لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[king of media]

Uchibra`Weg

ابغى اترجم ..كيف اسوى
ممكن تعلمني

[peripeteia]

شكرا اخوي

بس الحلقه Avi

اذا فيه طريقه ياريت لو تقولي

لا يمكن استخلاص ملف الترجمة من هذه الصيغة أبداً

وفقكم الله ^^

[Shion]

شكرا اخوي

بس الحلقه Avi

اذا فيه طريقه ياريت لو تقولي

إذا كانت الحلقة Avi .. إذن لا مجال لحجب الترجمة الفرنسية .. إلا إذا قمت بإضافة خلفية للترجمة بحجم يخفي الترجمة الأصلية بعد اللصق ..

إذا كنت تملك برنامج Aegisub ..

فافتح ملف الترجمة المراد فيه .. اختر Style Manager من قائمة Subtitle .. قم بتعديل (Edit) النمط الأساسي Default .. وقم بتفعيل خيار Opaque Box ..



[ للتحكم بحجم الصندوق .. قم بزيادة قيمة حدود الخط Outline ]

اضغط موافق (OK)

وبعدها احفظ عملك .. يمكنك عرض الترجمة على الملف للتأكد من النتيجة قبل اللصق ..

متى ما كانت النتيجة مرضية .. ابدأ بعملية اللصق

Shion

[Shion]

Uchibra`Weg

ابغى اترجم ..كيف اسوى
ممكن تعلمني

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إن كانت تقبل الإجابة منا ..

فعليك بتتبع الدروس المقدمة من الأخ creative ..

فهي موجهة لمن لم يسبق لهم الترجمة من قبل

[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

واعذرونا على التطفل

Shion

[peripeteia]

Shion

عذراً على التطفل ,,

ولكن عملية الصندوق الأسود عن طريق مدير الاستايلات سيشوّه الشاشة بشكل كبير وسيكون الشكل النهائي ليس جميلاً وجذاباً ^^

الأفضل بهذه الحالة هو رسم مستطيل عن طريق الـ assdraw ثم إضافته أسفل الشاشة مع إضافة كود alpha للشفافيّة ,, وستكون النتيجة أفضل ^^

هذا ما أراه أنا (وجهة نظر شخصيّة) ^^

وفقكم الله

[kalhou]

السلام عليكم
بما ان الكل يتحدت عن الانمي بليش بدات بمتابعته لكن للاسف لا تتوفر ملفات ترجمة حلقاته كلها
هل اوقف البحت عن الملفات ام يمكنكم مساعدتي
علما اني الان ابحت عن ملفات ترجمة الحلقات 63 فما فوق

[Shion]

عذراً على التطفل ,,

ولكن عملية الصندوق الأسود عن طريق مدير الاستايلات سيشوّه الشاشة بشكل كبير وسيكون الشكل النهائي ليس جميلاً وجذاباً ^^

الأفضل بهذه الحالة هو رسم مستطيل عن طريق الـ assdraw ثم إضافته أسفل الشاشة مع إضافة كود alpha للشفافيّة ,, وستكون النتيجة أفضل ^^

هذا ما أراه أنا (وجهة نظر شخصيّة) ^^

وفقكم الله

أشكرك أخي Shining Tears .. على النصيحة

إذن هل يكون ذلك بإضافة المستطيل كتتر واحد يستمر توقيقته من بعد أغنية البداية حتى ما قبل بداية أغنية النهاية ؟

[ إذا افترضنا أن صاحب السؤال لا يملك النية لإضافة المستطيل منفصل لكل تتر ترجمة ]

من جانبي .. أوفر للسائل كود المستطيل وبعض التأثيرات

كود إضافة شكل المستطيل بأبعاد 400 × 200 وشفافية 45

{\alpha45}{\fscx400\fscy200}{\p1} m 0 0 l 0 0 l 0 0 l -49 0 l -49 10 l 50 10 l 50 0 l 50 0 l 50 0 l 0 0

ولمزيد من الشرح للكود السابق - هذا اقتباس من موضوع الأخ q8ht ..


كود إضافة الأشكال

{\p1}

نضعه عندما نريد إضافة شكل رسمناه لملف الترجمة

- كود التكبير بالطول

{\fscy400}

كلما زودنا الرقم الموجود كلما زاد الطول


- كود التكبير بالعرض

{\fscx200}

كلما زودنا الرقم الموجود كلما زاد العرض


- كود الشفافية

{\alpha45}

كلما زودنا الرقم الموجود كلما زادت الشفافية

ملحوظة أخيرة: المستطيل في أصله أبيض اللون .. فإن أردت تغيير اللون .. فعليك بوضع المؤشر في بداية السطر، والضغط على الأزرار التالي لاختيار الألوان .. أو أحدها ..



AB : لتغيير اللون الأساسي ( في حالة المستطيل - الأبيض )
AB [ الثالثة من اليسار - الثانية من اليمين ] : لتغيير لون الإطار.
AB [ الرابعة من اليسار - الأولى من اليمين ] : لتغيير لون الظل.

Shion

[マジド]

شكرا اخوي
بس الحلقه Avi
اذا فيه طريقه ياريت لو تقولي

يمكنك .. ببرنامج

AVISubDetector

ابحث عن شرح لهذا البرنامج في المنتدى

و السموحة

[king of media]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إن كانت تقبل الإجابة منا ..

فعليك بتتبع الدروس المقدمة من الأخ creative ..

فهي موجهة لمن لم يسبق لهم الترجمة من قبل

[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

واعذرونا على التطفل

Shion

اعتقد انني ذكرت انه السؤال موجه الى من بالاسم كمان

[AL Z3EEM]

السلام عليكم
بما ان الكل يتحدت عن الانمي بليش بدات بمتابعته لكن للاسف لا تتوفر ملفات ترجمة حلقاته كلها
هل اوقف البحت عن الملفات ام يمكنكم مساعدتي
علما اني الان ابحت عن ملفات ترجمة الحلقات 63 فما فوق

و عليكم السلام


هذا ليش من واجبنآ


لكن تستطيع الدخول إلى موضوع طلبات ملفات الترجمـة ,


طلبات ملفات الترجمة .. من هنا‏



أو


الدخول إلى موضوع ملفات ترجمـة بليتش ,



هنا تجد أكثر ملفات بليتش

[Lain]

هل لي أن أعرف كيف أضيف حركة في الكاريوكي؟

وممكن أيضا أبغى أعرف كيف أسوي محاكات الـ typesettings

أرجو أن يقدم أحد لي العون

[M-Kompanie]

السلام عليكم

اولا أشكرك اخي على الموضوع القيم

================================================== ===

مشكلتي هي كالتالي:

حصلت على خام حلقة (avi) لكن عندما افتحه بل virtualdub او virtualdubmod

تجيني النافذة هذي

[AL Z3EEM]

هل لي أن أعرف كيف أضيف حركة في الكاريوكي؟

وممكن أيضا أبغى أعرف كيف أسوي محاكات الـ typesettings

أرجو أن يقدم أحد لي العون

أولاً يجب عليك أن تتعلمي عن الأكواد و طريقة عملها من كتاب الأستاذ القدير : MexFX من هـــــــــنــــــــــآ


بعدها حاولي أن تتعلمي من موضوع المشرف نبراس: {تعلم الكاريوكي معنا\}




السؤال الثاني لم أفهمه جيداً , إذا كان قصدك أنك تريدين تلعم التايبستنج , فتستطيعين تعلمه عن طريق الأكواد من كتاب MexFX و من ماضيع كرييتف و نبراس



][01][كُن تايبستر!][بدايات + كريدتس][


[05][الـ Typesetting ... ما هو وكيف نتعامل معه][01]


[06][الـ Typesetting ... اصنع استايلاتك بنفسك][02]


[07][الـ Typesetting ... الإبداع في البساطة][03]





بالتوفيق~

[Uchibra`Weg]

بعدها حاولي أن تتعلمي من موضوع المشرف نبراس: {تعلم الكاريوكي معنا\}

تجاهل هذه(فليس مايكتب ويثبت صحيح)الخطوة الخاطئة وبالمقابل تعلم الـkara-template؛ الملف
الموجود بتوقيعي احد نتائج مستوى المتوسطة لمستخدمين الـkara-template في المقابل
المحترف في درس "تعلم الكاريوكي معنا" لن يصل لنصف الربع من مستوى المتوسط
في الـkara-template .

هنا تطبيق آخر لـ kara-template فيما لا يقدر عليه لو اجتمعت عليه كل محترفين
الـ Sample k و line per char في العالم الرابط: Karaoke :: Toshokan Sensou - ED


تذكر دائمًا وابدًا .. لا لـ Sample k و line per char و Multi per بعد الآن
الـ kara-templater اجتمعت كل صفات الثلاث في الاعلى بالاضافة إلى جميع
دوال/متغيرات الـ auto3 بالاضافة إلى إماكنية صنع معادلة Buzeir Curve بأكثر
سهولة وقوة..

تذكر ايضًا الـ kara-templater اقوى بكثير من الـ auto3 .
بسبب اعتماد ملفات الـauto3 لـ LUA 5.1 بعكس الـ kara-templater التي
اعتمد على الـ LUA 5.2 الذي صحح كل اخطاء الاصدار السابق من الـ LUA .

[E.Z.O]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم طيبين بأذن الله

انا أريد منكم طلب وياليت ماتردوني :

انكم تعيدون رفع الكتاب الي في موضوع ཡΞৣΞ√ ྀطريقك لاحتراف الترجمةྀ√ΞৣΞཡ

وشكرا مقدما

سلااااااااااام

[alzeen]

السلام عليكم

اردت السؤال عن كيفية تركيب الترجمه على الحلقة

علما أن ( الحلقات بامتداد avi ,الترجمه srt
وشي بامتداد : الحلقات بامتداد avi , الترجمه sub)

جربت طريقة يكونوا نفس الاسم و الامتداد غير و عن طريق الميديا كلاسيك كله ما نفع

[M-D-LUFFY]

السلام عليكم

اردت السؤال عن كيفية تركيب الترجمه على الحلقة

علما أن ( الحلقات بامتداد avi ,الترجمه srt
وشي بامتداد : الحلقات بامتداد avi , الترجمه sub)

جربت طريقة يكونوا نفس الاسم و الامتداد غير و عن طريق الميديا كلاسيك كله ما نفع

أخي إذا كنت تقصد اللصق وإنتاج الحلقة مؤقتاً
فـ تفضل هنا

برنامج الـ VobSub ...

اضغط هنا للتحميل ...

وإذا كنت تريد لصق الترجمة على الحلقة وإنتاجها بشكل نهائي . .

فـ تفضل هنا

برنامج الـ VirtualDub ...

اضغط هنا للتحميل ...

وإذا أشكل عليك شي في البرنامج تفضل بزيارة هذا الرابط

••.•´¯`•.•• ( [HTD] شرح لصـق الترجمة بــ VirualDub @ ) ••.•´¯`•.••

[shampo%nono]

مشكورين على الجهد الي تسونة^_^

سؤالي انا عندي ملف ترجمة اريد تنسيقة على الفديو
لكن الترجمة تبداء في الدقيقة الثانية مثلا على بداية الحلقة
والاغنية مايكون فيها كلام
كيف اذا بغيت ازيد تترات واخليها تصير بالاغنية يعني بالبداية
وابي انو اوقت كل تتر على كيفي مثلا تتر 10 ثواني وتتر الى نهاية الاغنية
ابيها تكون باسهل طريقة

اتمنى انو سؤالي واضح واتمنى الاجابة تكون واضحة ومفصلة
مشكورين مقدما

[T-L-O-S]

السلام عليكم
شباب كانت عندي مشكلة فيالإنتاج ححلتها
اليوم رحت أدمج الترجمة بالفيديو علما أني استعملت ال Avs
يخرج الحجم و الجودة رائع جدا لكن الصوت يسبق الصورة
جربت حل الأخ كرييتيف لكن المشكلة لم تحل
فما المشكل ؟
أنا ا أضغط الصوت عندي الإنتاج يعني أروح مباشرة أضغط بالـ Xvid

[mr. sword]

شباب عندي مشكلة وهو ان الصوت يسبق الصورة بالإنتاج بالـ megui mp4 ..

المشكلة بدت تظهر عندما استخدمت الversion الجديد هذي صورة من الإعدادات




انا الحين ما ابغا هذا ال Version لما احمل version قديم من موضوع الأخ كريتيف يظهر لي الـ update طبعاً انا لازم اسوي update لأنه الطريقة الوحيد للحصول على الـ profiles ..

لو في طريقة ثانية استطيع الحصول فيها على الـ ae-maxquality هذا الprofie هو إلى احتاجه في طريقة أستطيع أحصل فيها على هذا الـ profile بدونما اسوي update ?

شكلي طولتها وهي قصيرة ^_^"