ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

[متحرية الغرب]

سؤالي
ايش الحروف اللي تزيد على الكلمات وبالامكان حذفها ..؟
نطقا فقط لأنني لست جيدة باليابانية كتابة

[رامي الحسن]

سؤالي ايش الحروف اللي تزيد على الكلمات وبالامكان حذفها ..؟ نطقا فقط لأنني لست جيدة باليابانية كتابة

عفوا اختي لم افهم سؤالك هل من الممكن ان توضحي اكثر

[ماجيك كايتو]

الحرف ع في اليابانية هو

[أليسون]

سؤالي
كيف يمكن كتابة جملة :
(شكرا جزيلا لك )
وشكرا لكم

[Garoo]

ماذا تعني الكلمتين Otsunomiko و Otsu ::.؟!

[لـولو تـشان]

سؤالي
ايش الحروف اللي تزيد على الكلمات وبالامكان حذفها ..؟
نطقا فقط لأنني لست جيدة باليابانية كتابة

آآ أحمم ._.

البآكآ لولو لسّآ مآ لإهمت قصدك xD
ممكن توضحين أكثر () !
وغومين ._.

الحرف ع في اليابانية هو

|: مَ عندهم حرف عَ ،أو مآ ينطقونه بالأسآس !

سؤالي
كيف يمكن كتابة جملة :
(شكرا جزيلا لك )
وشكرا لكم

الي أعرفه أنه أريقآتو كوزآيمآس
بالرومآجي >على مآ أعتقد
كذآ تكتب

Arigatō gozai masu

كآيتو كيد أكس 2
غومين مى أعرف -_____-'
أو مآ قد سمعت بهالكلمآت |":

[Garoo]

كآيتو كيد أكس 2
غومين مى أعرف -_____-'
أو مآ قد سمعت بهالكلمآت |":

أعتقد أن هذه الكلمات تحتاج خبيرًا في اللغة اليابانية ::.

تحديث :: عرفت معناها ::.

[وردة خضراء]

السلام عليكم
سؤالي هو
كم حرف اللغه اليابانية
و ماهي هذه الحروف ؟

[شمس الشرق]

السلام عليكم
سؤالي هو
كم حرف اللغه اليابانية
و ماهي هذه الحروف ؟

أولا هي تنقسم إلى قسمين: هيراجانا + كاتاكانا
عدد الهيراجانا 46 حرفا و عدد حروف الكاتاكانا أيضا 46 حرفا.

[رامي الحسن]

ماذا تعني الكلمتين Otsunomiko و Otsu ::.؟!

ان لم يخب ظني فهي لا معنى لها اي انها مجرد اسماء لشخصيات

[خلدون]

السلام عليكم
سؤالي هو
كم حرف اللغه اليابانية
و ماهي هذه الحروف ؟

وعليكم السلام

باختصار هناك ثلاث أنظمة كتابية :

الكانجي : وهي المقاطع المستوردة من الصين ويتكون منها الكلمة من مقطع أو مقطعين ...الخ ، والمعتمد منها في المراحل الدراسية 1945 مقطع كانجي ...

الكانا (الهيراجانا والكاتاكانا) : كلٌ منهما 71 حرف 46 حرف أساسي و25 حرف فرعي كلاهما نفس النطق لكن تختلف أشكال الحروف ...

والفرق بينهما : الهيراجانا تستخدم لتسهيل قراءة مقاطع الكانجي والكاتاكانا تستخدم في كتابة الكلمات الأجنبية الدخيلة

وهذه خريطة للكانا في الرابط التالي :

http://www.mediafire.com/view/?j5x4w1l2nc1t8ax

[خلدون]

سؤالي
كيف يمكن كتابة جملة :
(شكرا جزيلا لك )
وشكرا لكم

ありがとうございます

[ران مـــوري]

السلام عليكم
اريد هذا الاسم بالياباني " إسراء حمزة "
انا اكتبه エスラアハムザ ^^
هل هذا صحيح؟

[Rasha]

السلام عليكم

اردت أن استفسر عن معنى
himegami
بحثت عنها في كل مكان و لم أجد المعنى
أتمنى أن أجده هنا :$

.
.

[Garoo]

السلام عليكم

اردت أن استفسر عن معنى
himegami
بحثت عنها في كل مكان و لم أجد المعنى
أتمنى أن أجده هنا :$

.
.

إلى أن يصل الخبر اليقين من أحد خبراء اللغة أتوقع أن معناها آلهة أنثوية - تعالى الله - أو أميرة ::.

[Rasha]

همم .. آعلم أن هيمي معناها أميرة
و غامي أو كامي إله
ظهرت الكلمة في أنمي أعمل على ترجمته لكن .. الموقف الذي قيلت به الكلمة لا يدل أبداً على هذا المعنى
" هذه مزحة لا يمكنني تصديقها أن تكوني هيميجامي ... "
كانت سخرية و تصغير من مقام أحدهم .. أيضاً الشخص التي قيلت له الكلمة رد مستفسراً ، " هيميجامي ؟ "
لذا لا أظن معناها كهذا .. و إن كنت محقاًسأتوقف عن ترجمته ..

[Dragonier]

إن كنتِ متأكدة من الروماجي لها، فالكلمة تحمل معنى واحدًا
وهو ما أشار إليه الأخ الكريم، بمعنى آلهة

وذلك حسب القاموس كذلك

[Rasha]

نعم متأكدة من الروماجي
شكراً لكِ و له .. يبدو أنني سأتوقف
جزيتم خيراً !

[شمس الشرق]

إلى أن يصل الخبر اليقين من أحد خبراء اللغة أتوقع أن معناها آلهة أنثوية - تعالى الله - أو أميرة

همم .. آعلم أن هيمي معناها أميرة
و غامي أو كامي إله
ظهرت الكلمة في أنمي أعمل على ترجمته لكن .. الموقف الذي قيلت به الكلمة لا يدل أبداً على هذا المعنى
" هذه مزحة لا يمكنني تصديقها أن تكوني هيميجامي ... "
كانت سخرية و تصغير من مقام أحدهم .. أيضاً الشخص التي قيلت له الكلمة رد مستفسراً ، " هيميجامي ؟ "
لذا لا أظن معناها كهذا .. و إن كنت محقاًسأتوقف عن ترجمته ..

إن كنتِ متأكدة من الروماجي لها، فالكلمة تحمل معنى واحدًا
وهو ما أشار إليه الأخ الكريم، بمعنى آلهة

وذلك حسب القاموس كذلك

نعم متأكدة من الروماجي
شكراً لكِ و له .. يبدو أنني سأتوقف
جزيتم خيراً !

الترجمة من اللغة اليابانية لا يتم بهذه البساطة و معرفة الكلمة بالروماجي طريقة غير صحيحة لمعرفة المعنى لأنه قد يوجد معاني كثيرة والروماجي لا يوضحها،كلمةhimeمعناها أميرة لكن كلمةgamiلها عدة معاني لذلك إذا أردت معرفة المعنى الصحيح للكلمة أرجو منك كتابتها بالكانجي.

[Rasha]

شكراً عزيزتي لاهتمامك
أظنها هكذا
秋沙
لست متأكدة تماماً