×O× احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات ×O×

[theboss_90]

السلام عليكم شباب

كيف الحال .. شلونكم ؟؟

عساكم طيبيين

المهم يا شباب .. انا حاليا أعمل على حلقة من المحقق كونان

اريد منكم النصح بخصوص الخط .. (اللحين يطلع واحد ويقول .. مالنا شغلة غير الخطوط هههههه )

شباب اسم الخط الي استخدمه

msoms-naz

الخط هذا موجود واستعمله باستخدام اداة خارجية وهي Arabic Karaoke

طيب نعود ما رأيكم بالخط هذا واحد

اثنين . ما الحجم الانسب للخط ؟؟ 46 ؟؟ انا وضعته 46 وهذي صورة .. توضح الخط

ثالثا : ما رأيكم بالستايل .. من الخارج اسود من الداخل لون مائل للاصفر ؟؟


رابعا / (وين وين رايح .. احنا في اختبار ؟؟) سامحونا غلبناكم .. رابعا ..

شباب انا عامل ستايل آخر .. للكلام اللي يكون داخل راس كونان .. وهو كالتالي لاحظ الصورة

...........

ما رأيكم بالالوان ؟؟
هل اغيرها ؟ اذا عندكم اي اقتراح ؟



غلبتكم معي .. .. يطعيكم العافية .. ويلا اروح اكمل شغلي في كونان

[Pirate king]

theboss_90

ممم
شوف حبيبي
الرأي الأول والأخير لك
هذا يعتمد على ذوقك ونظرتك أنت للأنيمي
+
كما قال أخي usb الخط والتنسيق ليس أهم من صحة الترجمة
ووضوح وصولها للمترجم العربي

+
إذا أردت رأيي ؟
إن ترجمة أنا حلقة لكونان
سأختار الخط skr head1
واللون الأساسي أبيض
والحدود اسود أو رصاصي غامق
ولن اضع ظل
لأن مسلسل أنمي كونان ليس مثل الأنميات الأخرى

[Samer]

theboss_90، وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.. مرحبًا بك

أخي الكريم، سأعطيك عدة اقتراحات والرأي لك.

حسنا.. دعنا نبدأ،

الخط: كونان ليس مسلسلًا كوميديا أي أنه يحتاج إلى خط رصين وجميل، أقترح عليك الخط الذي عدله الأخ الكريم USB 3.0 وهو موجود قبل مشاركتك بمشاركة واحدة، ها هو رابطه:

النسخة المعدلة من Kufah

وأقترح عليك ألا تستخدم أكثر من خط في نص الترجمة أبدا، ولاحظ أن هناك أكثر من خط مناسب ورصين، لكن - المعذرة Pirate king- لا أنصحك أبدًا بSkr (وطالع الصفحتين السابقتين).

أما الستايلات وما أدراك ما هي!
طالع هذه الصورة


بالمناسبة، المجال واسع فيما يتعلق بالخطوط، أما الستايل فلا أنصحك إلا بهذا أو ما نصحك به Pirate king الحدود الرصاصية الغامقة.
بالطبع أخي الكريم قبل كل شيء، تذكر التأكد من صحة الترجمة ووضوحها، وربما تود الاستعانة بمدقق أيضا

بانتظار ردك، أخي الكريم.

إضافة لاحقة: في الصورة الأولى، كُتب شئ والصحيح شيء (دقيق ملاحظة )

[theboss_90]

اخ سمير هذا الخط غير موجود عندي .. .. قبل ما اطلبه منك .. هلهذا الخط يستخدم الاداة التى كتبت اسمها في دري سابقا

Arabic Karaoke





ام لا ؟؟
اذا نعم اتمنى تضعه ..لا ضعه ايضا لاستخدمه في ترجمة حلقات اخرى .. لانه لفريق شنجتسو الرائع .. وسامحنا غلبناك معنا
تم التعديل كما في الصورة باقي الخط فقط ..
شكرا لكما
Pirate king
وسيمر

[theboss_90]

هل حجم الخط 44 مناسب ؟؟

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Samer]

-اسمي سامر-
لستُ أعرف هذه الأداة، لذا لا أستطيع مساعدتك للأسف، لكنك تستطيع مساعدتي (استغلالي درجة أولى) بأن تخبرني عن هذه الأداة.

ومن ناحية حجم الخط، عاينته على Dummy Video من Aegisub قائمة Video وأظنه مناسبًا، ما رأيك؟

ربما تريد أخذ رأي باقي الإخوة.

[theboss_90]

sorry >>

النت .. .. . .انهبل عندي ههههههه بيقلي انقطاع المواد .. المهم


هذي الاداة شقلبت راسي وانا اترجم ... .. شوف الترجمة كيف صار شكلها


مشقبلة ..
زي ما تقول اول مرة في حياتي اترجم شئ Arabic Karaoke .. تكتب الجملة بالعربي تطللعلك رموز هندي هههه
http://www.9o9i.com/view.php?file=bdbb8d141a

اعجبتني الخطوط التى يمكن ان تستخدمها بهذه الاداة ..بس شرط هذه الاداة انك بعد ما تخلص
تركب فيلتر horizentally flip .. ولازم كل ما تكتب جملة تستخدم
انعكاس.. يعني

مرتين حتى النص يصبح .. سليم
اقول طنشها .. اتركها افضل.. وانا ندمان اني استخدمتها ... ههههههه

انا وجدتها في موضوع في هذاالقسم . دورت عليه ما لقيته

اسم الموضوع كان برنامج الكاريوكي العربي

[Samer]

فيما أعلم أن المترجمين العرب يستخدمون فلتر flip horizontally في الكاريوكي فقط بغرض جعل التأثيرات مناسبةً للنص العربي حيث أنه على عكس الإنجليزية يكتب من اليمين إلى اليسار RTL، ويبدو أن برنامج الكاريوكي العربي هذا يقوم بوظيفة مشابهة، ولا أرى سببا لاستخدامه في الترجمة العادية، إلا إن كان هناك أمر أجهله.

سؤال على الهامش، هل تنتج بفرتشوال دب؟

[Samer]

هل تقصد هذا؟
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=11807
إن كان هو هذا فأنا لم يسبق لي أن استخدمته ولا احتجته، وفائدته في الكاريوكي وليست في الترجمة.

[theboss_90]

لا لا استخدمه ولا اعرف لماذا يستخدم اصلا
ههه

ولا اعرف ما معنى اtypessing

ههههه

تصبح على خير

[theboss_90]

شباب .. اريد جواب منكم هل هناك شئ خطأ في هذا الملف .avs
مع العلم اني اريد دمج الصوت مع الصورة .. وهذا تم بنجاح لم ما لم يتم هو دمج الترجمة ؟؟

DirectShowSource("C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Camtasia Studio\untitle5d.avi",fps=23.98,convertfps=True)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
fliphorizontal()
textsub("C:\ayman1.ass")
fliphorizontal()
textsub("C:\44.ass")
video=DirectShowSource("C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Camtasia Studio\untitle5d.avi",fps=23.98,convertfps=true)
audio=DirectShowSource("E:\MyAudio\294-295.wav")
AudioDub(video,audio)

ConvertToYV12()


|||||||||||||||||||؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Pirate king]

شباب .. اريد جواب منكم هل هناك شئ خطأ في هذا الملف .avs
مع العلم اني اريد دمج الصوت مع الصورة .. وهذا تم بنجاح لم ما لم يتم هو دمج الترجمة ؟؟

DirectShowSource("C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Camtasia Studio\untitle5d.avi",fps=23.98,convertfps=True)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
fliphorizontal()
textsub("C:\ayman1.ass")
fliphorizontal()
textsub("C:\44.ass")
video=DirectShowSource("C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Camtasia Studio\untitle5d.avi",fps=23.98,convertfps=true)
audio=DirectShowSource("E:\MyAudio\294-295.wav")
AudioDub(video,audio)

ConvertToYV12()


|||||||||||||||||||؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مكان سؤالك هذا ليس هنــا
إذهب لموضوع الأستفسارات

[USB 3.0]

ما هي التعديلات التي أجريتها على الخطوط؟

أما الملاحظات، فأبشر بما يسرك منها أخي USB 3.0، وما هدفي منها -بالتأكيد- إلا الفائدة،
في خط USB 3.0 - Comics :

- عند كتابة كلمات مثل: أهلا ووضع التنوين على اللام (الحرف قبل الأخير)، فإن شكل الألف لام يصبح مشوها!

- شكل الأرقام واحد اثنان -في الخط نفسه- ليس متسقا مع الشكل العام للخط إطلاقًا

- حل مقترح للمشكلة أعلاه: استبدال الأرقام بتلك الموجودة في خط ae_AlHor

- لا أستطيع إيجاد علامة التعجب!

هممممم ..

أذكر أنني عدلت هذه المشاكل في النسخة السابقة ..

لكن لا بأس من تعديلها -وجدت غيرها الكثير- ..

إليك الخط بعد التعديل ..

ما يزال الخط في إطار التجربة فأرجو إبداء الملاحظات ..

أما بالنسبة لمشكلة اللام ألف فهي في جميع الخطوط على حد علمي بكل أسف ..

ويمكن التحايل عليها بوضع التنوين بعد كتابة حرف الألف ..

إن وجدت خطًا يتجاوز هذه المشكلة فأرجو أن تخبرني باسمه ..

ربما أستطيع الاستفادة منه ..

بالنسبة لأخي theboss_90 ..

برنامج الكاراوكي العربي يستخدم خطوطًا مقلوبة من الخطوط العادية التي نستخدمها ..

فبإمكانك سؤال أحد الذين قاموا بصناعة تلك الخطوط عن اسم الخط الأصلي -قبل أن يقلب- لتستخدمه مباشرة بدون الحاجة إلى تحويل النصوص ببرنامج الكاراوكي ..

أما بالنسبة للألوان وحجم الخط فهذا عائد إلى ذوقك ونظرك الخاص أولاً وأخيرًا ..

بالتوفيق للجميع ..

[theboss_90]

شكرا يا زعيم
اذا في عندك موضوع خطوط اتمنى ما تبخل علينا ...

امس ضغطت الفيديو بس استغربت من ردود الشباب الضغط 9 ساعات 10 ساعات

ما اخذ معي الا ساعتين

[ja3eso]

امس ضغطت الفيديو بس استغربت من ردود الشباب الضغط 9 ساعات 10 ساعات
ما اخذ معي الا ساعتين

مممم اخوي وقت الضغت يختلف بين كود لآخر وفي الاعدادات وسرعة المعالج الخاصة بالحاسوب واشياء اخرى

[theboss_90]

اووووووووووف ...

تم ضغط الصوت والفيديو باقي عملية mux اظن هي دمج الصوت مع الفيديو

كل المعليات عدا الmux في 20 دقيقة اما mux .. ساعة ونص ...<<<<يا حبيبي

شباب

ابي اسئلكم سؤال اللحين انا عالجهاز عندي فايرس autorun.inf

اللحين لو ضغطت الحلقة بعد ما انتهي ..

ما احتمال انه الفايرس يدخل للملف المضغوط .. بسبب اني لااريد ان اوزع الفايرس على الناس

بعدين يصيرون يدعون علي


عالعموم انا هاضغط الفيديو وافصحه ب avg .. اكون عملت اللي علي ..

يمسك الفايرس ... اكيد .. لاني عندما افحص d مثلا يمسك الفايرس ويحذفه بعد ثواني اعمل فحص مرة اخرى الاقي الفايرس رجع ..,,,,ة<<<<<< فايرس نذل
ههههههه

[Samer]

أشكرك أخي USB 3.0 على هذه التعديلات وعلى مشاركتنا إياها، الأرقام التي وضعتها جميلة جدا -لولا أن الخمسة تبدو كما لو كانت إيرانية!، ولكن لا إشكال فقراءتها سهلة-، لكني أذكر أن النسخة السابقة كان فيها أرقام إنجليزية 12.. وهي غير موجودة في هذا الخط.

أما مشكلة الألف لام، ففي الخط الذي "أهديتكموه" <-- أتحداك أن تقرأها عشر مرات بدون خطأ
في الصفحة السابقة وها هو من جديد
http://fonts.qurancomplex.gov.sa/dow...nTN1_Ver07.otf
تظهر الألف لام كما يجب وأحسب أن عددا من الخطوط الأخرى لا تظهر فيها المشكلة.



بانتظار مراسلنا من أرض المتحري كونان theboss_90 كي نشاهد إنتاجه.

[Sub-zero4ever]

دو أنه مفيد عند وجود العلامات التي تريد في خط آخر، كذلك من استخداماته المفيدة أن تنقل علامات مثل % إن لم تكن موجودة في الخط نفسه، ربما يمكن استخدامه لإضافة چ و گ وغيرها، لكن ليس في حالة مثل حالتي إذ أن علامات الترقيم المناسبة ليست موجودة في خط آخر.

اممـ... يب. الحروف هذي أحتاجها في معظم الأحيان... بس ما أدري ليش أتحفظ على استخدامها ><"
مدري المجمع العربي ما أقرها زي الناس... مع أنها تحل الكثير من المشاكل..

يعني مثلاً لما أبغى أكتب Jugo اللي في نارتو.. إيش أكتب؟ جوقو؟ جوجو؟ جوكو؟ جوگو؟ هههههههههه
ورطة.. ممكن يكون موضوع للنقاش.

ردود الفعل تجاه الخط أحسن بكثير مما توقعت، هذا رائع!
جميلة هي فكرة تراثي×تراثي

بصراحة الخطوط هي الشغل الشاغل للتايبسيتر. ومن شروط التايب سيتر أن يكون لديه أكبر مجموعة من الخطوط الممكنة . كيف لا تريدنا أن نتفاعل معك
الحمدلله أن الفكرة أعجبتك.. وحلوة التسمية تراثي × ثراثي

أفهم منك أنك لم تطلع على خط عثمان طه (نسخ)، إذن، لك وللإخوة الكرام جميعًا أقدم هدية آمل أن تقبلوها http://fonts.qurancomplex.gov.sa/dow...nTN1_Ver07.otf
هنا أيضا الصفحة الرئيسية http://fonts.qurancomplex.gov.sa/، هذا الخط هو باكورة خطوط المجمع، وربما يكون مناسبًا للمحاكاة كثيرًا، ما رأيكم؟

أدين لك يا رجل. لا أدري ما أقول. لا أجد الكلمات المناسبة لأشكرك بجد. خط نسخ مجمع الملك فهد! هذا حلم بالتأكيد.
شكراً لك. وأتنمى أن لا تبخل علينا بأي لقطات رائعة كهذه. الخط لم أجربه بعد لأني اليوم فقط انتهيت من اختباراتي. سوف أجربه وأرد لك خبراً. ولكن عرض الخط هذا 1 ملم؟ آخخخ لو يتكرم علينا الخطاط الكبير بنسخة 2 ملم T-T
خخخ
وسوف أجرب الكشائد أيضاً. لأن الخطوط العربية التراثية تفشل في كشائد الويندوز فشلاً ذريعاً.
عن جد you are the man
أما بالنسبة لكونه مناسباً للمحاكاة.. فهذا أكيد. الخط الجميل لا يمكن لشيء أن يقهره. ولكن حسب الشيء الذي تحاكيه أيضاً. حسب تمددات وعكفات وميلان الخط الياباني نختار خط المحاكاة lol

أما الرقعة فلا أعرف نسخة إلكترونية مناسبة لكن ألن يكون مفيدا في محاكاة ما كتب بخط اليد؟

أنا كذلك. لذا إذا حصلت على نسخة رائعة فلا تتردد بمشاركته معنا أرجوك
سيكون أيضاً من الجميل لمحاكاة ما كتب باليد. نظراً لأن خط الرقعة هو خط الحياة اليومية

قبل أن أستخدم الخط عادةً أدخل نصا مُشكّلا للتجربة، أيضا إن عدلتَ خطا بحيث يكون التشكيل ظاهرا بالشكل المناسب.. فأتحفنا بنتائجك!

سوف أعتمد هذا الأسلوب في المستقبل. شكراً لك

برنامج Kelk قد يفيد في محاكاة شعار الأنمي إلا أن إدخاله إلى الفيديو لن يكون مهمة سهلة (باستخدام avisynth ربما!)

كلك؟ قد يفيد. أتساءل إن كنت سأواجه محاكاة بهذا الشكل لووولـ
إدخاله إلى الفيديو ليست مشكلة - بالطبع - . تعددت الطرق والغاية واحدة لوولـ
وموضوع استقبال الوسائط للـ avisynth أيضاً موضوع غني . يمكننا مناقشته.

وبرنامج Kelk يسهل المهمة كثيرًا ويعطي المصمم مساحة وحرية أكبر في تشكيل الحروف وطريقة رسمها ..

باستفاضة الحديث عن كلك... على حد علمي الخطوط التي يدعمها إلى الآن هي الثلث والفارسي ... والنسخ؟

هذان هما الخطان اللذان قمت بتعديلهما لمن يريد الاستفادة منهما ..

النسخة المعدلة MCS Pen

النسخة المعدلة من Kufah

قد تكون هناك أخطاء ومشاكل في هذه الخطوط فأرجو ممن يجربها أن لا يبخل علينا بالملاحظات ..

بالتوفيق للجميع .. http://www.upload4arab.com//files/55...ll/smile17.png
`أعتذر عن تأخر الرد .. لكنني لم أدخل المنتدى منذ كتبت التعليق السابق

أعدك بتجريبهما. جهد مبارك أخي يو إس بي

[theboss_90]

بانتظار مراسلنا من أرض المتحري كونان theboss_90 كي نشاهد إنتاجه.

خخخخ ما تنتظر .. احسن ههههههه

انتاجي عادي جدا ... على الهامش الحمد لله والشكر لك يارب باركولي يا شباب نزلت عندي درجة مادة في الجامعة كنت متوقع تطلع درجتها غير جيدة طلعت 90من 100 ..

عالعموم . .الترجمة .. ترجمة سابقة مع بعض التعديل والتطوير .. + بعض اللوحات .. + خام جودة عالية

انا حاليا انتهيت من الحلقيتين من كونان 294-295 ... وجاري الرفع
350 ميجا .... باترك الجهاز شغال الليلة وبارفع على الميديا فير ان شاء الله يكون غدا انتهى ..(شكلي اصحى الصبح .. القاه ما رفع اي شئ .. لانوا حاليا كتب لي مشكلة في الراوتر الزفت ....

صورة .. من اعادة الانتاج ..

http://www.9o9i.com/uploads/images/9o9i-6a813f92df.jpg

لدي طلب ياشباب :: كيف اعمل صورة متحركة .. للقطات من الحلقة .. مثل ما يعملون جماعة mct ..

[USB 3.0]

أشكرك أخي USB 3.0 على هذه التعديلات وعلى مشاركتنا إياها، الأرقام التي وضعتها جميلة جدا -لولا أن الخمسة تبدو كما لو كانت إيرانية!، ولكن لا إشكال فقراءتها سهلة-، لكني أذكر أن النسخة السابقة كان فيها أرقام إنجليزية 12.. وهي غير موجودة في هذا الخط.

أما مشكلة الألف لام، ففي الخط الذي "أهديتكموه" <-- أتحداك أن تقرأها عشر مرات بدون خطأ
في الصفحة السابقة وها هو من جديد
http://fonts.qurancomplex.gov.sa/dow...nTN1_Ver07.otf
تظهر الألف لام كما يجب وأحسب أن عددا من الخطوط الأخرى لا تظهر فيها المشكلة.

بالنسبة للأرقام فقد جعلتها على صورة واحدة منعًا للأخطاء غير المقصودة التي تحدث في هذا الباب ..

ولأن مستخدم الخط غالبًا لن يحتاج سوى هذا النوع من الأرقام ..

وبخصوص اللام ألف فهذا أول خط أراه يدعم كتابة التنوين على اللام ..

ولكنني لم أفهم كيفية برمجة الأحرف لتتفاعل مع هذه الطريقة في الكتابة ..

فأرجو ممن يستطيع مساعدتنا أن يفعل ..

بالإمكان الاستمرار بكتابة التنوين بعد كتابة الألف حلاً مؤقتًا للمشكلة ..

اممـ... يب. الحروف هذي أحتاجها في معظم الأحيان... بس ما أدري ليش أتحفظ على استخدامها ><"
مدري المجمع العربي ما أقرها زي الناس... مع أنها تحل الكثير من المشاكل..

يعني مثلاً لما أبغى أكتب Jugo اللي في نارتو.. إيش أكتب؟ جوقو؟ جوجو؟ جوكو؟ جوگو؟ هههههههههه
ورطة.. ممكن يكون موضوع للنقاش.

ليست هذه هي المسألة الوحيدة التي لم تتفق عليها مجامع اللغة ..

وهنا تلعب الاجتهادات دورًا هامًا ..

أفضل كتابة الغين للتعبير عن صوت G ..

أما الـP والـV فأجد نفسي مضطرًا لكتابتها بثلاث نقاط أحيانًا ..

بصراحة الخطوط هي الشغل الشاغل للتايبسيتر. ومن شروط التايب سيتر أن يكون لديه أكبر مجموعة من الخطوط الممكنة . كيف لا تريدنا أن نتفاعل معك
الحمدلله أن الفكرة أعجبتك.. وحلوة التسمية تراثي × ثراثي



أنا كذلك. لذا إذا حصلت على نسخة رائعة فلا تتردد بمشاركته معنا أرجوك
سيكون أيضاً من الجميل لمحاكاة ما كتب باليد. نظراً لأن خط الرقعة هو خط الحياة اليومية

في المحاكاة لا تكفي كمية الخطوط وحدها ..

بل قد يضطر المصمم إلى كتابة النص يدويًا للحصول على نتيجة أفضل ..

بالنسبة للرقعة فهناك خط MCS Rika وخط AXtTania ..
-أعتقد أن AXtTania له أصل كبقية خطوط AXT ولكنني لا أعرف اسمه-
وأذكر أن هناك غيرها ولكنها لا تحضرني الآن ..

إن كنت مهتمًا بصناعة الخطوط فأنصحك بقراءة شرح الأخ المصمم حسن لصناعة الخطوط بأحد برامج صناعة الخطوط ..

بإمكانك قراءة الدرس من موقع مذهل أو من الموقع الشخصي للأستاذ حسن ..

باستفاضة الحديث عن كلك... على حد علمي الخطوط التي يدعمها إلى الآن هي الثلث والفارسي ... والنسخ؟

يدعم الثلث والفارسي والنسخ ..

قد تستفيد منها في البعض القليل من العناوين ..

أود التذكير بأن هذا ليس مكانًا للاستفسارات المحضة ..

بالتوفيق للجميع ..