لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[Al-Braa]

نروتو 2

ما اعرفه هو انه تحفظ فيديو ومن ثم تتم إضافتها للفيديو اما تحفظ على ملف فهذا مستحيل

انتبه لتوقيعك لو سمحت

كيد الكويتي

امم اعتقد إن الكتاب مفصل اقرأه وانت في مزاج جيد او اقرأ هذا من موقع البرنامج نفسه

نفس الموجود في الكتاب واكثر |ASS Override Tags | ولكن ينقصه بعض الأكواد التي نزلت حديثاً

مثل Blur و Fax و fay وايضا اكواد للتحكم بالحدود والظل في المحور x , y

بالتوفيق

[Al-Braa]

النينجا الغامض & قناصة

لا ! البرنامج مخصص لصنع التأثيرات و ماإلى ذلك عند الانتهاء تحفظ الملف ومن ثم تلصقه على الفيديو بأحد برامج اللصق اليك مواضيع مختصة بالصق :

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ...) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• (ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...) ••.•´¯`•.••

قناصة | انتبهي لتوقيعك لو سممحت

بالتوفيق

[Al-Braa]

W-007

امم يمكنك ذلك بواسطة اوامر AVS تجدها في هذا الموضوع

••.•´¯`•.•• (فلنتعلم AviSynth سويةً) ••.•´¯`•.••

اقرأ الموضع كامل فيه اشياء حلوة جداً منها ماتريده

بالتوفيق

[espanhol77]

AL-Braa
----------
أنا عندي مشاكل في ظهور الترجمة في الفيديو والموقع قاعد يحكي بالإنجليزي
بإختصار الترجمة عندي تظهر مثل الكتابة اليونانية

وما أعرف أيش أقدر أسوي معها

[Al-Braa]

Shion

ليس من الضروري الضغط مرتين بل يمكنه مرة واحدة

وهو ان يضيف امر القطع وبعدها امر ملف الترجمة وليس العكس

بالتوفيق

[Al-Braa]

espanhol77

آسف ظننتك تريد الضغط ^^"

مو مشكلة من برنامج الـ aegisub وعندما تنتهي من الملف

اذهب الى File ثم Export subtitel ثم ستظهر نافذة من خانة الـ Encoding اي الترميز

غيره لـ UTF-16 واضغط زر Export واحفظه وبهذا تحصل على ملف عربي بدل من اللغة الغريبة

بالتوفيق

[Al-Braa]

yama_kasi

طريقة إدخال الأشكال في الـ Aegisub عن طريق برنامج ASSDrawهذا الي اعرفه لو اردت إضافة صورة للفيديو فتقدر بالـ AVS

امم إذا اردت تعلم الكاروكي فتعلم الـ Kara Tempelter , بالنسبة للـ move فلازم يكون في عدة اسطر لكي يتم فمثلاً

في الـ Kara Tempelter عندما تضع في حقل الـ تأثير Template line فهذا يعني انوا يعمل لك الكاروكي كامل في سطر واحد وبذلك لايشتغل كود الـ Move

بعكس الـTemplate Syl الذي يقسم كل جملة لسطر هذا مالدي آمل الا يوجد خطأ في معلوماتي ^^

بالتوفيق