لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[Mr.Silent]

هنالك بعض الاستفسارات ارجو أن لا تزعجكم:

1- كيف أحصل على شعار مسومس المتحرك

2- ممكن اسم الخط الذي يستخدمه (رونقة الحياه) في ترجمة موشيشي 1-15

3- كيف أكتب الترجمه بشكل مائل او قطري او عمودي يعني دورانه (يعني ليس بشكل افقي)

4- انا لدي ملف Avi اريد لصق الترجمة عليه وانتاجه بصيغتي Avi و Rmvb ب VirtualDub ممكن موضوع

سريع لو سمحتوا .

[peripeteia]

هنالك بعض الاستفسارات ارجو أن لا تزعجكم:

1- كيف أحصل على شعار مسومس المتحرك

2- ممكن اسم الخط الذي يستخدمه (رونقة الحياه) في ترجمة موشيشي 1-15

3- كيف أكتب الترجمه بشكل مائل او قطري او عمودي يعني دورانه (يعني ليس بشكل افقي)

4- انا لدي ملف Avi اريد لصق الترجمة عليه وانتاجه بصيغتي Avi و Rmvb ب VirtualDub ممكن موضوع

سريع لو سمحتوا .

مرحباً أخي ,,

بالنسبة للسؤال الثالث ::

فالترجمة يمكنك التحكم بها عن طريق مدير الاستايلات (خط مائل أو عريض) .. أما بخصوص أن تكون الترجمة عموديّة أو بقطر مائل .. فيمكنك عمل هذا الأمر عن طريق الكود

{\frz00}

أو باستخدام الإصدارات الحديثة من برنامج aegisub يمكنك التحكم مباشرة بأسلوب الترجمة عن طريق الأيقونة rotate كما هو موضح في الصورة التالية ::

----

بالنسبة لمواضيع الإنتاج .. فستفيدك المواضيع التالية ::

••.•´¯`•.•• (ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• (كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ...) ••.•´¯`•.••

وفقك الله ^^

[LEADERSHIP]

1- كيف أحصل على شعار مسومس المتحرك

الشعار المتحرك موجود بها الموضوع

||.:::.|| فلنجعل إنتاجاتنا خاصة بـ Msoms , شعار Msoms + طريقة تركيبه ||.:::.||

[Al-Braa]

الاجابات بالتقسيط XD ..... الخط المستخدم هو ....الخط هو AGA Rasheeq Bold

وفقك الله

[Dr. Abdoh]

عندي سؤال بسيط ..

عندما أشغل حلقة مع ترجمة softsub أي ملف ترجمة منفصل عن
ملف فيديو الحلقة الأصلي ..
ببرنامج GOM Player : تظهر الترجمة معكوسة، أي:
كان هناك ثعلب شيطاني >تصبح> شيطاني ثعلب هناك كان
ببرنامج Crystal Pro Player : تظهر رموز غريبة لا معنى لها

أرجو منكم توضيح الحل لهذه المشكلة

[peripeteia]

عندي سؤال بسيط ..

عندما أشغل حلقة مع ترجمة softsub أي ملف ترجمة منفصل عن
ملف فيديو الحلقة الأصلي ..
ببرنامج GOM Player : تظهر الترجمة معكوسة، أي:
كان هناك ثعلب شيطاني >تصبح> شيطاني ثعلب هناك كان
ببرنامج Crystal Pro Player : تظهر رموز غريبة لا معنى لها

أرجو منكم توضيح الحل لهذه المشكلة

مرحباً ..

ثبت حزمة الأكواد المساعدة لتشغيل الملفات k-lite .. ثم قم بتشغيل حلقات softsub ببرنامج media player classic المرفق مع الحزمة ,, وسيعمل بإذن الله بترجمة صحيحة وسليمة ^^

وفقكم الله ^^

[Shinichi Kudo]

اقتباس:يا عالم سألت نفس السؤال أربع مرات و كل من رد علي لم يبعث لي برد لأكثر من مرة لأنه ولا واحد منهم أعطاني إجابة واضحة ! ولن أهدأ قبف أن يجيبني أحد إجابة واضحة !

هذه العبارة تظهر لي في الأيجيسب في كل مرة أضع فيها ملف صوت ( أضه لأن الرامات فيها معدومة ) , المفروض أن يقوم البرنامج - كعادته في الماضي - بتحويل ملف الصوت لرامات ولكن الأمر لم يحدث بل ظهرت هذه الرسالة :

avisynth factory : avisynth error : direct show source :timeout waiting for graph to start"

هل هناك حل ؟ ( مع العلم أنني قمت بتحميل avisynth وتنصيبه وبأحدث نسخة و لم ينفع الأمر )


عذرا أخي ... لكن ما أعرف حل لهذي المشكلة

جرب حلقة ثانية وشوف تصلح ولا لأ ... اذا تصلح فأعتقد الخراب من نفس الحلقة الي ما صلحت ..^^

جربت ولم يصلح الأمر ^^" هل أعتزل الترجمة ؟ أم أبحث عن جهاز آخر

[Al-Braa]

لاتعتزل زود الرامات عندك او ابحث عن جهاز آخر إذا لم يكن جهازك يعمل بشكل جيد

[マジド]

مشكورين اخواني على هذي الجهود ^^

و أنا عندي مشكلة ببرنامج VirtualDubMod

يوم افتح الملف و هو بصيغة Mkv يطلع لي Error

و هذي صورته

و بعد ما اضغط لزر التشغيل تطلع لي هالملشكلة

المهم انا اطوفه .. ما اعرف شو السالفة

و انا بغيت استخرج ملف الترجمة اللي فيه

و بعد ما احفظ ملف الترجمة يطلع لي Error ثاني

قلت بطوفه .. لكن بعد ما اطوفه يتسكر الحفظ

و هذي صورة للمشكلة الثانية

ممكن حل للمشكلتين؟

و مشكورين مقدماً

ممكن الرد السريع

[HeadLiner]

ممكن الرد السريع

الصورة الأولى تظهر أحيانا عادي لكن الثانية تقول إن الكوديك المستخدم في ضغط الحلق غير متوفر لديك

إذا تبي حل سريع إستخدم أحد البرنامجين التاليين موجود شرحهما بالقسم Mkv Extract - Aegisub
لإستخراج ملف الترجمة

إذا تبي تدمج

أخوي أول شي حزمة كوديكات متوفرة بجهازك ؟؟

و برنامج avisynth موجود عندك ؟؟

جرب تفتح الملف بإستخدام أوامر الـ avs تحتاج الخطوة الأولى من هذا الموضوع

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

إن شاء الله تضبط معاك

تحياتي و في أمان الله

[حايران]

الســـــــــــــــــــــــــــــــــــــلام عليــــــــــــــــــــــــــــــــكم

مشكور على اعاده فتح الموضوع

انا ابغى استفسر عن برنامج توقيت الترجمه ومن وين اجيبه وكيف استعمله؟؟

[マジド]

تقول إن الكوديك المستخدم في ضغط الحلق غير متوفر لديك

اخوي ممكن تقول لي شو اسم الكوديك؟

انا مخزم خمسين الف كوديك

أخوي أول شي حزمة كوديكات متوفرة بجهازك ؟؟

نعم

و برنامج avisynth موجود عندك ؟؟

نعم

انتظرك

[HeadLiner]

اخوي ممكن تقول لي شو اسم الكوديك؟

انا مخزم خمسين الف كوديك

تمام ...

لا أعرف إسم الكوديك لأن الحلقة عندك ^^"

إذا تبي تستخرج ملف الترجمة ... عندك هذي الحلول

كيفيه استخراج الترجمة من ملفات الفيديو التي بصيغة Mkv

لـعشاق الـMkv بــرنامج يفصل الملفات بدون أدنى تعب...

إذا تبي تدمج في النهاية :: شاهد هذي المواضيع :::

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

لنرتقي بترجمتنا..انتاج الحلقات بصيغة mkv الطريقة الافضل للتعامل معها

تحياتي

[マジド]

تمام ...

لا أعرف إسم الكوديك لأن الحلقة عندك ^^"

إذا تبي تستخرج ملف الترجمة ... عندك هذي الحلول

كيفيه استخراج الترجمة من ملفات الفيديو التي بصيغة Mkv

لـعشاق الـMkv بــرنامج يفصل الملفات بدون أدنى تعب...

إذا تبي تدمج في النهاية :: شاهد هذي المواضيع :::

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

لنرتقي بترجمتنا..انتاج الحلقات بصيغة mkv الطريقة الافضل للتعامل معها

تحياتي

استخرجت ملف الترجمة

لكن الحين المشكلة في دمج الترجمة و الانتاج

بغيت انتجه بصيغة mp4

و الملف بصيغة mkv

ممكن الطريقة؟

و مشكور عالرد

[Al-Braa]

マジド

مرحباً بعودتك اخي

امم هذا الموضوع بيفيدك إن شاء الله

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ...) ••.•´¯`•.••

مع مراجعة درس الـ AVS للأوامر مهم جداً

وفقك الله

[Al-Braa]

حايران

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اسم البرنامج Aegisub

تستطيع تحميله من هنا

`~'*¤!||!¤*'~`][ منتدى الترجمة في سطور ][`~'*¤!||!¤*'~`

ابحث في الموضوع بتحصله XD

وفقك الله

[マジド]

مرحباً بعودتك اخي

امم هذا الموضوع بيفيدك إن شاء الله

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ...) ••.•´¯`•.••

مع مراجعة درس الـ AVS للأوامر مهم جداً

وفقك الله

شكراً لك أخي Al-Braa

لكن هالبرنامج كل ما اشغله يطلع لي Error و يقول لي لازم تسكر البرنامج

يمكن هذي المشكلة من الجهاز

هل يوجد برنامج آخر للضغط بصيغة mp4 ?

و السموحة أني تعبتكم معاي

و مشكورين والله

[LEADERSHIP]

لكن هالبرنامج كل ما اشغله يطلع لي Error و يقول لي لازم تسكر البرنامج

يمكن هذي المشكلة من الجهاز

شوف هالرد هنا

[Kyu ^^]

السلام عليكم

عندي إستفسار بسيط في الكاريوكي

ممكن أحد يقول لي كيف أحرك الأحرف
أنا تعلمت طريقة أو حركة واحدة من موضوع نبراس [ لنتعلم الكاريوكي معاً ]
هذي هي الحركة

{\r\t($start,$mid,\frx40\bord4)\t($mid,$end,\ftx0) }

طيب من فين ألاقي حركات ثانية جاهزة ؟

و شكراً

[oOo HUNTER oOo]

السلام عليكم

عندي إستفسار بسيط في الكاريوكي

ممكن أحد يقول لي كيف أحرك الأحرف
أنا تعلمت طريقة أو حركة واحدة من موضوع نبراس [ لنتعلم الكاريوكي معاً ]
هذي هي الحركة

{\r\t($start,$mid,\frx40\bord4)\t($mid,$end,\ftx0) }

طيب من فين ألاقي حركات ثانية جاهزة ؟

و شكراً

اخي كيو الاكواد كلها عادية فقط تتغير بعض الاشياء و هي احداثيات x و y و وقت البداية و الوسط و النهاية

و بنسبة لي الكود

 
{\r\t($start,$mid,\frx40\bord4)\t($mid,$end,\ftx0) }

غير صحيح في الآخر ^^"
لانه لا يوجد اي تأثير اسمه ftx يوجد frx ^^

و بقية الاكواد مثل اكواد المؤثرات اكيد بتعرفها ^^