ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

[alele]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

ممكن أعرف معنى ألي مكتوب في الصورة ؟
http://www.mexat.com/vb/images-cache...19d2a02751.jpg

معنى الكتابة " في صباح يوم السفر"

[alele]

السلام عليكم

أنا سعيد بأن عضويتي قد فعلت ، وهذا أول رد لي .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />

ماذا تعني عبارة "تايهن دايو" ؟

في أنتظار الأجابة..

تعني .."إنه أمر متعب"

[alele]

السّلام عليكم

أناشدكم بالله أن تفسّروا لي هذه الكلمة في أسرع وقت ممكن

هونتوني أنا في حاجة إليها

الكلمة هي : نندومناااي

شكرا جزيلا مقدّما

تعني "لاشيء"
لكن غالباً مايقصدون بها : لا شيء يذكر

[عزوز سينشي]

السلام عليكم ورحمه الله وبركـاته ,

اتمنى اكون ضيف خفيف عليكم , عندي بعض الاسئلة على حسب مشاهدتي في الانمي وبعض المفردات اليابانيه ,

معنا أنا آسف هل تأتي قومينا سـآي , وسين ما سيه ؟ ام انا مخطئ ؟؟

سوكيـييييه التي يقولها لـوفي مثل التي تقولها نـامي سوقوي ! يعني بمعنى في لغتنا مذهل ورائع ! ام كلها تقال يلهجة مختلفه !؟

مامعنى وارينا ؟

وهل معنى جيجه تقول للجد او معناه ايها العجـوز ؟

وشكراً ,

[رامي الحسن]

انا ما ابطل تدخلي في المواضيع هيك الظاهر .......



اما بالنسبة للاخ السائل
ف كلمة قوميناساي او قومينه ごめんなさい
فتعني انا اسف i am sorry


ام كلمة سوميماسن او سويماسن بالعامية すみません
فتعني المعذرة وتستخدم ايضا في معنا انا اعتذر اعذرنا excuse me


اما بالنسبة لي سوكييه すげいوكلمة سوجوي すごい
فلهما ذات المعني شي رائع خارق

اما كلمة وارينا　わるいね
فتعني امر سيء او يا للاسف

اما كلمة جيجة اول مرة اسمعها فما هي الجيجة لا ادري

ان شاء تعجبك الاجابات
وان شاء الله ما اكون ازعجتكم

السلام عليكم ورحمه الله وبركـاته ,

اتمنى اكون ضيف خفيف عليكم , عندي بعض الاسئلة على حسب مشاهدتي في الانمي وبعض المفردات اليابانيه ,

معنا أنا آسف هل تأتي قومينا سـآي , وسين ما سيه ؟ ام انا مخطئ ؟؟

سوكيـييييه التي يقولها لـوفي مثل التي تقولها نـامي سوقوي ! يعني بمعنى في لغتنا مذهل ورائع ! ام كلها تقال يلهجة مختلفه !؟

مامعنى وارينا ؟

وهل معنى جيجه تقول للجد او معناه ايها العجـوز ؟

وشكراً ,

[xXMR.OKXx]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شو الفرق بين arigatou gozaimasu و arigatou و arigatou gozai mashi ta

و ohayou و ohayou gozai masu

و sumimaseN² و sumimaseN deshita³

و غيرها من هالكلمات

[رامي الحسن]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شو الفرق بين arigatou gozaimasu و arigatou و arigatou gozai mashi ta

و ohayou و ohayou gozai masu

و sumimaseN² و sumimaseN deshita³

و غيرها من هالكلمات

مرة ثانية بعد اذن مشرفتنا اجاوب
اريجاتو あいがとう
تعني شكرا وهي عامية وتقال بين الاصدقاء في العادة

اريحاتو جوزايماس
ありがとう　ございます

وتعني شكرا جزيلا وهي عبارة رسمية حيث اضافة الاحقة جوزايمسございます للادب

ありがとう　ございましたاريجاتو جوزايماشتا


وتعني شكرا على ما فعلت وتستخدم لشكر الشخص على ما فعله وانهاهحيث الاحقة شتا したتحول الفعل الى الماضي




ونفس الحالة ل اوهايو و اوهايو جوزايماس واحدة مختصرة والاخرة رسمية

وكذلك كلمتا سوميماسين وسوميماسين ديشتا الاولى للاعتذار عن فعل تقوم به او سوف تقوم به كالدخول الى منزل او كذا اما الثانية للاعتذار عن ما قمت به او قام به صديقك وانتهى اهلا بكم

[alele]

أشكرك أخي رامي الحسن على إجاباتك .. خاصة أنها مرفقة بالصور



أحب أن أضيف بالنسبة لسؤال الأخ عزوز سينشي .
sugoi و sugeei نفس المعنى (رائع )
لكن sugeei كلمة عامية بحتة يستخدمها الشباب وليس الفتيات حيث يحولون آخر الصفات من i إلى e
مثلاً Umai　( لذيذ ) تصبح Umeei

كلمة JiiJii هي كلمة (غير مؤدبة أبداً ) من كلمة Ojiisan التي تعني الجد أو العجوز
كما هناك baabaa من كلمة Obaasan وتعني الجدة أو السيدة العجوز

[كم أتمنى]

لا إله إلا الله

[كم أتمنى]

السلام عليكم أختي المشرفة alele ,, أسأل الله أن يجعل كُل ما تُقدميه في ميزان حسناتك ,, وآسفه لتدخلي بالرد على أحد السائلين من دون أخذ إذنك

[يوسي فودو]

ما معنى " ميرو سيدا"؟

[Kido san]

هل يمكنني عندما أتعلم الحروف اليبانية
أن أفرأ الكلمات اليبانية
مثل ما في اللغة العربية و الإنجليزية
أرجوا الإفادة

وشكرا ...

ملاحظة : أنا لا أقصد الكانجي
أنا أقصد حروف الهيراغانا و الكاتاكانا

[Guriin]

يا اخ اللي فوق

الحروف اليابانية لها معاني

نار << هينوا < لها باكانجي والهرجانا

ماء<< ميزو << نفس الشيء
فلكل حرف معناً بالياباني
ولو تقصد التهجئة اعتقد ذلك

حتى لو ب

الهيراغانا و الكاتاكانا

ارجو المعذرة على المداخلة
ولكن للفائدة

[رامي الحسن]

ما معنى " ميرو سيدا"؟

ان لم يخب ظني
فمعناها اني اتذكر او اعود بالذاكرة الى الخلف
اي اعود بذاكرتي

[شانكس]

السلام عليكم ....
عندي صورة ودي أتأكد هل هي تحوي لغة يابانية صحيحة يمكن قرأءتها أو لا ....

وشكراً لكم مقدماً .........................

[smart-girl]

نقل لسؤال والإجابة عليه في أحد المواضيع المحذوفة !
نقلت هنا للفائدة

السلام عليكم
أريد الحروف اليابانبة كاملة ( هيرنغا + كاتانا )

مع العلم ني بحثت والكل رابط غير شغاله

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

أولاً : المصـــادر

ويكي بيديا

الكاتاكانـا ( اضغـــط هنا )
الهيراغانا ( اضغـــط هنا )

ثانياً :بعض الصور

الصورة الأولى ( هنـــا )
الصورة الثانية ( هنـــا )
الصورة الثالثة ( هنـــا )
^ [ ليست كاملة ]
الصورة الرابعة ( هنـــا )

ثالثاً : البرامـــج

برنامج ساكورا ( رابط الموضوع )
برنامج Zkanji ( رابط الموضوع )

أتوقع أن هذا مُلخص مفيـــد و مُيسر لكل من يريد الاطلاع على اللغة اليابانية !
أتمنى أنك تستفيد منه .. تحيّاتي

يمكنك أخي تحميل ورقة التمرن التالية وهي للهيراغانا بحيث يمكنك طباعتها والتدرب عليها

http://www9.0zz0.com/2011/01/27/11/387281987.jpg

يمكنك تحميلها من هنا

http://www.4shared.com/photo/4YrGAYrF/hi2.html



وأيضا هذه للكاتاكانا

http://www9.0zz0.com/2011/01/27/11/816638124.jpg

يمكنك تحميلها من هنا :

http://www.4shared.com/photo/cQYtOQ-I/kata2.html

هذا ملف

فية كتاب مفيد جدا جدا

للاستاذ هارون السوالقة من منتدى اوغرانو

ويوجد فية كل حروف الكانا بصورة تفعلية (صور متحركة)

وهذا هو الرابط

http://www.ogurano.net/JapBookBasic/nihongo.rar

انة مفيد جدااااااااا للمبتدئين

اتمنى ان تستفيدوا

ده كتاب بردو للتمرن على كتابة الهيراجانا
http://www.mediafire.com/?6bbah5hzfqtdhtp
بالتوفيق

[Hana Retsuko]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ممكن سؤال شيكشو معناها تبا صح ولا غلطانه ؟

[albalasi]

السلام عليكم ....
عندي صورة ودي أتأكد هل هي تحوي لغة يابانية صحيحة يمكن قرأءتها أو لا ....

http://dc07.arabsh.com/i/01580/e0zbepvkhhpk.jpg

وشكراً لكم مقدماً .........................

يوجد فيها الأحرف اليابانية بجميع أشكالها .. ولكن كلغة مستحيل أن تكون هذه لغة يابانية صحيحه

كلام فاضي وخرابيط والذي عملها لا يفقه في اللغة اليابانية حرفا واحد
يبدو أنه أستعمل ترجمة الية لصنع الجمل ( من لغة أخرى )
كلام مبهم تماما ..

هي تشبه اللغة اليابانية ولكنها ليست اللغة اليابانية التي يتحدث بها اليابانيون

محاولة غير موفقة ممن قام بعملها .. بالفعل مأساة من ضمن مأسي كثر تحصل لهذه اللغة ..

[جيرايا07]

اممممممممـ..انا عندي سؤال؟!
الحين برامج الترجمة..لما اكتب الكلمة الي اعرفها بالياباني..ماتطلع نفس معنى الكلمة الي في الانمي..
مثلا اكتب صباح الخير..م المفنرض ان تظهر لي بالياباني مكتوبة اوهايو<باللغة اليابانية طبعا..
ولاكن ماتطلع كذا حتى في النطق!!
مثلا كلمة لماذا؟..المفترض ان تظهر لي كلمة ناندي ولاكن ماتظهر حتى في النطق..؟!
الكلمة الوحيد التي ظهرت لي هي حاضر (هاٌي) بالياباني^^
وايضا كلمة سونديسكا بخير ع ما اذكر ظهرت كذلك..
السؤال:هل هناك لغة اخرى في اليابانيه اي فرع آخر..كالصينية مثلا هناك القديمة والبسيطة..؟؟

[albalasi]

اممممممممـ..انا عندي سؤال؟!
الحين برامج الترجمة..لما اكتب الكلمة الي اعرفها بالياباني..ماتطلع نفس معنى الكلمة الي في الانمي..
مثلا اكتب صباح الخير..م المفنرض ان تظهر لي بالياباني مكتوبة اوهايو<باللغة اليابانية طبعا..
ولاكن ماتطلع كذا حتى في النطق!!
مثلا كلمة لماذا؟..المفترض ان تظهر لي كلمة ناندي ولاكن ماتظهر حتى في النطق..؟!
الكلمة الوحيد التي ظهرت لي هي حاضر (هاٌي) بالياباني^^
وايضا كلمة سونديسكا بخير ع ما اذكر ظهرت كذلك..
السؤال:هل هناك لغة اخرى في اليابانيه اي فرع آخر..كالصينية مثلا هناك القديمة والبسيطة..؟؟

يجب أن تكتبها في جملة لكي يفهم النظام ماذا تريد أن تكتب له

مثلا صباح الخير << سيظن انك تريد ترجمة كلمة ( صباح ) + ( خير )
ولكن لو تكتبه له صباح الخير يا أحمد << سوف يظهر لك ما أردت سماعه

او أكتبها باللغة الأنجليزية .. << يفضل
+ هنالك أكثر من عبارة قد يترجمها المترجم الألي وهو يختار إحدها ويعرض النتائج الباقية ..

بخصوص كلمة لماذا ..
هنالك العديد من التعابير في اللغة اليابانية تعبر عن كلمة لماذا
وهو أختار إحدها وهي صحيحه << تأكدت من هذا الشيء
أختار كلمة naze وتعني لماذا ..

لا يوجد لا فرع صيني ولا قديم ولا بسيط ..
اللغة اليابانية القديمة وتعابيرها عفى عليها الزمن لا تستخدم .. ربما قد تراها في الكتب القديمة فقط ..
أو تسمعها بعض الكلمات في بعض مسلسلات التي تهتم بالساموراي . الخ


بالمناسبة أستخدم هذا القاموس أفضل لك

http://www.ogurano.net/dic/arabic.aspx