•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[マジド]

انا حملت اداةLogo.vdf
في اي مسار اضعها+هل تحتاج الى تنصيب...
+هل لها اصدارات اخرى...؟؟!

هذه ليست أداة ...

و إنما فلتر لوضع شعار او صورة في الحلقة .. و تضعه في مجلد Plugins في مجلد برنامج الفيرتشال دب .. أو اذا استعملته مع avs ... ستعرف طريقة وضع الشعار في هذا موضوع

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

يا أخواني أبغى مثل هذا الخط الترجمة

وله جزيل الشكر

لا أعرف ما اسم هذا الخط .. لكن لماذا لا تسأل مدير الفريق او المنسق عن اسم الخط؟

و السموحة

[mr. sword]

تأكد من أن كوديك الصوت مدعوم لدى البرنامج ..

وبإمكانك إنتاج الصوت لوحده بصيغة WAV مثلاً واستيراده داخل البرنامج ..

لم أفهم ماذا تقصد بتوقيت المؤثرات ..

إن كنت ستنتج تأثيرات الكاراوكي بالأفتر فالتوقيت سيكون بـAegisub ..

راجع الردود السابقة في هذا الموضوع ..

طيب أخي ممكن تشرح لي كيف استورد ملف كاريوكي مؤقت ؟

لأن البرنامج معاي ما يفتح الملف إذا كان فيه k/

وطبعاً هذا اهم شيء في توقيت الكاريوكي فأضطر لحذفها واجعل كل كلمة في سطر حتى اضع المؤثرات فيها , الصوت ماراح يكون مشكلة لو استطعت فتح الملف مؤقتاً


انا استعمل النسخة 7.0 pro , كاملة

[peripeteia]

السلام عليكم ورحمة الله

Sp!derMan

أعتذر حقاً عن التأخر >_<

طريقة إضافة صورة لمنتصف الحلقة أو آخرها موجودة في هذا الملف .. شرح رائع ومبسط مع مثال للسكربت من الأخ البراء مشكوووراً (: .. .. طبّق وإن واجهتك مشكلة فلا تتردد بالسؤال ^^

----

عاشق كونان 11

اسم الخط هو Hacen Liner XL .. (:

----

mr. sword

بإمكانك استيراد ملف الكاراوكي المؤقت عن طريق سكربت SSA_Import_1.4 ... سيظهر الكاراوكي بكامله مؤقتاً ولا ينقصه سوى إضافة التأثيرات كما تشاء ^^

[عاشق كونان 11]

السلام عليكم ورحمة الله

عاشق كونان 11

اسم الخط هو Hacen Liner XL .. (:

----

ممكن تجيبلب الخط

[マジド]

ممكن تجيبلب الخط

تفضل ..

و لا تنسى تشيل التوقيع ><

و السموحة

[عاشق كونان 11]

..

USB 3.0

طيب كيف أعرف أن الملف MKV تكون ترجمته SoftSub

[SyNdeR]

السلام عليكم

ممكن تعطوني تلميح

ماهو الكود الي يعطيك اهتزازات في الكارا

مثال:\...fry...\frz

ابغى زي هذا التلميح لأن الكود مهم للكاريوكي القادم ^^

شكراً

[THE_KILLER]

مرحباً أخي الكريم ..

أعتذر للأخ ماجد عن التدخل .. لكن أنا فهمت مقصدك .. أتقصد مثل هذا ::

Download

هذا مقطع قديم فمت بعمله .. وموجود فيه مثل الذي تقصده أنت .. فإن كان هذا ما تقصد .. فهو عن طريق سكربت أعطانيه الأخ MexFX (حيدر) .. قبل فترة طوييييلة .. استخدمته كثيراً ولا أزال أعتمد عليه بشكل كبير ..

تركيب السكربت كالتالي ::

################################
#  MexFX (c) 12/2008
# وضع صورة في بداية الحلقة للمدة التي يحددها المستخدم
# كذلك يقوم السكربت بعمل تعديلات على الصورة لتفادي وقوع أي مشاكل عدم تطابق ...ألخ
#      TheFulf هذا السكربت تطوير لسكربت صغير كتبه 
#     وهذه هي نسخته
#    avisource("X:/stuff/episode.avi")
#    logo = imagesource("X:/stuff/logo.png", end=200).converttoyv12().assumefps(last)
#    logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200)
#    logo ++ last
################################
#  عدل هذه المتغيرات الأربعة حسب ما تريد
#الأول ضع فيه مسار الحلقة تبعك 
MyVideo = "[Shinsen-Raws] CLANNAD AFTER STORY - 05 (BS-i 1280x720 DivX6.8).avi"

# وهنا ضع مسار ملف الترجمة
MySub1 ="sub1"
MySub2 ="sub2"
MySub3 ="sub3"
# وهذا ضع فيه مسار الصورة
MyPicture = "pic.png or jpg"
# وهنا حدد عدد الثواني التي تريد للصورة أن تظهر فيها
Second_To_Appear = 7

# بقية الأشياء في الأسفل أرجو  ألا تعبث بها إن كنت لم تعرفها للآن :P
# خصوصاً أمر الفريمات والتحجيم
#فتح الفيديو , إن كان الراو ذو صيغة غير avi فتستخدم الأمر DirectShowSource وإن احتجت إلى تغيير سرعة الفريمات وغيرها فاستخدم ما هو موجود في الأسفل .. أما إن كانت الراو avi فاستخدم Avisource عوضاً عن الموجود ..
DirectShowSource(MyVideo,fps=23.976, convertfps=true ,audio=true).Lanczos4Resize(1280,720)
# رفع الترجمة على 
TextSub(MySub1)
TextSub(MySub2)
TextSub(MySub3)
#إحضار تردد فريمات الفيديو 
Frame_Rate = Framerate(last)
# ثم أضرب هنا عدد الثواني بتردد الفريمات لأحصل على عدد الفريمات التي تظهر في عدد الثواني المحدد بالأعلى
# فمثلاً لو كان تردد الفيديو ثلاثين , وأنا حطيت الثواني فوق (خمسة) إذن خمسة في ثلاثين تساوي 150 
#وهو عدد الفريمات التي سأطلب للصورة أن تظهر فيها , فهذا البرنامج لا يتعامل مع الثواني, بل الفريمات
Frames_To_Appear = int(Second_To_Appear *Frame_Rate)
#ثم رفع الصورة وضبط عدد الفريمات التي ستظهر فيها + تحجيمها وتغيير نظام ألوانها وتردد فريماتها
logo = imagesource(MyPicture , end=Frames_To_Appear ).Lanczos4Resize(Width(last),Height (last)).converttoyv12().assumefps(last).FadeOut(70)
# دمج الصورة على فيديو ذو خلفية سوداء , بنفس عدد الفريمات المستخرج سابقاً
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=Frames_To_Appear ))
#وأخيراً , دمج الصورة مع الفيديو الأساسي 
logo ++ last
#إنتهى

هذه هي صورة السكربت بكتابة الأخ حيدر مع بعض تعديلاتي ..

اللون البني من إضافتي ..

اللون الأحمر :: عليك أن تنتبه لأبعاد الفيديو وتدخلها كما هي لأنها ستؤثر على الصورة وأبعادها ..

اللون الأزرق :: هذا أمر لاختفاء الصورة على شكل تلاشي .. وأنا وضعتها على أن تبدأ بالاختفاء قبل 70 فريم من الاختفاء الكلّي .. بإمكانك تغييرها .. إن زدتها فسيكون التلاشي أبطأ وإن أنقصتها فسيكون أسرع .. وإن كنت تعرف أمر fad الخاص بالترجمة فستعرف ماذا أقصد بسهولة ..

جرب السكربت وأخبرني بالنتيجة ..

وفقكم الله

لقد أصبت أخي , هذا الذي اقصده ولكن لم افهم بصراحة ,, ممكن التوضيح أكثر وحبه حبه أسف

[SASK]

السلام عليكم اخواني الكرام

انا عندي مشكلة الا وهي في امر الـAVS
وخاصة عندما اريد ان الصق الشعار

وهي تطلع ذي الصورة



وهذا هو الكود..

[php]LoadVirtualDubPlugin("C:\Program Files\virtualdub\plugins\logo17b2\Logo.vdf","logo" )[/php]

وشكراً

[***VIP***]

السلام عليكم اخواني الكرام

انا عندي مشكلة الا وهي في امر الـAVS
وخاصة عندما اريد ان الصق الشعار

وهي تطلع ذي الصورة



وهذا هو الكود..

[php]LoadVirtualDubPlugin("C:\Program Files\virtualdub\plugins\logo17b2\Logo.vdf","logo" )[/php]

وشكراً

يمكن أنت مب كاتب مكانه غلط أو ما كتبت اسمه عدل روح تأكد

[Al-Braa]

Shining Tears

لول لست انا من شرح السكربت إنما الأخ يوتشي للأمانة

تحياتي

[Al-Braa]

SyNdeR

Math.random

[Al-Braa]

عاشق كونان 11

إذا سحبت الترجمة منه فهو softsub عدا ذلك ليس كذلك !

[マジド]

انا عندي مشكلة الا وهي في امر الـAVS
وخاصة عندما اريد ان الصق الشعار

وهي تطلع ذي الصورة

هممم .. أرجو لصق ملف الـ avs

و تأكد من مكان الفلتر

و أيضاً .. تأكد من أنك أزلت التوقيع مرة أخرى

و السموحة

[***VIP***]

شكلنا كلنا ما نعرف نلصق الشعار بالـavs يمكن الحل الوحيد عند كريتف العزيز هههه

[mr. sword]

السلام عليكم ..

أنتهيت من صنع الكاريوكي في الأفتر , ولكن لم اعرف ماذا افعل بعدها يعني الـ كاريوكي جاهز وكل شيء لكن لم افهم ماذا افعل بعدها ؟ يعني كيف اسوي render في البرنامج

اتمنى احد يشرح لي , وشكراً

[peripeteia]

مرحباً جميعاً ..

يبدو أنكم تواجهون مشكلة في لصق الشعار .. توجد طرق عديدة جداً للصق الشعار .. من أحدها ما سأضعه وسأشرحه شرحاً مبسطاً ::

MyVideo ="vedio.avi OR mp4 OR mkv OR whatever"
MyLogo = "sign.bmp"
a1 = AVISource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
converttoyv12()
 
xPos = 540
yPos = 0
 
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("sub.ass")

vedio.avi OR mp4 OR mkv OR whatever
هنا يتم وضع مسار الحلقة كاملاً .. مع الانتباه إلى الامتداد

sign.bmp
هنا يتم وضع مسار الشعار كاملاً مع مراعاة أن تكون الصورة بامتداد pmb

AVISource
هنا إن كان الفيديو ذو امتداد avi فيترك كما هو .. لكن إن تم استخدام أي حاوي آخر كـ mp4 أو mkv أو غيرها .. فيتم استبدال هذا الأمر بـ Directshowsource

converttoyv12()
هذا أمر تغيير نظام نظام الألوان .. ويتم وضعه لأن الشعار لا يتم قبوله في الفيديو إلا بنظام ألوان RGB32.. وهناك الكثير ممن يفضلون أنظمة أخرى مثل YUY2 أو YV12 .. لذا نقوم يوضع هذا الأمر لتغيير نظام الألوان بعد أن أرفقنا مع أمر إضافة الشعار أمر آخر وهو التغيير الإلزامي لنظام الألوان إلى RGB32.. باختصار .. ضعه كما هو ولا تتعب نفسك .. ولمزيد من المعلومات حول أنظمة الألوان .. يرجى مراجعة موضوع تعلّم Avisynth .. ففيه تفصيل جيد ^^

xPos = 540
الإحداثي السيني لموقع الشعار

yPos = 0
الإحداثي الصادي لموقع الشعار

mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
هذه أمور تختص بالشعار والصورة .. يفضل عدم العبث بها إلا لمن هو ملمّ بـ الأوامر وحيثياتها ..

add
هذا هو نظام ألوان الشعار .. ووضعه بقيمة add سيعرض الشعار متناسقاً مع ألوان خلفيّة الشاشة .. وهو الأفضل في نظري .. وهناك أوامر أخرى كـ Blend أو Multiply أو Subtract .. وهناك غيرها ستجدها في ملف الـ avisynth في قسم Overlay

وهنا بعض الأمثلة لأنظمة الألوان المختلفة مع تغيير القيم ::

sub.ass
أخيراً ملف الترجمة بمساره كاملاً .. وأظنه لا يحتاج إلى شرح ^^"

هذا السكربت رائع جداً وسهل الاستخدام .. أستخدمه منذ بداية ترجمتي للأنمي وحتى الآن لسهولته وكثرة خيارات عرض الشعار فيه ..

[جهاز آلي آخر]

السلام عليكم

استفساري هو ،، ما هو أفضل برنامج مستخدم للترجمة ؟ علماً أن الترجمة أريدها أن تكون
بسيطة ، و لا حاجة لبرامج معقدة ..

شكراً

[***VIP***]

السلام عليكم

استفساري هو ،، ما هو أفضل برنامج مستخدم للترجمة ؟ علماً أن الترجمة أريدها أن تكون
بسيطة ، و لا حاجة لبرامج معقدة ..

شكراً

أفضل برنامج هو Agisub ولا يوجد أفضل منه

[SASK]

شيننج ستار

جاري التجربة واعتقد انها اسهل طريقة^^

شكراً