~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

**SGR** · 19-2-2009 10:05 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني عندي مشكله في حلقة من حلقات الـ mkv
بقيت استخرج الترجمة الأنجلينزيه من نفس الحلقة من برنامج الفرتشيل ديب مود
لكن ملف الترجمة ماهو موجود^^"
كل الي ابقاءه احذف الترجمة من الحلقة
فما الحل يا أخوان؟
وشكراً

**SGR** · 19-2-2009 11:01 AM

مشكلة أخرى يا أخوان

بعض الحلقات الي صيغتها mkv ما تفتح عندي على هذا البرنامج
المغلو
وتخرج هذه الصوره إذا جيت أفتح الحلقة

فما الحل ؟
وشكراً لكـ

**yama_kasi** · 19-2-2009 04:26 PM

السلام عليكم..
قايز... بغيت أعرف كيفية إلتقاط صورة متحركة من ملف فيديو.. والتحكم بأبعاد الصورة المتحركة..

..SGR..
استخدم ..mkvmerge GUI.. و ريّح نفسك
اختار ما تريده و احذف ما لا تريده..
بالنسبة للخطأ... تأكد من كتابة سكربت الـ avs.. بشكل صحيح من مسارات و فريمس..
نادراً ما يكون الخطأ من ملف الفيديو..
جـا ~

**عيناوي104** · 19-2-2009 05:34 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yama_kasi

السلام عليكم..
قايز... بغيت أعرف كيفية إلتقاط صورة متحركة من ملف فيديو.. والتحكم بأبعاد الصورة المتحركة..

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة

اخوي لازم تقص المقطع الي تريده ثم تحوله إلى صورة متحركة بواسطة برامج ...

ابحث في جوجل ..

تحياتي

**SGR** · 19-2-2009 07:08 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yama_kasi

السلام عليكم..

قايز... بغيت أعرف كيفية إلتقاط صورة متحركة من ملف فيديو.. والتحكم بأبعاد الصورة المتحركة..

..SGR..
استخدم ..mkvmerge GUI.. و ريّح نفسك
اختار ما تريده و احذف ما لا تريده..
بالنسبة للخطأ... تأكد من كتابة سكربت الـ avs.. بشكل صحيح من مسارات و فريمس..
نادراً ما يكون الخطأ من ملف الفيديو..

جـا ~

هلا بك أخوي
تسلم والله على المساعدة عزيزي وأخيراً أحد رد عليّ
بنسبه للبرنامج راح ابحث عنه واجربه
بس المشكله الثانيه الي هي ادخال ملف الفيديو في المغلو
أنا مدخلها عشان أعمل لها الـ avs أنا اتوقع في شيء عملته
خرب لي برنامج المغلو في اعدادته لأني كنت مجرب ادخال الحلقة الأوله من نفس الأنمي
قبل 5 أيام وقبل الملف وبعد 5 أيام قلت جربت الحلقة الثالثه ورفض قلت خلني أجرب الحلقة
الأولى ورفضها فأستغربت جربت أنمي آخر بنفس الصيغة قبلها
شيب رأسي ماني عارف وين الخطئ فيه
فا أتوقع في خطئ في الأعدادت أو برامج انحذف تنصيبها لكن ما ادريه ايش هو ؟
يعافيك ربي

**SGR** · 19-2-2009 11:38 PM

بحثت طويلاً عن رابط لبرنامج mkvmerge GUI
وما وجدت له رابط شغال بتاتاً
فيلايت ترفعه لي لأحمله وإن وجدت شرح لي فيلايتك تعطيني ايها
إذا ما عليك أمر
وآسف جداً على تعبك معي
يعطيك العافيه

**theboss_90** · 19-2-2009 11:53 PM

السلام عليكم
شباب انا حملت ملف raw حلقة المحقق كونان حلقة عادية بحجم 260 م.ب
480*640

لكن الوان الفيديو للاسف فاتحة. . ليست غامقة . . .فهل توجد طريقة لزيادة درجة الالوان او التوضيح للفيديو ؟؟

وشكرا

**TheStone** · 19-2-2009 11:57 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SGR

بحثت طويلاً عن رابط لبرنامج mkvmerge GUI
وما وجدت له رابط شغال بتاتاً
فيلايت ترفعه لي لأحمله وإن وجدت شرح لي فيلايتك تعطيني ايها
إذا ما عليك أمر
وآسف جداً على تعبك معي
يعطيك العافيه

هي أحد ملفات mkvtoolnix ويمكنك تحميلها من هنا ...

اضغط هنا ...

**SGR** · 20-2-2009 01:33 AM

يعافيك ربي
the stone
على رابط البرنامج وتم التحميل + التجربه ونفعني في اضافة
الدبلجة اليابانيه ^_______^
الله يفرج كربك مثل ما فرجت كربتي
لكن ما زالت حلقات الmkv عندي ما تتواجد فيها ملفات ترجمة
إذا فتحتها بهذا البرنامج جربت حلقتين من انميين مختلفين
ما وجدت اله الصوت و الفيديو لكن ملف ترجمة ما وجدته
فهل تعرف حل أخوي الصخرة عشان امسح ملف الترجمة من الحلقة
يعافيك ربي ـ مابقى عندي اله ها المشكلة ^^"
أخوي ياما- kasi
حليت مشكلة الحلقة الي ما تفتح على المغلو ^.^
كانت المشكلة أن الحلقات تحتوي على أكثر من دبلجة وفي أيضاً
شيء بصيغة S_VOBUES
اعتقد انه ملف ترجمة بعد ما حولتها دبلجة يابانيه فقط
قبلها المغلو ، يعافيك ربي

**SGR** · 20-2-2009 10:25 AM

هل من الممكن أن تزويدوني بأمر أضعه في ملف الـavs
بحيث يستدعي لي الشعار

**HeadLiner** · 20-2-2009 12:19 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SGR

هل من الممكن أن تزويدوني بأمر أضعه في ملف الـavs

بحيث يستدعي لي الشعار

من هذا الموضوع .. تحتاج •°.| أحد عشر: لصق الشعار Logo |.°•

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

وهناك طرق أخرى تجدها في الصفحة الأولى من هذا الموضوع من شرح البراء و الأخ شاينينج

في امان الله

**Miss.Holmes** · 20-2-2009 01:24 PM

السلام عليكم ورحمة الله

><

ما عرف أدري سؤالي غلط

بس ما عليه ^^"

وأنا أترجم جملة من الدراما , لا عرفت من وين يايه والا كيف أركبها !

The loan sharks took Dad.

؟_؟

أي حد يعرف ؟!

**Ha$$oOnY** · 20-2-2009 01:55 PM

شباب انا حملت ملف raw حلقة المحقق كونان حلقة عادية بحجم 260 م.ب
480*640
لكن الوان الفيديو للاسف فاتحة. . ليست غامقة . . .فهل توجد طريقة لزيادة درجة الالوان او التوضيح للفيديو ؟؟

ادخل هدا الموضوع :: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~
في الفقرة •°.| ستة عشر : التحكم في الاضاءة والتباين و تشبع الالوان |.°•

**B.Prince** · 20-2-2009 02:01 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss.Holmes

السلام عليكم ورحمة الله

><

ما عرف أدري سؤالي غلط

بس ما عليه ^^"

وأنا أترجم جملة من الدراما , لا عرفت من وين يايه والا كيف أركبها !

The loan sharks took Dad.

؟_؟

أي حد يعرف ؟!

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

معنى هالجملة أن المدينين أخذواْ الأب، loan sharks هم جماعة شبه إجرامية بتعطي ديون لأشخاص بفوائد عالية، بعدها لو ما رد المدين الفلوس بتتابعه هالجماعة وبترد فلوسها بالقوة.

مثلاً لو شفتِ دراما " My Girl " فأب البطلة صارت معاه هالحالة.

يعني مثلاً نقدر نقول :

لقد اختطفت [ أو قتلت أو أخذت على حسب السياق في الدراما ] العصابة [ مثل ما قلت هما جماعة شبه إجرامية إن لم تكن إجرامية، يعني عصابة أو الدائن أو شي من هذا القبيل ] الأب أو أبي على حسب المتكلم.

خخخخ هذا الي طلع على بالي، مو ضروري يكون الي قلته صحيح.

بالتوفيق

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

**Miss.Holmes** · 20-2-2009 02:33 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B.Prince

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

معنى هالجملة أن المدينين أخذواْ الأب، loan sharks هم جماعة شبه إجرامية بتعطي ديون لأشخاص بفوائد عالية، بعدها لو ما رد المدين الفلوس بتتابعه هالجماعة وبترد فلوسها بالقوة.

مثلاً لو شفتِ دراما " My Girl " فأب البطلة صارت معاه هالحالة.

يعني مثلاً نقدر نقول :

لقد اختطفت [ أو قتلت أو أخذت على حسب السياق في الدراما ] العصابة [ مثل ما قلت هما جماعة شبه إجرامية إن لم تكن إجرامية، يعني عصابة أو الدائن أو شي من هذا القبيل ] الأب أو أبي على حسب المتكلم.

خخخخ هذا الي طلع على بالي، مو ضروري يكون الي قلته صحيح.

بالتوفيق

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هيه صح ^^ .. لا اهي ع سياق الحديث >< لأنه ابو هالبنت فالدراما بعد مديون ^^

مشكور

..

**حصاد الرؤوس** · 20-2-2009 02:45 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني انا عندي حلقات بصيغة RMVB وملصقة عليها ترجمة انجليزية وابي ازيلها
حملت برنامج VirtualDub-1.7.1 وحملت الفلتر VirtualDub MSU Subtitle Remover من الموقع http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=28075

المهم شغلت البرنامج واكتشفت انه لا يدعم RMVB حملت برنامج Allok RM RMVB to AVI MPEG DVD Converter وحولت الحلقة الى AVI
وعندما ابي اشغل الفديو FILE => OPERN VIDEO FILE

طلعتلي رسالة VirtualDub ERROR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

مكتوب فيها
COULD NOT LOCATE DECOMPRESSOR FOR FORMAT XVID UNKNOWN
VirtualDub requires a video for windows vfw compatible codec to decomoress video. directshow codec .such as those used by windows Media Player .are not suitable

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ارجو الاجابه

**fll4u** · 21-2-2009 11:31 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

س/ إذا كان لدي ملف ترجمة إنجليزي و ملف ترجمة عربي الفرق بينهما التوقيت , أريد نسخ التوقيت من ملف الترجمة الإنجليزية و لصقها في ملف الترجمة العربية تلقائياً . هل يمكنني فعل هذا ؟

في آمان الله

**マジド** · 22-2-2009 06:44 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني انا عندي حلقات بصيغة RMVB وملصقة عليها ترجمة انجليزية وابي ازيلها
حملت برنامج VirtualDub-1.7.1 وحملت الفلتر VirtualDub MSU Subtitle Remover من الموقع http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=28075

المهم شغلت البرنامج واكتشفت انه لا يدعم RMVB حملت برنامج Allok RM RMVB to AVI MPEG DVD Converter وحولت الحلقة الى AVI
وعندما ابي اشغل الفديو FILE => OPERN VIDEO FILE

طلعتلي رسالة VirtualDub ERROR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

مكتوب فيها
COULD NOT LOCATE DECOMPRESSOR FOR FORMAT XVID UNKNOWN
VirtualDub requires a video for windows vfw compatible codec to decomoress video. directshow codec .such as those used by windows Media Player .are not suitable

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ارجو الاجابه

ابحث في القسم عن موضوع من كتابة كريتيف لكيفية فتح هذه الصيغة في الفيرتشال

س/ إذا كان لدي ملف ترجمة إنجليزي و ملف ترجمة عربي الفرق بينهما التوقيت , أريد نسخ التوقيت من ملف الترجمة الإنجليزية و لصقها في ملف الترجمة العربية تلقائياً . هل يمكنني فعل هذا ؟

1- اضغط على ctrl+a داخل ملف الترجمة الانجليزية و سوي copy
2- افتح ملف الترجمة العربي و من قائمة edit اختر Paste lines over...
3- ضع علامة صح فقط على Start time و end time و اضغط اوكي

ملاحظة: اعتقد انه يجب ان تتساوى عدد التترات (الاسطر) في الملفين

و يا اخواني انتبهوا لتواقيعكم ^^

و السموحة

**MeGa** · 22-2-2009 07:35 PM

**Suno** · 26-2-2009 01:12 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة التنين الازرق

هلا أخوي بس أنت تستخدم أي برنامج..؟

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

أدوات الموضوع

عرض

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

أدوات الموضوع

عرض

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

الموضوع: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~