لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[HMD_kid]

أخي hungry mind

شكراً لك ، ولكن ...

سأضطر بعد دقيقة بتقديم الوقت *_*

[Mr.Silent]

كيف ألتقط صور من الحلقه تكون بنفس الجوده تقريباً؟

أي برنامج؟

[マジド]

شكراً لك اخي Al-Braa

لكن كيف يمكنني ازالة ملف الترجمة الانجليزية من المقطع في برنامج الmeGUI

و السموحة

[القرصان لوفى]

السلام عليكم ورحمة الله
عند ضغط ملف فديو بكوديك XviD هل أستطيع التحكم بإضاءة ملف الفديو

[المخطط للمستقبل]

كيف ألتقط صور من الحلقه تكون بنفس الجوده تقريباً؟

أي برنامج؟

البرنامج
VirtualDub الخاص بالدمج

الطريقة

أول خطوة طبعا فتح ملف الفيديو.. ثم اضغط علىهذا السهم...
2- حدد اللقطة أو مكان الصورة واضغط Home من الكيبورد
3- حرك السهم مرة واحدة لليمين واضغط End من الكيبورد
4- روح لـ File ثم --> Save Image Sequence

بالتوفيق

[HeadLiner]

بااااااااااااااااااك

أخي hungry mind

شكراً لك ، ولكن ...

سأضطر بعد دقيقة بتقديم الوقت *_*

أخوي العظيظ حمد كيد ... لديك حلان الأول لم ينفع معك و هو تأخير الترجمة

حاول تقديم الصوت بإستخدام الفرتوال دب ... آسف لا أتذكر الطريقة جيدا لأني قمت بعملها من فترة طويلة

أحاول مساعدتك لكن هذا ما لدي

كيف ألتقط صور من الحلقه تكون بنفس الجوده تقريباً؟

أي برنامج؟

تقدر تستخدم Media Classic العادي تشغل الفيديو ثم تضغط File ---> Save Image

أو تقدر تستخدم أي برامج إلتقاط صور الشاشة العادية ^^"

شكراً لك اخي Al-Braa

لكن كيف يمكنني ازالة ملف الترجمة الانجليزية من المقطع في برنامج الmeGUI

و السموحة

أعتذر أخوي على عدم الرد عليك لكني كنت مشغووووول بتعلم الفوتوشوب لكن الأخ البراء ما قصر معاك

كان لي رد على الأخ حمد كيد بشأن mkv Merge أرجو إنك تبحث عنه و تقوم فقط بدمج الفيديو و الصوت و لا تضع علامة صح على ملف الترجمة

ثم تكمل شغلك كما قال لك أخونا البراء

السلام عليكم ورحمة الله
عند ضغط ملف فديو بكوديك XviD هل أستطيع التحكم بإضاءة ملف الفديو

و عليكم السلام

نعم تستطيع ... راح أشرح علـ السريع إذا ما فهمت علي قولي أوضحلك بالصور

1- نروح لضبط إعدادات الكوديك
2- نروح لزر إسمه Other Option
3- نروح للبطاقة Decoder
4- فيه شريط مكتوب عليه Brightness إلعب فيه

الله يوفقكم جميعا إخواني

في امان الله

[القرصان لوفى]

و عليكم السلام

نعم تستطيع ... راح أشرح علـ السريع إذا ما فهمت علي قولي أوضحلك بالصور

1- نروح لضبط إعدادات الكوديك
2- نروح لزر إسمه Other Option
3- نروح للبطاقة Decoder
4- فيه شريط مكتوب عليه Brightness إلعب فيه

الله يوفقكم جميعا إخواني

في امان الله[/quote]

اسف يا أخى ممكن تشرح بالصور وجزاك الله خيرا

[fll4u]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً لك اخي Al-Braa على مساعدتي

س1/ كيف أضع ملف الترجمة في برنامج Adobe After Effects 7.0 ؟

س2 / عندما أكتب بالعربي في برنامج Adobe After Effects 7.0 يضهر لي كلام غير مفهوم ؟

س3 / ما هو الكود المستخدم في تضخيم الجملة في برنامج Aegisub ؟

س4 / هل بإمكاني أن أغير لون الترجمة مثال : " أريد كلمة بلون معين و الكلمات الباقي بلون آخر " بستخدام برنامج VirtualDub ؟

أرجوا منكم الإجابة على الإسئلة بوضوح تام

مع السلامة

[HeadLiner]

اسف يا أخى ممكن تشرح بالصور وجزاك الله خيرا

حاضر ...

إذا كنت تستخدم الفرتوال دب ... من قائمة Video ---> Compression

نختار الكود و نريد تغيير إعداداته







أو تقدر تستخدم فلتر إسمه Brightness موجود من ضمن Video ---> Filters

تحياتي

[Bone-Chan]

السؤال الاول والثاني ما اعرف جوابهم لأني ما استخدم هالبرنامج ,,,,

س3 / ما هو الكود المستخدم في تضخيم الجملة في برنامج Aegisub ؟

{\b1}

[fll4u]

السلام عليكم

لدي فلم ولدي ملف الترجمة

لكن عند التشغيل ، على كل دقيقة تتأخر الترجمة ...

فما الحل ؟

شكراً لك اخي HMD_kid على مساعدتي

الحل هو أنك تستخدم برنامج VobSub
معاه برنامج SubResync

تحميل برنامج
rapidshare
depositfiles
mediafire
zshare

شرح تثبيت البرنامج

اضغط على Next

اختر Full

ثم اضغط على Next

اضغط على Next

اضغط على Next

اضغط موافق

اضغط على Close

ثم اضغط على ابدأ

أختر كافة البرامج

ثم اختر VobSub

ثم اضغط على SubResync



اضغط على Open



اختر ملف الترجمة و ضغط على Open



اضغط ضغطتين بستمرار " دبل كلك "

على الجملة التي لا تتوافق مع الفيديو

و غير الوقت علماً أن الترتيب hh : mm : ss : ms

ملاحظة :

علماً إذا غيرت وقت الطبقة سوف يتغير وقت جميع الطبقات التي بعدها

مثلاً جملة التي في الصورة - ماما .. ليس هناك مشكلة

الوقت 00:00:27,760

إذا غيرت الوقت إلى 00:00:25,760

الجملة التي بعدها الوقت 00:00:30,080

سوف يصبح الوقت 00:00:28,080

وهاكذا ...... كل الجمل سوف يتغير الوقت

إن شاء الله يكون الدرس واضح

مع السلامة

[oOo HUNTER oOo]

س3 / ما هو الكود المستخدم في تضخيم الجملة في برنامج Aegisub ؟

{\fs50)}

س1/ كيف أضع ملف الترجمة في برنامج Adobe After Effects 7.0 ؟

ادخل علي موضوع كريتيف راح تلاقي السكربتات لتشغيل الملف ^^

[マジド]

أعتذر أخوي على عدم الرد عليك لكني كنت مشغووووول بتعلم الفوتوشوب لكن الأخ البراء ما قصر معاك

كان لي رد على الأخ حمد كيد بشأن mkv Merge أرجو إنك تبحث عنه و تقوم فقط بدمج الفيديو و الصوت و لا تضع علامة صح على ملف الترجمة

ثم تكمل شغلك كما قال لك أخونا البراء

يعني لازم انتج الفلم مرتين T_T

هل توجد هناك طريقة أخرى؟

هل يوجد سيكربت للAviSynth لازالة ملف الترجمة منه؟

و مشكور اخوي عالمساعدة

[Al-Braa]

マジド

مرحباً بك اخي

بالنسبة لانتاج مرتين لااعتقد ذلك لاني لدي ملف بصيغة Mkv

وعندما اريد انتاجه اعينه بالطبع ولااجد غير الكاروكي الخاص بهم

اما الترجمة فتختفي << ولكن لاانتج منه ^^

باختصار الترجمة بتختفي تلقائياً إلا إذا كان الملف Hard sub

وانصحك إذا فيها أشيائهم لاتنتج عليها لأنها ملك لهم

وفقك الله

[HeadLiner]

يعني لازم انتج الفلم مرتين T_T



هل توجد هناك طريقة أخرى؟

هل يوجد سيكربت للAviSynth لازالة ملف الترجمة منه؟

و مشكور اخوي عالمساعدة

أخوي تلك الطريقة لا تأخذ 5 دقائق في الإنتاج و ليس كما تتخيل ^^"

عادة يكون ملف الترجمة مفصول في حلقة MKV Soft Sub عند الدمج

المهم إذا ظهرت عندك هذي الأيقونات فجرب هذه الطريقة يمكن تساعدك

بفصل ملف الترجمة ...


بعدما نفتح ملف avs يمكن تظهر لنا أيقونات في شرط ستارت

كليك يمين على كل واحد من الثلاثة اللي علـ اليسار

( أيقونتين كوديك ماتروساكا و أيقونة فلتر فوب سب )


كليك يمين على كل واحد منهم



نكرر هذي العملية على الثلاثة لنحصل على حلقة راو بدون شي

إن شاء الله تنفع معك هذي الطريقة لأنها الأسرع

تحياتي

[マジド]

مرحباً بك اخي

بالنسبة لانتاج مرتين لااعتقد ذلك لاني لدي ملف بصيغة Mkv

وعندما اريد انتاجه اعينه بالطبع ولااجد غير الكاروكي الخاص بهم

اما الترجمة فتختفي << ولكن لاانتج منه ^^

باختصار الترجمة بتختفي تلقائياً إلا إذا كان الملف Hard sub

وانصحك إذا فيها أشيائهم لاتنتج عليها لأنها ملك لهم

وفقك الله

ملف الترجمة Soft Sub

أخوي تلك الطريقة لا تأخذ 5 دقائق في الإنتاج و ليس كما تتخيل ^^"

عادة يكون ملف الترجمة مفصول في حلقة MKV Soft Sub عند الدمج

المهم إذا ظهرت عندك هذي الأيقونات فجرب هذه الطريقة يمكن تساعدك

بفصل ملف الترجمة ...


بعدما نفتح ملف avs يمكن تظهر لنا أيقونات في شرط ستارت

كليك يمين على كل واحد من الثلاثة اللي علـ اليسار

( أيقونتين كوديك ماتروساكا و أيقونة فلتر فوب سب )


كليك يمين على كل واحد منهم



نكرر هذي العملية على الثلاثة لنحصل على حلقة راو بدون شي

إن شاء الله تنفع معك هذي الطريقة لأنها الأسرع

تحياتي

تسلم والله اخوي .. نفعت الطريقة ^^

و ان شاء الله أرد لكم الجميل

و السموحة

[كنوز]

السلام عليكم

عندي سؤال بالنسبة للملفات بصيغة mkv
لم أكن أعرف طريقة لصق الترجمة بهذه النوعية من الملفات
لكن عرفت الكثير من خلال هذا الموضوع
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=50944

طبقت الطريقة و كانت ناجحة
لكن حجم الملف بعد لصق الترجمة أصبح كبيراً جداً
أثناء لصق الترجمة حولت الصيغة إلى avi و الحجم نفسه كبير
و عندما أضغط الملف أو اقوم بتحويلة تقل الجودة

هل هناك طريقة للصق الترجمة بملفات mkv و يكون الحجم صغير دون تأثر الجودة
لم أكتب سؤالي هذا إلاّ بعد محاولات عديدة و بحث طويل دون فائدة
أرجو المساعدة
و شكراً

[HeadLiner]

السلام عليكم

عندي سؤال بالنسبة للملفات بصيغة mkv
لم أكن أعرف طريقة لصق الترجمة بهذه النوعية من الملفات
لكن عرفت الكثير من خلال هذا الموضوع
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=50944

طبقت الطريقة و كانت ناجحة
لكن حجم الملف بعد لصق الترجمة أصبح كبيراً جداً
أثناء لصق الترجمة حولت الصيغة إلى avi و الحجم نفسه كبير
و عندما أضغط الملف أو اقوم بتحويلة تقل الجودة

هل هناك طريقة للصق الترجمة بملفات mkv و يكون الحجم صغير دون تأثر الجودة
لم أكتب سؤالي هذا إلاّ بعد محاولات عديدة و بحث طويل دون فائدة
أرجو المساعدة
و شكراً

و عليكم السلام

أخوي موضوع الأخ يامي يعطيك حجم مناسب جدا

ممكن تعطينا مثال ... حجم الملف الأصلي و حجم الملف الناتج

هل تقوم بضغط الحلقة ؟؟ و ما هو الكود اللي نسنخدمه ؟

إن شاء الله أقدر أساعدك

[Dr. Abdoh]

3 أسئلة من فضلكم ..
1- ما هو أفضل برنامج لدمج الترجمة بملف فيديو Avi ..؟
2- كيف نجعل الريال بلاير يظهر الترجمة لأني ألاحظ أن معظم البرامج تظهر فيها الترجمة
على العكس من الريال بلاير ..؟
3- كيف أستطيع أن أقدم أو أؤخر الترجمة في ملف الترجمة نفسه ..؟

[HeadLiner]

3 أسئلة من فضلكم ..

1- ما هو أفضل برنامج لدمج الترجمة بملف فيديو Avi ..؟
2- كيف نجعل الريال بلاير يظهر الترجمة لأني ألاحظ أن معظم البرامج تظهر فيها الترجمة
على العكس من الريال بلاير ..؟

3- كيف أستطيع أن أقدم أو أؤخر الترجمة في ملف الترجمة نفسه ..؟

1- من وجهة نظري Virtual Dub

2- لا خبرة لدي في ذلك

3- من خلال برنامج الإيجي سب

أقدر أسميه تعديل التوقيت و ليس توقيت يدوي ... التوقيت اليدوي يحتاج له موضوع خاص
التوقيت يحتاج ذكاء للوصول للتوقيت الصحيح بأسرع وقت بدون مشاكل

تحياتي