•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[B.G^^]

تباً للأفتر

رجعـت لـي نفـس المشكلـة من جديد...هل سأضطر لإعادة تثبيته مرة اخرى؟؟؟؟؟؟؟

[zack&cloud]

أخوي يمكن الإعدادات بالتثبيت ناقصه فالحل الوحيد تجيبلك واحد ثاني

[Al-Braa]

B.G^^

اخي الكريم ريح نفسك وحمل النسخةCS3 [ هنا ]

بالتوفيق

[THE_KILLER]

الخطأ واضح اما انك خليت اسم الحلقة SH 84 HD.TXT
او انك ما سميت الملف AVS

إخواني ,, عملت مثل ما قلت وصححت الغلط . وهذا الى كتبته بالملف .
DirectShowSource("E:\NARUTO\SH 84 HD.avi",fps=23.98,convertfps=true)
converttoYV12()
Tweak(sat=1.3,bright=20)
بس طلع ارور جديد وهو


واسف بس لساني جديد على الـ avs

[B.G^^]

B.G^^

اخي الكريم ريح نفسك وحمل النسخةCS3 [ هنا ]

بالتوفيق

امم فكرت فيهـا كثير لكـن على كلام أكثر الناس انه يثقـل علـى الجهـاز وثقيل على الرامات حين التشغيـل

وانا جهازي مكتبـي سرعته 2.8 غيغاهيرتز والرامات 1 غيغا تركيب يعني مو من أصل الجهـاز

لأن الجهاز أصله 256 لكني ركب رامات

فهل تنصحني بتحميل الإصدار الجديد ولا كيف؟؟

[Ha$$oOnY]

THE_KILLER
ما أدري ويش المشكلة .. يمكن من الإصدار ..
جرب هذا الإصدار من هنا

[ADM!RAL]

السلام عليكم
سؤال
كيف استطيع ان اضع شعار موسومس المتحرك على الحلقه

[Al-Braa]

B.G^^

من قال لك يثقل الجهاز .... النسخة 7 حجمها 1GB

بعكس الـ CS3 480MB لذلك أنصحك وبقوة بتحميله >> هذا إن اعتبرنا البطئ من الحجم ! :P

[THE_KILLER]

THE_KILLER
ما أدري ويش المشكلة .. يمكن من الإصدار ..
جرب هذا الإصدار من هنا

مشكور اخوي إنحلت المشكلة

[pr!ncess]

السلام ..

عندي مشكلة وهي ..

لما أبي ألصق الترجمة على الفيديو ببرنامج virtualdubmid لاوم أفتح الفيديو ولما أفتحه عشان ألصق الترجمة لازم أضغط vidio وبعدين filters بس شوفو الصورة ..




لما أضغط على فيديو مايجي الفيلترز ؟؟

[S A G A ~]

أرجو توضيح المشكلة بشكل أكبر حتى نستطيع المساعدة ..

هل تحاول إنتاج الشعار بصيغة BMP وواجهتك المشكلة أم ماذا؟

يمكن قلب الخطوط ببرنامج FontCreator ..

عن طريق فتح الخط الذي تريد قلبه وفتح أحد خطوط الأخ Knary ..

ثم نسخ الأحرف من الخط الذي تريد قلبه إلى ما يطابقها في خطوط Knary ..

أخيرًا قم بالضغط مرتين على كل حرف وحدد جميع أجزائه وانقر رمز الالتفاف في الأعلى ..

ملاحظة: أنا بريء من أي عمل سيء بهذا البرنامج أو بالخطوط الناتجة عنه

ليس BMP بل هو محاكاة لعنوان الفلم
لا كنه عند رندرته يوقف وتضهر هالرساله

[imadovich]

راجع الموضوع مرة أخرى لأني عدلت الرابط ><

لكني أنصحك بالاصدار الاجدد .. لان القديم فيه مميزات قليلة ..

و انت قول لنا شو الصعب وياك و نحن ما بنقصر معاك ^^

ok عزيزي -clab0" class="inlineimg" />
1- اريد اعرف شو هي الاعدادات التي اضع في ضغط الصورة و الصوت ..
انا انتج للانمي طبعا ... شو هم الاكواد المناسبة ؟؟ (في ظني x264 dxiva-HD-Fast و Faac !!!)
2- كيف اقوم بلصق شعار من megui نفسه ..
3- اممم هنا حاير تقولون احتساب الحجم و كدا .. النسخة الحديثة فيها امور مختلفة في الخيارات
لخبطتني تمام ... هاي صورة لما اريد القيام بحساب الحجم .. هنــــــــــــــــــــــــــــــا ..
و هنا صورة لما اعمل Autoencode .. هنــــــــــــــــــــــــــــــا ..
ممكن تشرحلي هذه النقطة بتفصيل عزيزي و لو امكن بصور ...

غومي على الاثقال

[pr!ncess]

عندي مشكلة وهي :

لما أضع ملف الترجمة مايظهر لي الخط تظهر لي كتابة كذا (ظ .؟ظ..ظ!!؟؟..ظ.@ )

وشو أسوي ..؟؟

[oOo HUNTER oOo]

- اريد اعرف شو هي الاعدادات التي اضع في ضغط الصورة و الصوت ..
انا انتج للانمي طبعا ... شو هم الاكواد المناسبة ؟؟ (في ظني x264 dxiva-HD-Fast و Faac !!!)

البروفايل Anime Toon بعده شيء بس نسيته xDD

2

- كيف اقوم بلصق شعار من megui نفسه ..

الاخ ميمو شارح الطريقة في هذا الدرس

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

3- اممم هنا حاير تقولون احتساب الحجم و كدا .. النسخة الحديثة فيها امور مختلفة في الخيارات
لخبطتني تمام ... هاي صورة لما اريد القيام بحساب الحجم .. هنــــــــــــــــــــــــــــــا ..
و هنا صورة لما اعمل Autoencode .. هنــــــــــــــــــــــــــــــا ..

اضغط على Average Bitrate

و ضع قيمة 1000 في المربعة الذي امامه

راح تجد ان الحجم تعدل

تستطيع التعديل من هناك

[oOo HUNTER oOo]

عندي مشكلة وهي :

لما أضع ملف الترجمة مايظهر لي الخط تظهر لي كتابة كذا (ظ .؟ظ..ظ!!؟؟..ظ.@ )

وشو أسوي ..؟؟

افتح ملف الترجمة عن طريق المفكرة

ثم اختار file ثم save as

سيظهر لك مربع للحفظ

ستجد كلمة Encoding و امامه مستطيل للخيارات

أختار Uncoding

[imadovich]

اضغط على Average Bitrate

و ضع قيمة 1000 في المربعة الذي امامه

راح تجد ان الحجم تعدل

تستطيع التعديل من هناك

مشكور عزيزي هانتر ..
اممم لساني حاير شوي ^^
صحيح الحجم اتعدل و اصبح اقل .. بس الن يخلق هذا مشكلة
كـ الجودة تصبح ضعيفة او شئ من هذا القبيل ..
ضروري بتكون ضوابط لوضع ذلك مثلا ما تقل و ما تكثر عن ... صح ..
شو هي القيمة الاصغر اللي اضعها هناك و تخلي الحجم قليل
و الجودة كما هي تقريبا ...
يعني بدل 1000 نحط 1 و يطلع اقل حجم
كدا ضروري بتكون جودة الصورة ضعيفة جدا ..
اريد القيمة اللي تخلي الحجم قليل لكن الجودة تبقى مثل الراو تقريبا (90 في المئة على الاكثر)
هريغاتو غوزايمس" class="inlineimg" />

[NANSY]

السلام عليكم

شكراً جزيلاً لكم على هذه الموضوع المميز

أنا بدأت تعلم الترجمة منذ يومين فقط.. فعلاً شيء رائع

ولقد بدأت بأستخدم برنامج Aegisub

ولكن عندي مشكلة حيث تظهر الترجمة مقلوبة ومفككة بعد ترجمتها للغة العربية

وهذه الصورة للتوضيح




أتمنى المساعدة منكم إخواني والأفضل لو كان الشرح بالصور

وشكراً

[USB 3.0]

ليس BMP بل هو محاكاة لعنوان الفلم
لا كنه عند رندرته يوقف وتضهر هالرساله

ربما تكون المشكلة من إعدادات الرندرنغ ..

حاول الإنتاج بصيغة أخرى أو ضع معطيات مشكلتك بشكل كامل ..

السلام عليكم

شكراً جزيلاً لكم على هذه الموضوع المميز

أنا بدأت تعلم الترجمة منذ يومين فقط.. فعلاً شيء رائع

ولقد بدأت بأستخدم برنامج Aegisub

ولكن عندي مشكلة حيث تظهر الترجمة مقلوبة ومفككة بعد ترجمتها للغة العربية

وهذه الصورة للتوضيح




أتمنى المساعدة منكم إخواني والأفضل لو كان الشرح بالصور

وشكراً

حاولي تغيير مشغل الفيديو ..

[THE_KILLER]

السلام عليكم

شكراً جزيلاً لكم على هذه الموضوع المميز

أنا بدأت تعلم الترجمة منذ يومين فقط.. فعلاً شيء رائع

ولقد بدأت بأستخدم برنامج Aegisub

ولكن عندي مشكلة حيث تظهر الترجمة مقلوبة ومفككة بعد ترجمتها للغة العربية

وهذه الصورة للتوضيح




أتمنى المساعدة منكم إخواني والأفضل لو كان الشرح بالصور

وشكراً

هلا اخوي اذا انت قصدك عندما تضعها على الفرتيل دب بإمكانك عمل الاتي :
FILE \export subtitel\,وغير الـ utf-8 الى utf-16 واحفظه وشغله عن الفرتيل دب سب وان شاء الله تطلع الاحرف تمام

[فتاة الغريبة]

آلسـلآم عليـكم .. ~

كيفــكم .. ؟

آمم آنـآ حملت برنـآمج للترجمة لكن .. ><

يوم حـآولت آمسح مآ رضى يتمسح ><

هذآ هو يوم حملته







لكن يوم حـآولت آمسحة يظهر لي ..





آتمنى يكون عندكم حل .. ^^

و مشكوورين في آمـآن آلله