لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[Ha$$oOnY]

السلام عليكم ..

أنا عندي اسفسار .. مثلا اذا كان عندي شكل مربع رسمته ببرنامج AssDraw .. وأنا وقت الملف على كود الـ{k\}
مثلا : k40}no {\k60}ma {\k50}ne} .. وكنت أريد أن أضع هذا التأثير
..
{r\an5\bord1}{\t($START,$MID,\bord3\1c&H0000A4&)}{ \t($MID,$END,\bord\}
..
فكيف أجعل الشكل المربع يدور عند الكلمة عند حدوث التأثير ؟

[eedarous]

السلام عليكم

انا عندي طلب

وهو

ممكن تعيدوا رفع المقاطع الخاصة بهذا الدرس

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=19374

أنا متوقف عليه والله

[HMD_kid]

السلام عليكم


عند الضغط ، كيف يمكنني تحديد حجحم الحلقة ؟

(الدرس كان عندي محفوظ ، بس ما أدري وين راح)

[peripeteia]

ة

السلام عليكم

عند الضغط ، كيف يمكنني تحديد حجحم الحلقة ؟

(الدرس كان عندي محفوظ ، بس ما أدري وين راح)

وعليكم السلام ورحمة الله

تقصد بالميجوي أم بالفيرتشوال ؟

إن كان بالميجوي فبإمكانك معرفة تحديد حجم الحلقة من هنا ::

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ...) ••.•´¯`•.••

أما إن كان بالفيرتشوال فتحديد حجم الحلقة يتم عن طريق اختيار الباس 2 pass 2 ثم إدخال معلومات الفيديو (وقته بالدقيقة والثانية) .. ثم اختيار الحجم ..

الخطوة السادسة ( فقط لأصحاب الذين لم يرضوا بالحجم الذي ظهر معهم ):

ننتقل لصف الـ Encoding type ...

ومنها نقوم باختيار Twopass - 2nd pass ...

وبعد ذلك من الصف الثالث اضغط على الزر calc لتعديل بعض الإعدادات ...

الآن نقوم بعمل الإعدادات التالية:

هنا نقوم بوضع الحجم الذي نريد بشرط أن يكون عن طريق الكيلو بايت ...

==============================

مثال:

لدينا ملف فيديو حجمه 500MG ... ونريد تصغير حجمه إلى 200MG ...

كل ما علينا فعله هو تحويل الـ 200MG إلى KB ... فيصبح 200000KB ...

أرجوا أن تكونوا قد فهمتم ... وإن شاء الله بحاول أجيب لكم طريقة سهلة في التحويل من الـ MG إلى الـ KB ...

لنكمل ...:cool3: ...

==============================

هنا نضع التوقيت الفعلي لملف الفيديو ...

==============================

ملاحظة:

يجب عليك وضع التوقيت كما هو ... يعني ما نبغى تخاريف ... لأنه يكفي اللي كان يحصل من زمان ... أيام جدي فصفص ...

إذا كانت مدة الحلقة 46 دقيقة و 20 ثانية ... فنضع في خانة الـ minutes الرقم 46 .. وفي خانة الـ seconds الرقم 20 ....

وهكذا ...

لنكمل ... :cool3: ....

==============================

هنا قم بتغيير الـ frame per second الخيار 23.976 (FILM) ...

هنا الناتج الذي نريده وهو الـ Data rate ... وهنا نجد أن الجودة عالية والحمد لله ... وبحجم 200MG ...

بعد ذلك نضغط على OK ومن ثم إكمال الخطوات بدءا من الخطوة السابعة ... وصلى الله على محمد ... :yes2: ... تمت العملية بنجاح ...

راجع الموضوع (الي ضاع منك) لمعرفة المزيد :: ^^"

••.•´¯`•.•• (ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...) ••.•´¯`•.••

وفقك الله ^^

[unclear_1990]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

كيف الحال اخواني

كيف اضيف مثل هذا التأثير عـ الخـط ..







وشكراً ...

[HMD_kid]

هذا ليس تأثير وإنما نوع من أنواع الخطوط ^^

ابحث جيداً في مجلد الخطوط الخاص بك وستراه

[ملك الجزيره]

السلام عليكم ورحمة الله

سؤالي بسيط بأذن الله

كيف ادمج الترجمه مع الحلقات

لو مثلا اردت ترجمة حلقات ون بيس كامله

وسحبت حلقات ون بيس كاملة

كيف ادمجها من دون مشاكل ولا تأخير في الترجمه او تقديم

وبطريقه سهله ياليت

الله يعطيكم العافيه

[abadi 11]

اخي انا مشكلتي نفس مشكلة الاخت Shining Tears اللي حاطه مشكلتها في الرد 21

[MexFX]

مرحبا بك أخي أوتيم ac3

شكرا اخي على الترحيب


المشكله لم تحل

انا عرفت متغير باسم a ووضعت line.end_time
الان عملت التاثير
t(%d,%d,\\alpha&Hff) a-20,a

المفروض يكون التاثير مثل الفايد
الصحيح انه زبط

لكن جاء بوقت مش قبل نهايه الجمله

يعني ما بلحق كم مقطع وبتختفي الجمله
قلت ماشي منجرب ومنضرب a
ضربت

وضليتني وراها تنها اجت زي ما بدي
لكن بالجمل الثانيه التاثير مرات بسبق نهايه الجمله بكثير
ومرات ما بظهر حتى

ان شاء الله تكون فهمت علي

وان شاء الله الاقي الحل عندك

المشكلة التقليدية ......
القاعدة التي تتكرر دائماً هي :
" في نظام الأوتوميشن 3 , يحسب وقت بداية ونهاية السطر ومدته ...ألخ بالأجزاء من المائة من الثانية , أما أوقات المقاطع الصوتية و وقت الكود t تحسب بالجزء من الألف من الثانية "
على الأقل , هي تطبق في ما كتبته هنا , ما حدث أن الكود t (الذي يهتم بأخذ وقت لبداية التأثير يحسب بالأجزاء من الألف من الثانية بالنسبة لبداية السطر )
هذا الكود أخذ وقت النهاية بقيم صغيرة خطأ (1/100) في حين أنه يجب أن يأخذها وهي مضروبة في عشرة (1/1000) لهذا يبدأ عندك تأثير Fade قبل أن ينتهي وقت الجملة .....

إليك سطر (قد) يعمل عندك(لأني لم أجربه) ((بفرض أن التأثير الذي تريده هو Fade Out فقط

l.end_time = l.end_time + 20    
    l.text = string.format("{\\pos(%d,%d)\\an5\\t(%d,%d,\\alpha&HFF&)}%s", x,y, line.duration*10, (line.duration*10)+200, syl.text_stripped)

حسناً هما سطران .....
في السطر الأول , سيتم تمديد وقت نهاية السطر بعشرين جزء من المائة من الثانية (والتي تساوي lمائتين جزء من الألف, تذكر هذا لأنك ستستخدمه مع الكود t )
في السطر الثاني سيبدأ التلاشي في وقت نهاية السطر
لاحظ هنا إستخدام line.duration , وهو يحمل قيمة تساوي طول المقطع الصوتي ... لاحظ عدم إستخدام line.end_time لأن هناك إحتمال كبير ألا ينجح في الأسطر التي تلي أول سطر (أحس أني سمعتك تقول أن المشكلة تبدأ في الجملة الثانية ^^)


كلام طويييل Blaaaaaaaah blaaaaaaaaaah
إن أردت معرفة السبب بالتفصيل فهو كالتالي :
إفرض أن بداية أول سطر هي 0 ونهايته هي 50 , ستكون مدته هي خمسين , لهذا يضبط ذلك السطر ...
لكن السطر الثاني الذي يبدأ بعد الأول 50 وأفرض أنه ينتهي في 120 سيحسب الكود t الوقت من 120 وهذا لا يعد وقت نهاية السطر بالنسبة للكود t بل وقت النهاية بالنسبة له سيكون 70 (مضروباً في عشرة طبعاً) للسبب الذي ذكرته , فهذا الكود يحسب وقت النهاية والبداية بشكل نسبي(بالنسبة للسطر الذي كتب فيه)
لهذا إستخدم line.duration في مثل هذه الحالات , فهو سيعطيك القيم المناسبة ...
بلات بلاب لبا بلابلابلبابابللباغبالارل , طولت في كلامي شوية ><

إذن إستخدمنا Line.duration ثم ضربناه في عشرة ليتوافق مع الكود t
وأخيراً , وقت نهاية تأثير التلاشي هو وقت بدايته line.duration زائد 200 , وهذا الرقم ليس إعتباطي يمكنك تبديله أو ضربة وقص رقبته ^^
بل هو موجود لأننا إخترنا أن نمد وقت نهاية السطر 20 جزء من المائة من الثانية (20*10=200 ليتوافق مع الكود t)

اقول أخي أوتيم , إذا لم ترد أي وجع رأس (وهذا من حسن حظكم يا من تعلمتم الكاريوكي بعد إيجي 2.0 ) عليك بإستخدام Auto 4 في أعمالك , فهو يعامل وقت الأسطر ووقت المقاطع جميعاً بالأجزاء من الألف من الثانية , لهذا فهي متوافقة من أصلها مع الكود t ...
عذراً على الإطالة

[Shinichi Kudo]

مرحبا

عندي خط مثلاً غير موجود في قائمة الخطوط في الأيجيسب كيف أضيفه , يعني مثلاً خط Skr Head ؟

لأن طريقة كرييتف فشلت معي فشلاً ذريعاً ^^"

[اوتيم]

مرحبا بك أخي أوتيم ac3

المشكلة التقليدية ......
القاعدة التي تتكرر دائماً هي :
" في نظام الأوتوميشن 3 , يحسب وقت بداية ونهاية السطر ومدته ...ألخ بالأجزاء من المائة من الثانية , أما أوقات المقاطع الصوتية و وقت الكود t تحسب بالجزء من الألف من الثانية "
على الأقل , هي تطبق في ما كتبته هنا , ما حدث أن الكود t (الذي يهتم بأخذ وقت لبداية التأثير يحسب بالأجزاء من الألف من الثانية بالنسبة لبداية السطر )
هذا الكود أخذ وقت النهاية بقيم صغيرة خطأ (1/100) في حين أنه يجب أن يأخذها وهي مضروبة في عشرة (1/1000) لهذا يبدأ عندك تأثير Fade قبل أن ينتهي وقت الجملة .....

إليك سطر (قد) يعمل عندك(لأني لم أجربه) ((بفرض أن التأثير الذي تريده هو Fade Out فقط

l.end_time = l.end_time + 20    
    l.text = string.format("{\\pos(%d,%d)\\an5\\t(%d,%d,\\alpha&HFF&)}%s", x,y, line.duration*10, (line.duration*10)+200, syl.text_stripped)

حسناً هما سطران .....
في السطر الأول , سيتم تمديد وقت نهاية السطر بعشرين جزء من المائة من الثانية (والتي تساوي lمائتين جزء من الألف, تذكر هذا لأنك ستستخدمه مع الكود t )
في السطر الثاني سيبدأ التلاشي في وقت نهاية السطر
لاحظ هنا إستخدام line.duration , وهو يحمل قيمة تساوي طول المقطع الصوتي ... لاحظ عدم إستخدام line.end_time لأن هناك إحتمال كبير ألا ينجح في الأسطر التي تلي أول سطر (أحس أني سمعتك تقول أن المشكلة تبدأ في الجملة الثانية ^^)


كلام طويييل Blaaaaaaaah blaaaaaaaaaah
إن أردت معرفة السبب بالتفصيل فهو كالتالي :
إفرض أن بداية أول سطر هي 0 ونهايته هي 50 , ستكون مدته هي خمسين , لهذا يضبط ذلك السطر ...
لكن السطر الثاني الذي يبدأ بعد الأول 50 وأفرض أنه ينتهي في 120 سيحسب الكود t الوقت من 120 وهذا لا يعد وقت نهاية السطر بالنسبة للكود t بل وقت النهاية بالنسبة له سيكون 70 (مضروباً في عشرة طبعاً) للسبب الذي ذكرته , فهذا الكود يحسب وقت النهاية والبداية بشكل نسبي(بالنسبة للسطر الذي كتب فيه)
لهذا إستخدم line.duration في مثل هذه الحالات , فهو سيعطيك القيم المناسبة ...
بلات بلاب لبا بلابلابلبابابللباغبالارل , طولت في كلامي شوية ><

إذن إستخدمنا Line.duration ثم ضربناه في عشرة ليتوافق مع الكود t
وأخيراً , وقت نهاية تأثير التلاشي هو وقت بدايته line.duration زائد 200 , وهذا الرقم ليس إعتباطي يمكنك تبديله أو ضربة وقص رقبته ^^
بل هو موجود لأننا إخترنا أن نمد وقت نهاية السطر 20 جزء من المائة من الثانية (20*10=200 ليتوافق مع الكود t)

اقول أخي أوتيم , إذا لم ترد أي وجع رأس (وهذا من حسن حظكم يا من تعلمتم الكاريوكي بعد إيجي 2.0 ) عليك بإستخدام Auto 4 في أعمالك , فهو يعامل وقت الأسطر ووقت المقاطع جميعاً بالأجزاء من الألف من الثانية , لهذا فهي متوافقة من أصلها مع الكود t ...
عذراً على الإطالة

مرحبا حيدر

اولا دعني احسد نفسي لانه رد علي مبدع
ملاحظة : مبدع تعني حيدر واظن الكل بعرف


طبعا الطريقه ناجحه >>>> ما احلاها وهيه مش ناجحه

لكن بدي اضيف اضافه بسيطه على هذا الكود لجعله يعطي منظر رائع

هل هنالك طريقه شبيه بـــ math.random

لكن ما تكون عشوائيه

يعني احط

math.????(10,20) aaaaaa

لكن ما بتكون عشوائيه بل بالترتيب

المقطع الاول 10 المقطع الثاني 11 المقطع الثالث 12

اظن انه فيه

عشان بدي يكون االاختفاء بالتدريج من اليسار الى اليمين

هل عندك اقتراحات

ارجوا الرد

وشكرا على كلامك ومساعدتك

[peripeteia]

السلام عليكم ورحمة الله

سؤالي بسيط بأذن الله

كيف ادمج الترجمه مع الحلقات

لو مثلا اردت ترجمة حلقات ون بيس كامله

وسحبت حلقات ون بيس كاملة

كيف ادمجها من دون مشاكل ولا تأخير في الترجمه او تقديم

وبطريقه سهله ياليت

الله يعطيكم العافيه

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مرحباً أخي ..

بالنسبة للصق الترجمة على الحلقة فبعدة طرق .. منها هذه الطرق ::

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ...) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• (ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• (كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ...) ••.•´¯`•.••

اختر منها ما تشاء .. واضغط حلقتك مع الترجمة ببساطة ^^

وفقك الله^^

[peripeteia]

اخي انا مشكلتي نفس مشكلة الاخت Shining Tears اللي حاطه مشكلتها في الرد 21

حياك الله أخي ..

أولاً أنا مو أختك ,, أنا أخوك ^^"

ثانياً هناك حل لهذه المشكلة .. لكنه حلّ طويل بعض الشيء ..

وهو عن طريق تحميل نسخة راو أخرى ,, ثم فصل الصوت منها ودمجها مع هذه النسخة التي لم يظهر فيها الصوت ..

لكني أنا أريد حلا مباشراً أتعامل فيه مع هذه النسخة بدون الحاجة إلى نسخ أخرى وطريقة ملتوية >_< (لزيادة المعلومات) ^^

وفقك الله ^^

[Mr.Silent]

السلام عليكم

مشكلتي تقريباً مثل مشكلة الاخ unclear_1990

عندما افتح ملف ترجمه بالعربي بواسطة Aegisub تطلع لي لغه اخرى

وحل كريتيف في الصوره الاخيره شو عمل ليظهر المربع. اذا عمل Open

فإن Charactar Set و Fps لا تظهران عندي فكيف هذا ؟

[unclear_1990]

اقتباس:هذا ليس تأثير وإنما نوع من أنواع الخطوط ^^

ابحث جيداً في مجلد الخطوط الخاص بك وستراه


يعطيك العافيـه لكـن قصدي التأثير عـ الخط مو الخط نفسـه ...
اذا كان من الخط نفسه ممكن تدلني ع اسماء الخطوط

[peripeteia]

السلام عليكم

مشكلتي تقريباً مثل مشكلة الاخ unclear_1990

عندما افتح ملف ترجمه بالعربي بواسطة Aegisub تطلع لي لغه اخرى

وحل كريتيف في الصوره الاخيره شو عمل ليظهر المربع. اذا عمل Open

فإن Charactar Set و Fps لا تظهران عندي فكيف هذا ؟

وعليكم السلام ^_^

تفضل أخي هذا الحل سيفيدك بإذن الله

817

وفقك الله ^^

[المحقق ناروتو9]

انا عندي مشكلة الى جيت ببرنامج VirtualDub ابغى اطبق الدروس عشان الصق الترجمة تطلع الحروف انجليزي صح بس الكلمات مختلفة يقولولي اشياء واحاول اطبقها هي عندي زينه بس الكلمات اللي يقولونها لي مهي موجودة

[Mr.Silent]

السلام عليكم ......

آسف على الازعاج

بس حبيت أسأل : هل برنامج AegiSub استطيع من خلاله صنع الترجمة والتوقيت والتأثيرات و الانتاج؟

يعني هل هذا البرنامج يغنيني عن باقي البرامج؟

2- ما وظيفة برنامج Virtualdub؟

وما الفرق بينه وبين AegiSub ؟

آسف على الأسئله الكثيره ولكن انا مبتدئ

وشكراً لـ Shining Tears على الطريقه ونجحت

سلام.......

[M.M.A. 3oo2]

السلام عليكم ..
اخوي S^T ..
بالنسبة لمشكلتك هي ظهرت معي قبل كذا
وحلها هو انك تنزل الكودك wmv من موقع ميكروزفت .. او اي موقع اخر .
وان شاء الله يشتغل معك مضبوط ..

وفيه حل اخر ..
هو انك تقوم بحسب الصوت من الفيديو بأحد برامج الصوتيات ..
وبعدها تضغطه من جديد بالكودك المفضل لك ..
وتضيفه للميجوي كملف صوت منفصل . .

وبالتوفيق

[Rosy magic]

السلام عليكم

اخوتي ... عند الترجمة ببرنامج aegisub

بمعنى أوضح .. عند فتح فيديو به

تظهر رسالة خطأ كهذه

أرجو حل تلك المشكلة بسرعة لأنها تعطلني كثير