~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[Pirate king]

السلام عليكم و رحمة الله

أنا عندي مشكلة في الايجي سوب النسخة القديمة ><

عندما أريد فتح ملف تظهر لي هذه النافذة

أتمنى أن يكون عندكم الحل ^^"

و شكراً

في أمان الله

ياهلا أختي ^__^

1- شنو صيغة الملف

2-ثبتي اداة AviSynth_258
3-أفضل تستخدمي النسخة الجديدة والمميزة وأفضل أصدار هو 2.1.2
أتمنى أن أكون ساعدتك +___+
بالتوفيقــ

[best anime n]

لوووووو سمحتووو أنا عندي sample للكاروكي مثل هذي الصورة



وابي أحط كلمات الاغنية من عندي (الكاروكي)

ارجوكم علموني كيف

ملاحظة: الكلمات في الصورة ليست التي اريدها

علموني كيف؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[lightning4eve]

لو سمحت استفسار بسيط؟؟

في برنامج اللصق عندمااريد ان الصق الترجمة

اسوي addبعدين المفروض يطلعلي textsubrip لاكن انا مايطلعلي كذي لييييييييش؟؟؟

[H.E.Lion]

السلام عليكم
انا عندي مشكل يا اخوان اتمنى تساعدوني

انا انتجت حلقة انمي
بس يطلع لي مشكل

سرعة الصوت 100%
سرعة الفيديو 50%

يعني الفيديو بطيئ

ولما بحثت في الراو وجدت ان عدد فريماته هو 119
اتمنى لو في حل ما تبخلوا علي به
وشكرا

[Suno]

لو سمحت استفسار بسيط؟؟

في برنامج اللصق عندمااريد ان الصق الترجمة

اسوي addبعدين المفروض يطلعلي textsubrip لاكن انا مايطلعلي كذي لييييييييش؟؟؟

أهلا بكـ
شف هالشرح
تعلم الترجمة من البداية وحتى الإحتراف جـ 1 شرح أكثر من 50 صورة ‏( 1 2)

وموفق,,

[Luminous]

السلام عليكم

لديَ فيلم ذو جودة عالية جدًا و أبعاده 1920x 1080

أرغب في أن أقص منه بعض القطات دون أن تتأثر جودة الفيلم مطلقًا و لا أبعاده

أرجوا أن ترشدوني لأحد البرامج التي تساعد في عمل ذلك

و شرح سريع لكيفية استخدامها

و شكرًا لكم مقدمًا

[Uchibra`Weg]

Haylin

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ادخل الفيديو داخل الـ VirtualDub ثم اضغط زر Home في بداية المقطع التي تريدينه
وزر End نهاية المقطع التي تريدينه(أزرار الكيبورد) ثم إذهب إلى Video ثم DirectStreamCopy

ثم احفظ الفيديو.

ولكن هذه لن تنجح إلا لملف فيديو avi


ولكن.. إذا كانت غير ذلك فما عليك سوى كتابة سكريت avs يضم الفيديو بإستخدام DirectShowSource
ثم تدخليه إلى VirtualDub ثم تستخدمين Lagarith ثم تحفظين الفيديو(؟)

-- طريقة إستخدام avs تحتاج لقليل من التمرس والتعوّد(؟)

[HaTaKe 7]

بسم الله الرحمن الرحيم


أخواني عندي مشكلة بسيطة في برنامج MeGUI للإنتاج بصيغة MB4
أنا والله اتبعت شروحاته .. حبه حبه

ولكن بعد ما صنعت ملف الـavs وجيت أستوردة .. تظهر لي هذه النافذة



مع العلم أنني كتبت مواقع الملفات كلها ومتأكد 100% ..

فأرجوا اني أجد حل منكم ياأعزائي . .

وشكراً

[Suno]

بسم الله الرحمن الرحيم


أخواني عندي مشكلة بسيطة في برنامج MeGUI للإنتاج بصيغة MB4
أنا والله اتبعت شروحاته .. حبه حبه

ولكن بعد ما صنعت ملف الـavs وجيت أستوردة .. تظهر لي هذه النافذة



مع العلم أنني كتبت مواقع الملفات كلها ومتأكد 100% ..

فأرجوا اني أجد حل منكم ياأعزائي . .

وشكراً

أهلا بكـ

أخي ممكن تنسخ لنا ملف الAvs حقك

وموفق,,

[HaTaKe 7]

أهلا بكـ

أخي ممكن تنسخ لنا ملف الAvs حقك

وموفق,,

تفضل أخوي الغالي ...

من هـــنــــا للتــحــمــيل

وهذا ملف لحلقة ناروتو الأولى .. الي حبيت أنتجها Mb4
وانا الآن منتهي من عمل كبير من ترجمتي وأبي ارفعة بأسرع وقت .. وبصيغه Mb4 لأنها الأنقى والأجود .

إذا كان فيه خطأ وإذا كنت تعرف تصنع ملف avs صحيح فأنا مستعد أعطيك الروابط أو الأماكن لملف الفيديو وملف الترجمة والفلتر .. وانت أصنعه لي وانا بحملة وبستوردة ببرنامج (ميجوي) وانتجه .. اما إذا كانت المشكلة بسيطة وبتنحل فأرجوا الحل ....

[Suno]

تفضل أخوي الغالي ...

من هـــنــــا للتــحــمــيل

وهذا ملف لحلقة ناروتو الأولى .. الي حبيت أنتجها Mb4
وانا الآن منتهي من عمل كبير من ترجمتي وأبي ارفعة بأسرع وقت .. وبصيغه Mb4 لأنها الأنقى والأجود .

إذا كان فيه خطأ وإذا كنت تعرف تصنع ملف avs صحيح فأنا مستعد أعطيك الروابط أو الأماكن لملف الفيديو وملف الترجمة والفلتر .. وانت أصنعه لي وانا بحملة وبستوردة ببرنامج (ميجوي) وانتجه .. اما إذا كانت المشكلة بسيطة وبتنحل فأرجوا الحل ....

أهلا بكـ
تم معرفت الأخطاء وتم تصحيحها ( إن شاء الله تشتغل)
الملف

Suno 2 You .avs

وموفق,,

[LEADERSHIP]

ابي انتج فلم للـ mp4

يطلع لي خطأأ



هالمكتووب ب avs

avisource("M2.avi")

[HaTaKe 7]

أهلا بكـ
تم معرفت الأخطاء وتم تصحيحها ( إن شاء الله تشتغل)
الملف

Suno 2 You .avs

وموفق,,

يعطيك العافيه ولكن المشكلة لم تنتهي بعد ... فبعد إستيراد ملفك .. خرجت هذه النافذه



فهل من حل ؟؟

[adham2010]

اخي الكريم انا مترجم جديد بحاول اتعلم كل اسليب الترجمة ودمج الترجمة بس في مشكلة واجهتني

انا لما بدمج الترجمة بي برنامج VirtualDubMod الحجم بيكون اكبر من حجم الحلقة الاساسي يعني انا عندي ملف بصيغة mkv مساحه 145 ميجا لما بدمج الترجمة وانتج الحاوية avi بستخدام كودك x264
الحجم برضوا يطلع كبير هل في طريقة لتقليل الحجم ...............؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Luminous]

Uchibra`Weg

Haylin

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ادخل الفيديو داخل الـ VirtualDub ثم اضغط زر Home في بداية المقطع التي تريدينه
وزر End نهاية المقطع التي تريدينه(أزرار الكيبورد) ثم إذهب إلى Video ثم DirectStreamCopy

ثم احفظ الفيديو.

ولكن هذه لن تنجح إلا لملف فيديو avi

ولكن.. إذا كانت غير ذلك فما عليك سوى كتابة سكريت avs يضم الفيديو بإستخدام DirectShowSource
ثم تدخليه إلى VirtualDub ثم تستخدمين Lagarith ثم تحفظين الفيديو(؟)

-- طريقة إستخدام avs تحتاج لقليل من التمرس والتعوّد(؟)

شكرًا على الإجابة ..

و بالفعل الفيلم صيغته Mkv و حجمه 1,66Gb معلومات الفيديو إذا كانت مُفيدة في شيء MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.98fps

المشكلة التي تواجهني الآن هي عدم استطاعتي الوصول للملف DirectShowSource

أعلم أنه تابع Avisynth لكن كيف أفتحه, بأي شئ ممكن أشغله ؟

[TheStone]

يعطيك العافيه ولكن المشكلة لم تنتهي بعد ... فبعد إستيراد ملفك .. خرجت هذه النافذه



فهل من حل ؟؟

هذا هو الذي كتبته يا أخي دون تعديل : -

DirectShowSource("D:\Naruto M\naruto_raw_001.avi",audio=true,fps=23.98,convertfps=True
("LoadPlugin("C:\Program Files\C:\Program Files\megui\VSFilter.dll
textsub("D:\Naruto M\naruto_raw_001.ass")

كما ترى أن هناك أقواس كان عليك إقفالها، ومسار VSFilter.dll وضعته خطأ، يجب أن تعدلّه.

هذا التعديل اللي عدلته وحاول أن تعرف ما خطأك ، وإذا صعُب عليك لاشيء لا يوقفك إلا كيبوردك.

 
DirectShowSource("D:\Naruto M\naruto_raw_001.avi",audio=true,fps=23.98,convertfps=True)
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\VSFilter.dll")
textsub("D:\Naruto M\naruto_raw_001.ass")

وإن لم يعمل فتأكد من مواقع الملفات التي وضعتها أولاً.

بكامل التوفيق عزيزي.

[Suno]

اخي الكريم انا مترجم جديد بحاول اتعلم كل اسليب الترجمة ودمج الترجمة بس في مشكلة واجهتني

انا لما بدمج الترجمة بي برنامج VirtualDubMod الحجم بيكون اكبر من حجم الحلقة الاساسي يعني انا عندي ملف بصيغة mkv مساحه 145 ميجا لما بدمج الترجمة وانتج الحاوية avi بستخدام كودك x264
الحجم برضوا يطلع كبير هل في طريقة لتقليل الحجم ...............؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

إهلا بكـ
إستخدم برنامج الMeGUI

لكي تستطيع تحديد الحجم
وهذا الشرح
ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4
وموفق,,

[Uchibra`Weg]

Haylin

كتابة سكريت avs

أي.. لا يوجد شيء واجهة رسومية سحب وإفلات لذلك.

كلما عليك الكتابة هي التالي: (بإستخدام المفكرة notepad)

DirectShowSource("myMKVfileGOEShere.mkv")

ثم حفظ الملف في نفس مجلد الموجود فيه الفيديو بصيغة avs.

مثال:
MyMKVvideo.avs

ثم سحب وإفلات الملف إلى داخل الـ VirtualDub ثم تطبيق هذه الخطوة

ولكن.. إذا كانت غير ذلك فما عليك سوى كتابة سكريت avs يضم الفيديو بإستخدام DirectShowSource
ثم تدخليه إلى VirtualDub ثم تستخدمين Lagarith ثم تحفظين الفيديو(؟)

وللمعلومة: الحجم سيكون كبير نسبيًا ولكن المقطع لن يتأثر إطلاقًا.

بالإضافة لا تنسي الذهاب إلى Audio ثم Compression ثم تختارين كوديك ضغط الصوت
لأن بدونها قد تصل حجم الصوت فقط إلى أكبر من 500ميغا.


هناك حل أفضل لتفادي مشكلة الصوت وهي بإستخدام mkvmerge.(مع مراعاة قراءة الـ Discription من الموقع!)
من داخل الـ VirtualDub قبل إنتاج الملف إذهب إلى Audio ثم No Audio ثم احفظ الفيديو -بعد إختيار
Lagarith كالكوديك ضغط-.

بعد الإنتهاء ادخل ملف فيديو القديم داخل الـ mkvmerge ثم قم بحذف الفيديو وملف الترجمة-إن وجد-
وأدخل بعدها ملف الفيديو التي تم إنتاجها من VirtualDub ثم قم بضغط زر start muxing.

[Cute boy]

السلام عليكم

يا أخوان عندي استفسارين وان شاء الله يكونوا بسيطين

الأول لما أنتهيت من تأثيرات الأفتر وبغيت أنتج بالأفتر.. للأسف ما أعرف الطريقه, سويت ريندر وطلع الحجم 10 قيقا*______________*

فياليت تساعدوني الله يرضى عليكم ^_^"


الثاني لاحظت بعض المترجمين ينتجوا بالأفتر على صيغ mkv .. مع العلم أن الأفتر ما يقبل يدخل هالصيغه.. فإذا في طريقه سحريه لا تبخلون علي ^_^

مع العلم ان البرنامج اللي استخدمه After effects cs4

أتمنى ما ضايقتكم.. واتمنى ان الإستفسارات بسيطه عليكم^_^

أرق تحيه..~

[Uchibra`Weg]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الأول لما أنتهيت من تأثيرات الأفتر وبغيت أنتج بالأفتر.. للأسف ما أعرف الطريقه, سويت ريندر وطلع الحجم 10 قيقا*______________*

الحجم طبيعي إذا كنت تسوي lossless من الـ Render بدون كوديك ضغط او حتى بدون blank background.

الثاني لاحظت بعض المترجمين ينتجوا بالأفتر على صيغ mkv .. مع العلم أن الأفتر ما يقبل يدخل هالصيغه.. فإذا في طريقه سحريه لا تبخلون علي ^_^

سؤالك غير واضح.. للي فهمته ان الفيديو تنتج بصيغة mkv من الـ After Effect ؟

الجواب غير ممكن. الـ mkv لا ينتج من الافتر بشكل مباشر.
التأثيرات تنتج على شكل lossless ثم يتم إدخالها للفيديو ثم x264GUI/VirtualDub ثم mkvmerge

وإذا كنت تقصد إدخال ملف mkv كالراو للعمل داخل الـ After Effect فهذا ممكن لأن الـ After Effect
يدعم avs. بطريقة غير مباشرة.

انا لا استخدم هذه الطريقة.. لذا لا اعرف/اتذكر الكيفية.