممكن أن نجد حروف أو كلمات بهذه الطريقة ؟

لأني سبق و قرأت عن كلمة مثل هذا النوع و قيل معناها ذَهَبَ و هي باللغة الصينية
فهل هذه المعلومة صحيحة أم يختلف من لغة للغة (من صيني لياباني لكوري )؟

و في إعتقادي ان كل خط فوق خط فوق خط يكون لنا كلمة أو هذي كلها حروف ؟

• هل اليابانية تشبك مثل العربي دائماً أو مثل الإنجليزية نستطيع تشبيك حروفها و نستطيع فصلها عن بعض ؟

إذا كان سؤالي غير واضح إلى الآن أتمنى تنبهوني لكي أحاول إيصال سؤالي بشكل أفضل.

شـــكـــــراً لـــتــعــاونــكـــم

[flower]

ياااخ..
أششششكرك يا flower
فعلاً أفدتيني في أسئلتي
إجاباتك تشبع استطلاعي دائماً
بس بصراحة ما أدري كيف أرد لك
معروفك ..!!!
الله يوفقك و يحقق لك اللي تتمنينه.
............................................شكراً

العفو ^^

سعيدة بمساعدتك ^^

bo

حرف

^__^

__________________________________________________ ________


راح أشرح لك طريقة الكتابة اليابانية

الكانا : تنقسم إلى قسمين الهيراغانا والكتاكانا


الهيراغانا :

اخترعها اليابانيون وهو نظام كتابة يستعمل كثيرا ولا تخلو جملة يابانية منه

يستخدم في كتابة الكلمات ذات الأصل الياباني

تفضلي هذه هي جميع حروف الهيراغانا

http://www.hellonavi.com/foldera/htm...ta/hira01.html

الكاتاكانا : يستخدم في كتابة جميع الكلمات ذات الأصل الأجنبي

تفضلي هذه حروف الكاتاكانا

http://www.hellonavi.com/foldera/htm...ta/kata01.html


الكتاكانا والهيراغانا لهما نفس اللفظ و العدد
الاختلاف فقط في الكتابة


الكانجي :


هي الحروف التي استوردها اليابانيون من الصينين

وهناك في اللغة اليابانية آلاف الكانجي ، المتطلب تعلمه هو 1945 كانجي ( هذا هو عدد الكانجي الذي يتعلمه اليابانيون في المدرسة )

الكانجي له أكثر من لفظ

تجدين هنا مجموعة كبيرة من الكانجي ( مع طريقة كتابتها ولفظها )

http://japanese.about.com/library/blkodarchives.htm

ملاحظة: حتى تتعلمي الكانجي يجب أن تتعلمي حروف الكانا

__________________________________________________ ____

السؤال الثاني مو واضح
:|:|:

هل اليابانية تشبك مثل العربي دائماً أو مثل الإنجليزية نستطيع تشبيك حروفها و نستطيع فصلها عن بعض ؟

نو نو نو ، ما نشبكها
ولكن مافيه بين الكلمات مسافة ^^
مثلا
ちちはすしがすきです

[الزهرة الباسمة]

لو سمحتوا وش معنى كلمة كيشكي

بالروماجي(kishke)

[Soufray]

bo

حرف

^__^

عفواً أختى < flower > ، الحرف هو po وليس bo.

ـ

لو سمحتوا وش معنى كلمة كيشكي

بالروماجي(kishke)

أقرب شيء أعرفه هو < keshiki > ، ومعناها : منظر ، مثل : المنظر الذي تطل عليه النافذة.

ملاحظة : لا يمكنك كتابة كلمة مثل < keshke > في اليابانية ، إذ لا يوجد حرف < sh > لوحده. الحرف الموجود هو < shi >. وبشكل عام ، لا يوجد حرف ساكن في اليابانية إلا حرف النون < ん >. بقية الحروف لا بد أن تأتي بحركة. هذا فيما يتعلق بالحروف نفسها ، لكن اليابانيين كثيراً ما يخففون الحرف فينطقونه ساكناً في كلمات معينة. هذه الكلمة مثال لذلك ، فإنها تنطق : كيشكي.

وملاحظة أخرى مهمة : إذا سمعت الكلمة مرة أخرى حاولي أن تركزي على الفرق بين نطق الحرف الأول < ke > وبين نطق الحرف الثالث < ki >. الثالث ينطق بكسرة مثقلة ، مثل التي نستخدمها في اللغة العربية. أما الأول فينطق بكسرة مخففة ( بين الكسرة والفتحة ) وهي غير موجودة عندنا.

بالتوفيق.

[flower]

عفواً أختى < flower > ، الحرف هو po وليس bo.

^^"
اوبس

غلطة

شكرا على التصحيح

[サウジアラビア]

أحرف الهيراغانا والكاتاكانا الصوتية لا تعبّر إلا عن حرف واحد، أما رسوم الكانجي فهي مقاطع كتابية قد تشتمل على أكثر من حرف صوتي، عددها يبلغ التسعة آلاف مقطع!!! ولكن المستخدم الحالي 3000 آلاف فقط.

حروف الهيراغانا والكاتاكانا الأساسية عددها 46 حرف فقط، وهي حروف صوتية لفظية، لكل حرف في الهيراغانا مقابل له في الكاتاكانا مختلف عنه في الرسم.

فمثلاً كلمة kirei والتي تعني: نظيف/جميل في الهيراغانا تكتب هكذا:

ki = き
re = り
i = い

فتكون: き り い

أما في الكاتاكانا:

فهكذا تكتب الـ

ki = キ
re = リ
i = イ

ولكن هذه الأحرف لا تستخدم لكتابة كلمة kirei لأن الكلمة يابانية الأصل، والكاتاكانا حروف وضعت للكلمات الأجنبية مثل Radio، تلفظ في اليابانية هكذا:

Rajio = ラジオ

هذه صورة لحروف الهيراغانا الرئيسية، وهذه الكاتاكانا.

بالتوفيق!

اشكرك اخوي على افادتك لي^ ^

وفقك ربي

[サウジアラビア]

مشكورة يا
サウジアラビア
على إفادتك ( :
بس بخصوص سؤالك
ما ادري إذا انت اطلعت على
هذا الدرس في المنتدى
مرة حلو و واضح
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=48889
.................................................. ................................تحياتي[/quote]


مشكوره ياقلبي موضوع حلو توني انتبه لهــ..^ ^


وراح ابدا معاهم..

تسلمين