شرح بعض مميزات برنامج الوافي الذهبي [قد لا تعلمها]

[Battousai]

( بعض خصائص برنامج الوافي الذهبى [ قد لا تعلمها ] )

في الواقع الشرح بصورة عامة لحديثي مستخدمين البرنامج , كما أن هناك عدة اشياء قد لا تعلمها
عن خصائص البرنامج كما أتضح لى مع أحد أصدقائي الذي يستخدم البرنامج منذ فترة و فوق هذا
كان مترجم أنمي , فأتمنى الأستفادة للجميع

أعلم أن الكثير منا يستخدم هذا البرنامج و في أعتقاد الكثير أنه مجرد مترجم فقط لا غير لكن هذا البرنامج به بعض المميزات قد لا يعلمها كثير من مستخدمية أو مستخدمي البرنامج حديثاً



[1] :: برنامج الوافي يساعد أو يقوم بتصحيح الأخطاء الأملائية الأنجليزية


لنفرض على سبيل المثال , أنك تقوم بترجمة أنمى أو أردت ترجمة كلمة معينة و لكان عندما تضعها في برنامج الوافي و تطلب منه الترجمة لا تخرج بنتيجة منه و يظهر لك الكلمة كما هي

و فى أعتقادك تظن أن البرنامج لا يملك ترجمه لها , لكن ماذا لو كانت الكلمة في الأصل أخذتها و هي خاطئة الأملاء سواءً من المترجم أو أى مكان كان

فما هو الحل ؟

نقوم بالنقر بزر الفأرة الأيمن على الكلمة الأنجليزية خاطئة الاملاء ثم نتجه للخيار

[ Spelling Suggestions ] ليقوم بسرد لك مجموعة من الكلمات التى قد كنت تقصد واحدة منها
و بين تلك المجموعة ستجد ضالتك

[ مثال للتوضيح ]

لنأخذ كلمة بسيطة مثلاً كملة ( Sleep ) قمت بكتابتها أو اخذها من المصدر بهذا الشكل (Sleeu)
لكن عند طلب الترجمة يطبع البرنامج الكملة كما هي












أو بامكانك الضغط على زر [التدقيق الأملائي للنص الأنجليزي]





لتظهر لك النافذة التالية







[2] :: برنامج الوافي يعطيك [الأسم و الفعل و الصفة ] للكملة أن وجدت و عدة معاني اخري تعنيها نفس الكلمة


بعد كتابة الكلمة بحالتها الأملائية الصحيحة و اعطائك المعنى
أنقر بزر الفأرة الأيمن على الكلمة ثم أختر الخيار [Meaning]









[ 3 ] :: برنامج الوافي يقوم بترجمة الأسماء


برنامج الوافي يقوم بترجمة الأسماء شرط أن تتبع قاعدة أن الأسم يكون الحرف الأول منه
كابتر [A, B , C] ثم بعد ذلك يتوج عليك الضغط على زر [الترجمة الصوتية للأسماء]




[ مثال للتوضيح ]






لاحظ / فى الصورة السابقة أن البرنامج قام بترجمة بعض الأسماء التى تعرف عليها أم الأخر فلا
لكن بعد الضغط على زر [الترجمة الصوتية للأسماء] تصبح النتيجة ....






و أحب أن أشير أنه البرنامج قد لا يكون دقيق فى ترجمة جميع الأسماء لأنه أعتقد انه لا توجد قاعدة
ثابتة فى ترجمة الأسماء , لكن مع برنامج الوافي و قليل من التركيز ستخرج بأفضل ترجمة للأسم


هذة هي أهم المميزات التى يمكن أن تساعد المترجم أثناء الترجمة

و لأكتمال الموضوع سأقوم بشرح باقى الأيقونات





حسناً سنبدأ بالترتيب من اليمين الى اليسار

[1] :: من مميزات البرنامج أيضاً قراءة أو نطق الكلمات الأنجليزية من خلال صورة المذياع
[2] :: من مميزات البرنامج أنه يترجم من عربي الى أنجليزي أيضاً من خلال صورة الكتاب

[3] :: التدقيق الأملائي للنص الأنجليزي ( تحدثنا عنه )
[4] :: عندما يتم الضغط على زر حرف ( T ) تتم الترجمة , أختصارها ( F5 )
[5] :: لحفظ مقالة تم ترجمتها
[6] :: لفتح مقالة سابقة تم حفظها
[7] :: لفتح نافذة جديدة لبدء ترجمة جديدة

و في النهاية من أراد نقل الشرح لأعرض أفادة أى مسلم فله ذلك
فلا لأحتكار المعلومة للفرد أو المنتدي , يكفى أني طبعة الحقوق على الصور


أتمنى الأستفادة للجميع .... بالتوفيق

Battousai

[NADER saad]

مشكور علي الشرح الرائع

[نروتو 2]

يعطيك ألف عافية Battousai ":,

والله أستفدت كثير من أشياء كانت غائبة عني ":,

سلمتـ يمناكـ ":,

غلاتي":,

[إسلام 2006]

بارك الله فيك أخي الفاضل Battousai

كالعادة تتحفنا بمواضيع رائعة وشروحات أروع مع مجيئك

تم التثبيت ^_^

[abdullahmogha]

مشكووور
معلومات كتير مفيدة

[Battousai]

مشكور علي الشرح الرائع

الله يسلمك أخي , و شاكر لك مرورك

... بالتوفيق ...

يعطيك ألف عافية Battousai ":,

والله أستفدت كثير من أشياء كانت غائبة عني ":,

سلمتـ يمناكـ ":,

غلاتي":,

الله يعافيك أخي نروتو 2
و الحمد لله أنك أستفدت و هذا المقصد من الموضوع ان يوجد البعض
لا يعلم بهذا

... بالتوفيق ...

بارك الله فيك أخي الفاضل Battousai
كالعادة تتحفنا بمواضيع رائعة وشروحات أروع مع مجيئك
تم التثبيت ^_^

مرحباً بك اخي eslam2006
و شاكر لك هذا الأطراء الجميل و مرورك العطر

... بالتوفيق ...

مشكووور
معلومات كتير مفيدة

مرحباً بك أخي abdullahmogha

و أتمني أنك أستفدت و لو قليلاً

[Zeif]

والله شــرح كافــي و وافـي ^^

ســلمــت أناملك علـى هذا الأبـداع

تـحيــاتي

[الراايق]

يسلموو يا بطل ع الشرح الجميل

استفدت من شرحك اشياء لم اكن اعرفها

فاكلمة شكر قليله بحقك بل ساقول

انت مبدع

دمت برعاية الله

[الثغر المبتسم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ^.^

كيف حالك ..؟ إن شاء الله بخير وبأفضل حال ..^^

كل عام وأنت بخير والامة الأسلامية بعز ونصر ..^^

جزاك الله خيرا على هذا الشرح الكافي والوافي لبرنامج الوافي ^.^

بالفعل دائما مانستعمل البرنامج لكن نجهل فيه بعض المعلومات ^^

بارك الله فيك على إبداعاك في شروحاتك ^^

أخوك المحب / الثغر المبتسم

[Battousai]

Mr.m7md

مرحباً بك أخي , و سلمت يدالك على مرورك العطر

بالتوفيق

الراايق

هذة هي غاية من وراء هذا الشرح
و أشكرك أخي على ردك الجميل

بالتوفيق

الثغر المبتسم

مرحباً بك أخس الفاضل الثغر المبتسم , الحمد لله أنا بخير و أتمنى لك المثل
و كل عام و أنت بخير و عسى الله يجعلك أيامك كلها أعياد

و أشكر لك ردك الجميل و العطر , و أتمنى لك و للجميع الأستفادة

بالتوفيق

[القلعة 7]

شكرا على الشرح

[أبو إسحاق55]

لم أعرف هذه المميزات الا منك

[أسـدُ الإسـلام]

جزاك الله خيراً، من عادتي حين أستخدم برنامج أن أبحث في محتوياته

فكنت أعرف أكثر ما ذكرته ما عدا ترجمة الأسماء

وفقك الله لما يرضاه

[canariood]

مشكور على الشرح .. والتعب

الوافي برنامج جيد استخدمه فترة بس الان باستخدم برنامج babylon

جربه وما حتخسر أبدا على مسؤوليتي

بعد ما تنزل البرانامج توجد لهذه البرنامج قواميس تنزل من موقع البرنامج لكل شيء تقريبا

البرنامج خيالي جدا

الكلمة الواحدة ممكن يعرض لها الشرح بالعربي وبالنجليزي ومن أكسفورد ومن ويكيبيديا وغذا الانترنت شغال ينزل من الانترنت ما يجده

وهذا البرنامج نصيحة لكل المتخصصين في أي مجال بس لازم ينزلوا القواميس لااختصاصية

وان شاء الله تدعيلي
وأي سؤال أنا بالخدمة

[فلورا]

فانكيو فيري متش
اني قبل ماكنت اعرف من وين اقلب الترجمة

[algemer]

يعطيك العافية

[الليدي قماري]

يعطيك العافيه على الشرح

اشياء كثيره ما كنت عارفتها واتعرفت عليها

شكراً جزيلاً

[african girl]

السلام عليكم

صراحة مع اني لي كم سنة بستخدم البرنامج

إلا انوا في اشياء الحين اكتشفتها


مشكوووورييييييييييين

[توليب]

ما شاء الله تبارك الله ..


ما توقعت إن الوافي يسوي كل هالأشياء ..

ماقصرت .

[ssj vegetto]

الصراحة اشياء كثير ما كنت اعرفها
شكرا جزيلا