•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

**MeGa** · 10-1-2009 11:08 PM

ممكن برنامج ايجي سب ويدعم اللغة العربية بدون مشاكل

**{..سندريلا..}** · 11-1-2009 08:22 AM

اولا مشكوره على الموضوع الرائع
انا اليوم بدى اسأل كيفيه الترجمه انا حملت برنامج الورك شوب ممكن اعرف كيفيه الترجمه ولو فى برامج اخرى لترجمه منه ارجوكم ممكن تردون على لانى فعلا مو عارفه اترجم

**Pirate king** · 11-1-2009 08:40 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الملاك ران

اولا مشكوره على الموضوع الرائع

انا اليوم بدى اسأل كيفيه الترجمه انا حملت برنامج الورك شوب ممكن اعرف كيفيه الترجمه ولو فى برامج اخرى لترجمه منه ارجوكم ممكن تردون على لانى فعلا مو عارفه اترجم

وعليكم السلام..
أختي البرنامج المعروف بالترجمة هو الأيجي سب..^^
هو برنامج جميل ورائع..وبسيط وممتع..
هو البرنامج الأول في الترجمة..
وبرنامج لصق الترجمة هو الفيرشوال ديب..^^
راح تلاقين موضوع مثبت هنا في دليل لتعلم الترجمة
جانآ

**Bheeg Kun** · 11-1-2009 09:22 AM

Rinku

هممم انصحك بالسابعه ..^^

في امان الله

**マジド** · 11-1-2009 09:30 AM

يا شباب بليز عندي مشكلة بملفات لوا و هي

أظن أنها معروفة للجميع و أرجو أن أجد لها حل لديكم :

المشكلة أني كلما طبقت ملف اللوا بيصير هناك تباعد بين الأحرف و الكلمات و هذا يسبب منظر سيء للكاريوكي أرجوكم ما الحل ؟؟؟؟؟؟؟

File > Properties > From video... > OK

اخي لم تنفع الحركة
بعد مااحذف المتصفح مايجيني شيء شاشة زرقاء^^

وحتى اذا ضغطت على try
مايصلحـ#__#

لو احد يعرف الحل

يبدو أنك قمت بإغلاق explorer.exe .. و ليس iexplorer.exe..

لو سمحتوا الحين قلتم لواحد من الاعضاء إنه لمن يجيه طلاسم يغير الستايل للعربي ...

أنا غيرته للعربي ومتأكد وحاولت فيه كثير لكن ما زال يجي طلاسم مو عربي وش الحل ...؟؟

حمل آخر نسخة من vsfilter .. و تجدها بهذا القسم .. أو راجع الموضوع المثبت لمنتدى الترجمة في سطور ..

و من ثم أدرج ملف الترجمة بواسطة هذا الفلتر . و ليس الفلتر الذي تستعمله ...

ما هو أفضل نسخة للبرنامج؟ هل النسخة السابعة أفضل من CS4 أم العكس؟

أشك أنه فيه سرقة صارت XD

CS4 أفضل ..

ممكن برنامج ايجي سب ويدعم اللغة العربية بدون مشاكل

الايجي سب الجديد يدعم العربية .. لكن لا توجد مشاكل لو تعودت عليه ..

و السموحة

**Zeif** · 11-1-2009 10:00 AM

السـلام عليكم ^^

هممم

بالنسبـة للحاويـة MKV

نسمـع كثير عن سرقت ملفات الترجمـة

هـل توجـد طريقة استطيـع من خلالها حمايـة ملف الترجمة من السرقـة

**Al-Braa** · 11-1-2009 10:03 AM

بالنسبة للـ حاوية Mkv انت تقدر تخليه soft/hard الامر عائد لك

إذا واثق إن ما احد بيسرق ملفاتك وهذا صعب عند العرب فلا ترفق الملف

**Zeif** · 11-1-2009 10:10 AM

شكـراً أخـوي Al-Braa

استفسـار ثاني ^__^ !

في برنامج VirtualDubMod

عنـدما أقوم بفتـح ملف بصيغـة MKV

و أحـذف لقطـة معينـة و أسويلها Direct stream copy

و أحفظهـا بصيغة avi

يطلـع الملف بدون صـوت ما السبب

وآسـف على الأطـالة ^__^ !

**Al-Braa** · 11-1-2009 10:20 AM

بصراحة لا أدري مالسبب ولكن

افتحه بأوامر Avs واستخدم أمر trim لقص المقطع الذي تريده ثم أنتجه بالميجوي

**Zeif** · 11-1-2009 10:26 AM

هنا المشكـلة

أنا صـراحة لا أعرف أستختدم آوامر avs

حـاولت اتعلمها أكثر من مرة ولكـن @__@

علـى العموم أشكرك أخـوي Al-Braa

تحايتي

**Al-Braa** · 11-1-2009 10:30 AM

الأوامر سهلة لكن الرغبة هي تحدد كل شئ

خذ نفس عميق وكوب شاي وروح اقرأ الموضوع XD

**semo2010** · 11-1-2009 02:03 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

File > Properties > From video... > OK

أشكرك حبيبي ماجد المبدع الكبير

لكن:

هذه الحركة للإصدار الثاني فقط أما الإصدار الأول فهو مختلف .....

الإصدار الأول موجودة فيه الطريقة لكن هذه الطريقة غير مفيدة حيث أنها تسبب تشوه و قد سمعت أن هناك طرق غيرها من خلال الاكواد فهل عندك أي فكرة أنت أو أحد الأعضاء.....

و شكرا جزيلا لك مرة أخرى يا مبدعنا الكبير

**ولــ روق ــد** · 11-1-2009 02:37 PM

انا ما تطلعلي الحروف الكي حقة الكريوكي شو الحل؟

**العقرب الكبير** · 11-1-2009 07:37 PM

انا سوالي بسيط
عندي حلقة mkv
وابغى ادمج الترجمة
لكن من ناحية ما ابغى الترجمة الانجليزي تظهر
هذا سوالي

**Ayman-Conan** · 11-1-2009 08:14 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العقرب الكبير

انا سوالي بسيط
عندي حلقة mkv
وابغى ادمج الترجمة
لكن من ناحية ما ابغى الترجمة الانجليزي تظهر
هذا سوالي

بالنسبة لMKV إذا أردت أن تترك فقط الفيديو و الصوت فما عليك سوى أن تفتح برنامج Mkv Merge و تضع علامة حول الصوت و الفيديو و حذار أن تضع علامة على الترجمة ..ثم سيحذف ملف الترجمة من الفيديو و ها أنت لديك خام هذا لو كانت النسخة التي لديك Soft sub أما لو كانت Hard فلا أظن أن هناك طريقة لذلك ..

**MeGa** · 11-1-2009 09:40 PM

ممكن برنامج ايجي سب اخر اصدار (الذي يدعم اللغة العربية )
وشكرا

**بنتevil** · 11-1-2009 09:44 PM

يا أخواني حكيت الشعار راح تجبلي الضغط هالاء أنا بدي أعرف من عمل الشعر تبع المنتدي وكيف عمله هاي واحدة التانية يا أخواني يلي بيقولي أعملي ماسك لصورة المتحركة علشان أحطها على الفيلم يجبلي الشرح تري أنا هاي اليومين راح أرفع الفيلم يا تجبولي شعار المنتدي وتشوفولي حل بها القصة خلاص حموت

**Pirate king** · 11-1-2009 10:08 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة التنين الازرق

ممكن برنامج ايجي سب اخر اصدار (الذي يدعم اللغة العربية )
وشكرا

حبيبي..ياهلا فيك..
شوف حبيبي..الأصدار اللي عندي..

Aegisub v2.1.2
أكتب بقوقل..ولا راح يرفض طلبك..^^

هذا الأصدار جميل ويدعم اللغة العربية..
وتفضل أي سؤال الشباب هنا حاضرين
+
بنت evil

**Ayman-Conan** · 11-1-2009 10:15 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة التنين الازرق

ممكن برنامج ايجي سب اخر اصدار (الذي يدعم اللغة العربية )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة التنين الازرق

وشكرا

HERE

تفضل ..

**Pirate king** · 11-1-2009 11:12 PM

السلام عليكم ..^^

بآآك..
أهلا يا أصحاب..
أتتني فكرة، وأردت أن أعرف هل يمكن تطبيقها بالأيجي سب..

نعرف نحن طريقة..
تعديل الأسم..إذا كنت قد كتبته خطأ..
يعني..
لوفوي
أطلب من الأيجي سب
أن يعدل الأسم هذا الموجود في ملف الترجمة إلى..
لوفي
طريقة سهلة..
لكن هل استطيع أنه أن يعدله إلى
لوفي مع كود..مثلاُ يغيره لونه وخطه..!!
[php]{\fnXXXX \ 1cXXXX \ fsXXXX}لوفي[/php] أتمنى سؤالي مايكون تحشيش..

يالله ننتظركم

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]