:: إلى جميع مدققي ملفات الترجمة ... دقق الآن و أنت نائم XD ::

[マジド]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

صراحة معجزة XD موضوعين بنفس اليوم

أهلاً بأعضاء و مبدعي قسم الترجمة و منتدى مزمز

قبل قليل كنت أخبص ببرنامج الايجي سب .. و شد انتباهي الـ spell checker

قلت ليش ما شي مدقق لغوي للغة العربية؟

و قعدت احوس و ابحث مني و مناك .. حتى وصلت للنور XD

و حصلت مدقق لغوي للعربية .. يعني مهنة مدقق لغوي الآن .. بتكون سهلة سهولة الشمس << تشبيه بليغ XD

أولاً بعرفكم على أداة الSpell Checker



هذه هي واجهة الاداة

و تجدون أنني أخطأت في كلمة "الترجمه" .. و ترون ان الاداة عرضت علي جميع الاحتمالات و من بينها المراد ألا و هو "الترجمة"

و لفتح هذه الاداة .. في برنامج الايجي سب

من قائمة Subtitles اضغط على Spell checker

....

أما الآن عليك أن تحمل هذا الملف .. رابط آخر ... رابط آخر ... لكي تجعل البرنامج يدعم قاموس اللغة العربية

بعد التحميل .. فك الضغط عن الملف .. و انقل الملفين ar.dic و ar.aff إلى ملف dictionaries في ملف البرنامج

C:\Program Files\Aegisub\dictionaries

و بعد ذلك اضغط على أول كلمة أو أي كلمة بزر الفأرة الأيمن و اختر Arabic



و بعد ذلك افتح أداة Spell checker كي تصحح الأخطاء ..

و اختر الجملة الصحيحة و اضغط على Replace




و إلى هنا أختم درسي الصغير المصغر الصغار XD

و أي سؤال او كويسشن أنا حاضر

و السموحة