•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

**zr_1900** · 5-11-2008 06:04 PM

معليش شباب عندى سؤال ممكن هو بايخ و لكن انا مازلت جديد في هذا العالم ارجو منكم مساعدتي

سؤالي هو :
كيف اعمل نفس التأثير على جميع التيترات اللي في ملف الترجمة

***VIP*** · 5-11-2008 06:35 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zr_1900

معليش شباب عندى سؤال ممكن هو بايخ و لكن انا مازلت جديد في هذا العالم ارجو منكم مساعدتي

سؤالي هو :
كيف اعمل نفس التأثير على جميع التيترات اللي في ملف الترجمة

أخي أرجو منك التوضيح حتى أساعدك لأني لم أفهم >_<

**マジド** · 5-11-2008 06:46 PM

سأعيد الانتاج بالكوديك lame mp3 لان و اشوف .. و تقريبا متأكد انه بيطلع نفس المشكل ..

بانتظار الصورة ^^

أريد أن أعرف كيف أضيف ملف الترجمة الى حلقة mkv و اذا أمكن أن تضع mkvtool برابط
جديد لان الرابط القديم لا يعمل (^_^)

يوجد شرح لهذا البرنامج في القسم .. و حمليه من هنا

كيف اعمل نفس التأثير على جميع التيترات اللي في ملف الترجمة

مادري إذا فيه طريقة ثانية ... لكن بقولك طريقتي السهلة .. و تسويها عن طريق الكاريوكي تمبلتر

أولاً: أدخل هذا الموضوع .::: أداة الـKaraoke Template & طريقة عمل تدرج ألواني + [استفسارات] :::.

ثانياً: طبق خطوات انشاء سطر التمبلت .. و غير اسم التمبلت من template line إلى

كود:

template pre-line all

و ضع فقط التأثير الذي تريد تطبيقه على جميع الأسطر ^^

و طبق التمبلتر و ان شاء الله تشوف اللي يرضيك

(ملاحظة: إذا ما فهمت أي شي اقرأ الموضوع كامل و ان شاء الله تطلع بنتيجة مرضية ^^

Vip .. توقيعك الله يخليك XD

و السموحة

***VIP*** · 5-11-2008 07:37 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

Vip .. توقيعك الله يخليك XD

أخي لو سمحت أنا لاغي التوقيع لكن يمكن في مشكلة !

**عاشق كونان 11** · 5-11-2008 07:48 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

انا ابغى استخرج ملف ترجمه من حلقه بصيغة mkv

انا حطيت الحلقه ولكن طلعتلي رساله

unabie to open matroska file forparsng

وارجو المساعدة

ارجو الرد

**imadovich** · 5-11-2008 07:55 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

جرب تضغط الصوت أخوي ..

و ممكن صورة للمشكلة اللي تظهر لك؟

و السموحة

هاهي اخوي صورة للمشكل .. جربت ثاني و ضغطت الصوت بكوديك lame mp3
و قبل هذا ضغطت بـ AC3- و نفس النتيجة في النهاية ..

**imadovich** · 5-11-2008 08:04 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imadovich

لا استعمل برنامج MeGUI استخدم الفيرتيال دوب .. يريت تشرحلي على اساس هاي البرنامج ^^

اخوي لم تجبني على هذه الفقرة

كيف اقوم بانتاج حلقة HD باستخدام الفيرتيال دوب

**peripeteia** · 5-11-2008 09:10 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق كونان 11

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

انا ابغى استخرج ملف ترجمه من حلقه بصيغة mkv

انا حطيت الحلقه ولكن طلعتلي رساله

unabie to open matroska file forparsng

وارجو المساعدة

ارجو الرد

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حياك الله أخي ..

بالنسبة لهذه المشكلة .. فسببها أن البرنامج لا يقبل صيغة Matroska أو بالاختصار Mkv ..

والحل أن تقوم بإجباره على فتح هذه الصيغة عن طريق سكربت avisynth ..

قم بزيارة الموضوع التالي والطريقة مشروحة في الخطوة الأولى | أولاً |

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

ستستفيد من هذا الموضوع حق الاستفادة ^^

**Shinichi Kudo** · 5-11-2008 09:24 PM

لدي فلم خام ارغب بترجمته ولكن الصورة تأتي قبل الصوت , كيف اعدل هذا الخطأ ؟

**zr_1900** · 5-11-2008 09:51 PM

خي أرجو منك التوضيح حتى أساعدك لأني لم أفهم >_<

أخي اسف على أزعاجك و لكن انا عندي ملف ترجمة جاهزة إشتغلت عليه ببرنامج الورك شوب

أريد انا أعمل تأثير معين لجميع الجمل يعني حجم الخط و لون واحد لجميع الجمل ببرنامج الايجي ساب
إن شاء الله وضحتلك

ادري إذا فيه طريقة ثانية ... لكن بقولك طريقتي السهلة .. و تسويها عن طريق الكاريوكي تمبلتر

أولاً: أدخل هذا الموضوع .::: أداة الـKaraoke Template & طريقة عمل تدرج ألواني + [استفسارات] :::.

ثانياً: طبق خطوات انشاء سطر التمبلت .. و غير اسم التمبلت من template line إلى

شكراً و إن شاء الله أحاول أفهمه

**zr_1900** · 6-11-2008 12:33 AM

مادري إذا فيه طريقة ثانية ... لكن بقولك طريقتي السهلة .. و تسويها عن طريق الكاريوكي تمبلتر

أولاً: أدخل هذا الموضوع .::: أداة الـKaraoke Template & طريقة عمل تدرج ألواني + [استفسارات] :::.

ثانياً: طبق خطوات انشاء سطر التمبلت .. و غير اسم التمبلت من template line إلى

كود:

template pre-line all

و ضع فقط التأثير الذي تريد تطبيقه على جميع الأسطر ^^

و طبق التمبلتر و ان شاء الله تشوف اللي يرضيك

(ملاحظة: إذا ما فهمت أي شي اقرأ الموضوع كامل و ان شاء الله تطلع بنتيجة مرضية ^^

Vip .. توقيعك الله يخليك XD

و السموحة

و الله لو فيه طريقة ثانية أفضل لان عملت نفس الخطوات و ما نجحت معاي لو فيه طريقة ثانية الله يخليكم تعطوني
انا أريد نفس حجم الخط يتم تطبيقه على جميع التيترات الموجودة في ملف الترجمة

***VIP*** · 6-11-2008 04:35 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zr_1900

و الله لو فيه طريقة ثانية أفضل لان عملت نفس الخطوات و ما نجحت معاي لو فيه طريقة ثانية الله يخليكم تعطوني
انا أريد نفس حجم الخط يتم تطبيقه على جميع التيترات الموجودة في ملف الترجمة

أخي أنا فهمت قصدك هذه يسمونها إيستايلات أول شيء إفتحي الملف بالـAGISUB وقومي بعمل إستايلات لكن أسف لأني لأن أتعمق في الشرح لأني مشغول.

**بنتevil** · 6-11-2008 10:30 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

txt ><

أما إذا بـSubtitleWork shop (البرنامج القدييييم) .. فنفس الطريقة .. save as و اختاري srt

و السموحة

أنا بدي هادة هو بيقبل إذا نوع الملف txtأدخلو على البرنامج وخلاص أعمل يلي قلت عليه تري أنا ما بمزح نوع الملف عندي هيك ويعطيك العافية

**yama_kasi** · 6-11-2008 12:03 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنتevil

أنا بدي هادة هو بيقبل إذا نوع الملف txtأدخلو على البرنامج وخلاص أعمل يلي قلت عليه تري أنا ما بمزح نوع الملف عندي هيك ويعطيك العافية

====
اممم...
إذا.. كان بصيغة txt.. لن يفتح في الـ Subtitle Workshop..
افتحي.. الملف بـ Aegisub.. و احفظي الملف بصيغة ass..>> أصلاً ما في إلا هذي الصيغة XD
بعد ذلك..افتحي الملف بـ Subtitle Workshop.. و احفظي الملف بصيغة srt من خلال SubRip..
للعلم..حصلت معي هذه المشكلة...
ولكن سيظهر في الـ Subtitle Workshop.. بلغة غريبة..
وفي الـ Aegisub.. بلغة معروفة XDD
حتى بعد تغيير الترميز...سيظهر مثل ما ذكرت سابقاً
السبب آي دونت نو...
والسموحة >>> يا شين التقليد XZ

**マジド** · 6-11-2008 02:26 PM

هاهي اخوي صورة للمشكل .. جربت ثاني و ضغطت الصوت بكوديك lame mp3
و قبل هذا ضغطت بـ AC3- و نفس النتيجة في النهاية ..

همم .. صراحة أول مرة أشوف هذي المشكلة ~_~

و بحثت عن حلها لكن لم أجد الحل الصحيح .. وجدت حلاً يقول أن عليك عند الانتاج وضع الـ priority لـNormal .. و الظاهر أنك مسونه و مع ذلك طلعت المشكلة

و يقول حل آخر أنه ربما هنالك برنامج أو أي شيء يحجب الـCPU ..

لكن عندي سؤال .. هل هذي المشكلة تطلع لك بهذا الملف فقط؟

و إذا ممكن تلصق سكربت الـavs .. يمكن تكون المشكلة منه ×_×

اخوي لم تجبني على هذه الفقرة

كيف اقوم بانتاج حلقة HD باستخدام الفيرتيال دوب

سابقاً كنت خبيراً بالفريتشال دب .. لكن الآن طار كما يطير الطائر الطيار XD

يعني نسيت كل شيء يخصه .. فأنصحك تنتج بالـmp4 أحسن لك ^^

لدي فلم خام ارغب بترجمته ولكن الصورة تأتي قبل الصوت , كيف اعدل هذا الخطأ ؟

تفضل هالموضوع

يا أخوان و يا أخوات ... أرجو منكم عند وضع الاستفسار عدم إظهار التوقيع .. و عدم وضع رد للشكر فقط .. و أهم شيء .. أرجو توضيع المشكلة قدر المستطاع ><

والله فيه استفسارات أخجل يوم ما أفهم شو مكتوب فيها ><

عالاقل حطو صورة للمشكلة .. و اشرحوا قدر ما تبغون لاستفساركم ><

و رد الشكر اللي فوق .. أرجو من صاحب الرد حذفه ^^"

و السموحة

**zr_1900** · 6-11-2008 04:39 PM

ي أنا فهمت قصدك هذه يسمونها إيستايلات أول شيء إفتحي الملف بالـAGISUB وقومي بعمل إستايلات لكن أسف لأني لأن أتعمق في الشرح لأني مشغول.

الحمد الله يا أخي أنت عطيتني رأس الخيط و انا كملت الباقي شكرا لك

لكن عندي سؤال ثاني كيف يمكنني إنتاج حلقة بصيغة mp4 او mkv و للعلم إن عندي حلقة raw كيف يمكنيي لصق الترجمة عليها دون ان تتأثر جودة الصورة و الصوت صيغتها mp4

**imadovich** · 6-11-2008 05:03 PM

تسلم اخوي كفيت و وفيت .. ما في داعي نكثر الهموم عليك
سأنتج بالـ mkv ^^

**ja3eso** · 6-11-2008 07:50 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE_KILLER

تفضلوا يمكن هذا يفيدكم

شرح طريقة اضافة ملفات اللوا على ملف توقيت الكاريوكي

وشكرا

اخوي انا اعرف طريقة الاضافة بالاصدار الاول انا ابي الطريقة في الاصدار الاخير بس الحين مب لازم

لانه ما دام يصير في الاصدار الاول ماله داعي الشرح بس كنت ابي اضيف معلومة جديدة

المهم ارجو ان يوكون الاخ الي سأل عن هالشي قبلي استفاد

وانا هنا لمساعدك يا اخ ماجد وبنتضار اسألتكم يا مسومسين ومسومسيات .

I'm Waiting

**マジド** · 6-11-2008 08:25 PM

لكن عندي سؤال ثاني كيف يمكنني إنتاج حلقة بصيغة mp4 او mkv و للعلم إن عندي حلقة raw كيف يمكنيي لصق الترجمة عليها دون ان تتأثر جودة الصورة و الصوت صيغتها

للانتاج بصيغة Mkv .. يوجد شروحات لها في هذا القسم .. و اس برنامج الانتاج Mkvtool

و للانتاج بالـmp4 .. شوف شرح كريتيف له .. و ان شاء الله تشوف اللي تبغيه ^^

اخوي انا اعرف طريقة الاضافة بالاصدار الاول انا ابي الطريقة في الاصدار الاخير بس الحين مب لازم

لانه ما دام يصير في الاصدار الاول ماله داعي الشرح بس كنت ابي اضيف معلومة جديدة

ايجي سب الجديد لا يدعم الاوتوميشن 3 .. و انما تطور للاوتوميشن 4 .. لذلك لا يدعم سكربات اللوا المبنية على الاوتو 3 ... يعني أي شي قديم من الافضل انك تنساه .. أو انك تطلب من صاحبه أنه يطوره لك للاوتو 4 ^^

و مشكور أخوي على مبادرتك الطيبة في مساعدة الاعضاء ^^

والسموحة >>> يا شين التقليد XZ

منعاً للتقليد XD

و السموحة XD

**Black beard** · 7-11-2008 04:11 AM

هل في كتاب من احد الاعضاء او من احد المترجمين يوجد فيه كثير من

تأثيرات الكاريوكي
...........

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]