•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

***VIP*** · 21-11-2008 05:34 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

طيب يفضل تتعلم له أنا كنت مثلك ما اعرف

لكن اليوم اقدر ارسم

طيب بعد ما أرسم أقدر أحط الشكل في الحلقة من دون ما ألصقه ببرنامج ؟

**Al-Braa** · 21-11-2008 05:36 PM

بعد ماتصممه تضيفه لملف الـ ass أي ملف ترجمة الحلقة فقط

***VIP*** · 21-11-2008 05:43 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة توشيبا

ممكن ساعدة

الكود تحطه قبل ما تكتب الجملة أو بعد ما تكتب الجملة تروح آخر شيء على اليسار و تحطه

**توشيبا** · 21-11-2008 06:07 PM

طيب يإخوان انا عندي فديو وابغا اخذ ملف الترجمة الموجود نوع الملف RealAudio / RealVideo VBR

***VIP*** · 21-11-2008 06:33 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة توشيبا

طيب يإخوان انا عندي فديو وابغا اخذ ملف الترجمة الموجود نوع الملف RealAudio / RealVideo VBR

تقصد ملف التوقيت ؟

**توشيبا** · 21-11-2008 07:12 PM

لا انا عندي فديو وفيه ملف ترجمة عربي وابغا اخذ الملف الموجود بالفديو كيف؟؟

**Al-Braa** · 21-11-2008 07:22 PM

توشيبا

اخي العزيز لو كان امتداد الملف Avi فلا يمكنك ذلك

أما لو كان الامتداد mkv فيمكنك ذلك لو كان الانتاج soft sub اما لو كان hard sub فلايمكنك

**ALBRQ** · 21-11-2008 07:24 PM

اذا كانت صيغة الفيديو Mkv تقدر تستخرج ملف الترجمة عن طريق برنامج الـ Aegisub

شغل البرنامج .. ثم .. فتح ملف ترجمة ... ثم أختار الفيديو المراد استخراج ملف الترجمة منه

لكن مو كل ملفات الـ Mkv تقدر تستخرج ملف الترجمة منها ... لأن بعضها تجيك Hard sub

لا تستطيع استخراج ملف الترجمة منها ...

--------

أما اذا كانت صيغة ثانية مثل Mp4 أو Avi ... ما تقدر تستخرج ملف الترجمة منها

**اروشمارومجرشي** · 21-11-2008 07:25 PM

السلام عليكم

انا لصقت الترجمه بعدين ضغطها بكود x264 لكن ما رضت تشتغل باي برنامج

تكفون ساعدوني

**ALBRQ** · 21-11-2008 07:31 PM

أخي أورتشيمارو ... يمكن ما ضغط الحلقة بشكل صحيح

أو إن الضغط ما خلص وانت شغلت الحلقة

شوف هذا الموضوع أتوقع يفيدك ...

.:: شرح ضغط الفيديو بكود x264 بسرعة وجودة عالية وحجم أقل ::.

**اروشمارومجرشي** · 21-11-2008 07:35 PM

اخوي انا اصلا مطبق الي بالموضوع هذا

وكنت عنده لين ماخلص ضاغط الحلقه بس عيت تشتغل معي باي طريقه

**Al-Braa** · 21-11-2008 07:37 PM

تأكد إنك تملك مشغل mpc او ادرج لنا صورة الخطأ

**S A G A ~** · 22-11-2008 04:15 AM

هل cs3 يستورد ال mp4 وكيف ؟ثبت كوكتايم ونفس الحاله

**Migrator Bird** · 22-11-2008 05:44 AM

في الحقيقه انا مهووس باللغه العرربيه كثيراً

دائما اقوم بتعديل اخطاء ترجمة غيري حينما اقوم بتحميل ملفات الترجمه العربيه ..

ولذلك لاحظت ان اخطاء المترجمين كثيره وواضحه خاصه مترجمينا الذين نعتمد عليهم , بل واني افضل ترجمة كل شئ بنفسي

ولكن لم اجد حتى الان حلقات للإنمي الذي اريد claymore

راو , عن طريق التوررنت , فهل تساعدوني ؟

**Legend Yasser** · 22-11-2008 12:53 PM

كيف افتح الحلقة و صيغتها mp4 في برنامج VirtualDub ؟

***VIP*** · 22-11-2008 12:56 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Legend Yasser

كيف افتح الحلقة و صيغتها mp4 في برنامج VirtualDub ؟

فيرشال دوب ما يقبل MP4 بس AVI استعمل الـMegUI لو تبغي تنتج بـMP4

**USB 3.0** · 22-11-2008 01:26 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة S A G A ~

هل cs3 يستورد ال mp4 وكيف ؟ثبت كوكتايم ونفس الحاله

جرب تثبيت ffdshow واستورد المقطع مرة أخرى ..

**عاشق كونان 11** · 22-11-2008 01:38 PM

السلام عليكم

الآن سؤال محيرني

مثال - أنا ترجمة ببرنامج Subtitle Workshop

وخط البرنامج مااعجبني

ثم حطيته في برنامج Aegisub وغيرت الخط

ثم حفضت الملف الترجمة

سؤال إذا لصق الترجمة على الخط الجديد من برنامج Aegisub

يطلع الخط الجديد الملصوق ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

**Al-Braa** · 22-11-2008 02:05 PM

مافهمت شئ وضح اكثر

وشكراُ

**Sp!derMan** · 22-11-2008 02:26 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إخواني بإختصار أنا أريد عمل محاكاة ولا أفهم أي شي بهذا المجال

هل من الممكن شرح بالتفصيل عن كيفية عمل ذلك من أول خطوة الى آخر خطوة

لأني لقيت قليل شروح بالمنتدى ولكن لا توجد فيها الخطوة الأخيرة

يعني كيف ندمجها بالفديو

مثال هذه الصورة أريد عمل محاكاة عليها ولكني للأسف لا أعرف

هذا عملت شوي تعديلات على الصورة

لا تضحكون عليها لأنها أول مرة

الآن تابع لسؤالي اللي فوق إسم إيكي ما عرفت أمسحه وأحطه مثل الأنجليزي حلو وثلاثي الابعاد

حطيت مربع فوق الأسم وكتبته بخط عادي

كيف أسوي مثل الأنجليزي وكيف أدمجهم بالفيديو

رجاءاً شرح بالتفصيل إذا ممكن لأن عملي متوقف على تعلم المحاكاة فقط

تحياتي

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]