السلام عليكم ..

أنا مبتدئة في اليابانية .. وعندما كنت أحفظ الكلمات .. أنا أعرف أن الـ o في البداية عادة ماتكون للإحترام .. ولكني لاحظت كلمات كثيره يوجد في بدايتها الـ o ولكن لا أعلم هل هي أصل الكلمة أو أنها تضاف للإحترام !

مثلاً : ohayou
oyasumi
okaeri
وغيرها من الكلمات ..

كيف أفرق بين o للإحترام و o اللي من أصل الكلمة ؟؟

بالتوفيق