•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

**pr!ncess** · 11-11-2008 07:04 PM

عندي سؤال برنامج VirtualDub هل يقبل فيديو صيغة mpg?? وإذا كان يقبل يقبل على mpg1 ولا mpg2 ??

**Al-Braa** · 11-11-2008 07:05 PM

SASK

تم الإجابة على مثل هذا السؤال راجع الصفحة هذه والتي قبلها

بالتوفيق

**Al-Braa** · 11-11-2008 07:08 PM

رو1ن

هذا الرد بيفيدك هنا

بالتوفيق

**SASK** · 11-11-2008 07:32 PM

اخوي ماجد
حملته وثبته لكن نفس المشكلة...!

السبب^^

اسف...^^"

**Al-Braa** · 11-11-2008 07:33 PM

SASK

افتح الحلقة بـ AVS

وانتبه للتوقيع لو سمحت

**ox2xo** · 11-11-2008 07:36 PM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أحبتي المبدعين عندي بعض الإستفسارات

قمت بعمل بعض الماسكات + و بعض التأثيرات على حلقة إنمي بواسطة
After Effects CS3
و راجهتني مشكله و هي عندمــا أقوم بالرندر الحفظ على صيغة فيديو بداء البرنامج في العمل لكن دائمــا في النهاية يعطيني رسالة
EORR

فكيف السبيل إلى ذلكـ

و إستفساري الثاني

ما هي الطريقة التي يستخدمها المترجمون الأجانب للصق بعض الكلمات في الحلقة
مثل اللوحات و أسمائهم في البداية بحيث تكون في نفس الفيديو ثم يقمون بإنتاجها بصيغة راو مثل
Ep3.h264

وجزاكم الله كل خير
دمتم مبدعين

**SASK** · 11-11-2008 07:48 PM

البرا...
مانفع اوامر avs

........

**Al-Braa** · 11-11-2008 07:51 PM

SASK

إذا البرامج اللي وضعها ماجد والأكواد كلها مثبته عندك وفتحتها بأوامر Avs ومااشتغلت

فاعذرني لا اعرف السبب اما يكون انك نسيت برنامج او يكون الفديو ناقص او تالف << احتمال ضعيف

بالتوفيق

غريب توني قايل لك انتبه للتوقيع O_o!

**Brook** · 11-11-2008 10:50 PM

السلام عليكم ..

عندي مشكلة تواجهني بالدمج ,
لما ادمج الكاريوكي مع اغنية البداية يطلع حوسه =_="

بس لما اشغل الكاريوكي ع الـ AegiSub طالع بالشكل المطلوب !

شكرًا مقدماً ~

**Khiro-Movie** · 11-11-2008 11:07 PM

أولا : السلام عليكم
ثانيا: موضوعي عن الضغط و التشفير Encoding
ثالثا: لا توجد صور للتوضيح لأن سرعة الرفع عندي لا توصف هههه.
و أخيرا الموضوع
1- لماذا فقط في المنتديات العربية للأنمي،... لا يتم التحكم بحجم الفيديو الناتج بعد لصق الترجمة [مثال حلقات ناروتو شيبودن] الفرق بين حجم الحلقات شاسع.
2- كيف يتحكم [المشفرون الانجليزيون] و غيرهم ان صح التعبير بشكل رهيب في حجم الحلقة بعد لصق الترجمة مثال [170 ميقا/ الحلقة] حتى بعد استعمال الكوديك H.264 الرهيب الذي يصعب فيه التحكم بالحجم الناتج.
هل هناك أسرار أم جهلنا بأمور التشفير؟
3- لماذا عند استعمال طريقة التشفير Twopass - 2nd pass في XviD Configuration للتحكم بالحجم و الجودة تظهر رسالةالخطأ
!Statsfile not found

هل يجب استعمال طريقة التشفير Twopass - 1st pass أولا للحصول على video.pass ؟ كما قال الأخ [CrEaTiVe] الذي له فضل كبير..
ألا تعتقدون أن هناك خطأ ما، و هل توجد طريقة لتجاوز ذلك؟؟؟؟

**رو1ن** · 12-11-2008 06:42 AM

اعذروني كل كثرة الاسئلة
لكن واجهتني مشكلة العمل بالكامل شاهدته عبر برنامج الايجي سب
لكن بعد الانتهاء من الترجمه وحفظها بصيغة ass
و رجعت لاشاهد الفلم لم تشتغل الترجمه مع الفيديو
اتمنى اجد حل واكون شاكرة لكم

**كودو - سينشي** · 12-11-2008 11:36 AM

السلام عليكم

انا حملت خام بصيغة fiv

وانا ابغى احافض على صفاوة الفيلم

عندما أدخله على برنامج subtitle workshop

لايمكن الدخول على الصيغه لل برنامج

أرجو الرد

**Ayman-Conan** · 12-11-2008 11:41 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رو1ن

اعذروني كل كثرة الاسئلة
لكن واجهتني مشكلة العمل بالكامل شاهدته عبر برنامج الايجي سب
لكن بعد الانتهاء من الترجمه وحفظها بصيغة ass
و رجعت لاشاهد الفلم لم تشتغل الترجمه مع الفيديو
اتمنى اجد حل واكون شاكرة لكم

أختي طبعا لن تشتغل الترجمة لأنك لم تقومي بعملية لصق الترجمة و هناك عدة برامج لذلك VirtualDub و Megui الخ .. تفضلي الاصدار الأخير للبرنامج
حصريا : برنامج [ VirtualDub 1.7.8 ] الأصدار الجديد 2008 + مفاجأه

**Ayman-Conan** · 12-11-2008 11:43 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كودو - سينشي

السلام عليكم

انا حملت خام بصيغة fiv

وانا ابغى احافض على صفاوة الفيلم

عندما أدخله على برنامج subtitle workshop

لايمكن الدخول على الصيغه لل برنامج

أرجو الرد

أخي لا يمكنك الترجمة على حلقة بصيغة FLV لأن جميع برامج الترجمة لا تدعمها
اذا أردت الترجمة عليها فحول صيغة الملف الى avi ثم ابدأ لكن غالب الحلقات التي بصيغة FLV تكون جودتها جد سيئة

**كودو - سينشي** · 12-11-2008 01:10 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayman-conan

أخي لا يمكنك الترجمة على حلقة بصيغة FLV لأن جميع برامج الترجمة لا تدعمها
اذا أردت الترجمة عليها فحول صيغة الملف الى avi ثم ابدأ لكن غالب الحلقات التي بصيغة FLV تكون جودتها جد سيئة

اخووووووووووووووي

انا ما اعرف أحول من صيه إلى صيغة

كانك يتحول FLV إلى avi

أرجو الرد

**Ayman-Conan** · 12-11-2008 01:35 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كودو - سينشي

اخووووووووووووووي

انا ما اعرف أحول من صيه إلى صيغة

كانك يتحول FLV إلى avi

أرجو الرد

استعمل برامج التحويل مثل Video Convert Master

**マジド** · 12-11-2008 02:03 PM

ما هي الطريقة التي يستخدمها المترجمون الأجانب للصق بعض الكلمات في الحلقة
مثل اللوحات و أسمائهم في البداية بحيث تكون في نفس الفيديو ثم يقمون بإنتاجها بصيغة راو مثل
Ep3.h264

هذا ما يسمى بالـتابيستنج ... و تجده بعض الشروحات في هذا القسم ..

أما الإنتاج بنفس جودة الخام .. بتختلف حسب مهارتك بالانتاج

السلام عليكم ..

عندي مشكلة تواجهني بالدمج ,
لما ادمج الكاريوكي مع اغنية البداية يطلع حوسه =_="

و شو هي الحوسة ><

ممكن صورة؟

- لماذا فقط في المنتديات العربية للأنمي،... لا يتم التحكم بحجم الفيديو الناتج بعد لصق الترجمة [مثال حلقات ناروتو شيبودن] الفرق بين حجم الحلقات شاسع.
2- كيف يتحكم [المشفرون الانجليزيون] و غيرهم ان صح التعبير بشكل رهيب في حجم الحلقة بعد لصق الترجمة مثال [170 ميقا/ الحلقة] حتى بعد استعمال الكوديك H.264 الرهيب الذي يصعب فيه التحكم بالحجم الناتج.

استعمل برنامج MeGui في الانتاج .. و لا صعب بعد الآن XD

تجد شرح له في موضوع من مواضيع كريتيف عن كيفية الانتاج بصيغة mp4

هل يجب استعمال طريقة التشفير Twopass - 1st pass أولا للحصول على video.pass ؟ كما قال الأخ [CrEaTiVe] الذي له فضل كبير..
ألا تعتقدون أن هناك خطأ ما، و هل توجد طريقة لتجاوز ذلك؟؟؟؟

نعم .. يجب عليك أولاً الانتاج بـ 1st pass و من ثم سيتم صنع stats file و بعدها انتج بالـsecond pass

يعني مافيه..حل لسؤالي....!

يمكن يكون من الكود....؟؟

ارجوا الحل...^^

همم .. لم أجد حل لهالمشكلة

لكن جربت تثبت حزمة Mega k-lite codec ؟

و إذا مثبته .. فقم بإعادة تثبيتها و ان شاء الله تنحل المشكلة

و السموحة

**Zeif** · 12-11-2008 04:30 PM

السـلام عليكـم

أخــوانـي

بالنسبـة لـدرس

عندما أقوم بعمل شعار لأضعه في زاوية الحلقة يظهر الشعار متشقق ... ما العمل كي أجعله صافي ...

الصـور غير ظـاهـرة

لأن الـدرس هـذا مهم بالنسبـة لي ودي أتعلمـه

تحـياتـي

***VIP*** · 12-11-2008 04:47 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr.m7md

السـلام عليكـم

أخــوانـي

بالنسبـة لـدرس

عندما أقوم بعمل شعار لأضعه في زاوية الحلقة يظهر الشعار متشقق ... ما العمل كي أجعله صافي ...

الصـور غير ظـاهـرة

لأن الـدرس هـذا مهم بالنسبـة لي ودي أتعلمـه

تحـياتـي

أخي بأي برنامج تقوم بدمج الشعار ؟

**Zeif** · 12-11-2008 04:52 PM

أخي بأي برنامج تقوم بدمج الشعار ؟

Virtualdubmod

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]