~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

[عزووز]

السلام عليكم

اخواني المبدعين انا اود الدخول في عالم الترجمه ^^

فبدأت بكل ما اعرف وأنتجت الترجمه على ملف مفكره
ولكن اسمحولي قليلا ولكن لا اعرف اي شي وما هي مراحل الانتاج والترجمه
كل ما عملته هو الترجمه والتوقيت

اظن ان ما بقي لي هو لصق الترجمه << معليش ما عرفت شلون ^^
قرأت الردود والاجوبه السابقه ولكن لم افهم ^^
بعد اللصق والذي اأمل ان تشرحوه لي ما الذي يبقى لي ؟؟
سمعت شيئا عن الضغط ما هو وما فائدته << اتوقع يقلل حجم الملف
وان كان مهما للإنتاج هل تتكرمون بشرحه لي ^^

[Pirate king]

السلام عليكم


اخواني المبدعين انا اود الدخول في عالم الترجمه ^^

فبدأت بكل ما اعرف وأنتجت الترجمه على ملف مفكره
ولكن اسمحولي قليلا ولكن لا اعرف اي شي وما هي مراحل الانتاج والترجمه
كل ما عملته هو الترجمه والتوقيت

اظن ان ما بقي لي هو لصق الترجمه << معليش ما عرفت شلون ^^
قرأت الردود والاجوبه السابقه ولكن لم افهم ^^
بعد اللصق والذي اأمل ان تشرحوه لي ما الذي يبقى لي ؟؟
سمعت شيئا عن الضغط ما هو وما فائدته << اتوقع يقلل حجم الملف

وان كان مهما للإنتاج هل تتكرمون بشرحه لي ^^

أسس روحك قبل أن تبدأ
مثبــت: [01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

[Al-Braa]

عزووز

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حياك الله اخي الكريم

هذا ماتبحث عنه ، سيفيدك كثيرًا !

.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*.

Matsumoto Jun

انسى انك تسحب الترجمة من Avi لا اليوم لابكرة ولابعده لووووول

همم ليست سحب الملفات هي الطريقة الوحيدة للترجمة ،

تستطيع احضار ملف ترجمة من اي موقع متوافقة مع الملف وتترجمة ،

وايضًا تقدر توقت صوتي بنفسك او يدوي بعدها تآخذ الترجمة

من اي ملف مترجم انجليزي وتترجمه

بالتوفيق

[عزووز]

أسس روحك قبل أن تبدأ
مثبــت: [01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

سأحاول

عزووز

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حياك الله اخي الكريم

هذا ماتبحث عنه ، سيفيدك كثيرًا !

.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*.

Matsumoto Jun

انسى انك تسحب الترجمة من Avi لا اليوم لابكرة ولابعده لووووول

همم ليست سحب الملفات هي الطريقة الوحيدة للترجمة ،

تستطيع احضار ملف ترجمة من اي موقع متوافقة مع الملف وتترجمة ،

وايضًا تقدر توقت صوتي بنفسك او يدوي بعدها تآخذ الترجمة

من اي ملف مترجم انجليزي وتترجمه

بالتوفيق

يبدو ان قصدي لم يتضح ^^

انا انتهيت من الترجمه والتوقيت
لكن بقي لي اللصق
اما عن البحث عن ملفات الترجمه
هي افلام قديمه جدا جدا من ايام السينما الصامته xd << اجل تترجم ايش ههههههه
انا خليت البدايه افلام انجليزيه شبه صامته قصيره جدا نسبيا
لم اجد اي ملف ترجمه بحكم انها انجليزيه .

غير كذا هي تتراوح بين 200 ~ 300 ميجا مع انها ابيض واسود وشبه صامته ومو ذيك الجوده << الظاهر الشريط غبر لوول
اقدر اقلل الحجم بدون ما اخرب الجوده ؟؟ لأن الي فيها كافيها هههههه


بلييييز هيلب لأني متحمس انزل اول ترجمه لي ^^

[witch 4 ever]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هلا

شللونكم ؟؟

عندي سؤال

أنا ترجمت فيديو

وكل شيء مشى وياي تمام

لكن لمن خلصت و حفظت الفيديو

الصوت مرة في شوشره غير عن الفيديو

الاصلي ..!

ارجو الرد اذا ما عليكم كلافة

إلا صح نسيت أقول لكم

انا جربت أستخدم برنامج

ميكسد <.< شيء زي كذا

يدمج صوت و فيديو

لكن الجودة اختربت

و يدمج بس دقيقة وحدة >.<"

و هـ البرنامجين إلا استخدمهم

Subtitle Workshop

VirtualDubMod.15.10.1



بالتوفيق

ويتشوو

[ราซาน]

السلام عليكم >> رجعت :P
بخصوص برنامج الـAegisub لما بدأت أعمل ستايلات على الكلام جيبت
فتحت الفيديو وشغلته (((بره البرنامج)) لقيت الترجمة متلخبطة والحروف
داخلة في بعض ، لكن في البرنامج تطلع بدون مشاكل
إيه السبب؟؟

وسؤال آخر .. إزاي أقدر أقطع جزء من الفيديو avi؟؟
والبرنامج المستخدم ؟؟

وشكرا للي جاوبوني على السؤال السابق

[witch 4 ever]

وسؤال آخر .. إزاي أقدر أقطع جزء من الفيديو avi؟؟
والبرنامج المستخدم ؟؟

مدري أي شيء عن السؤال الاول

لكن السؤال الثاني

تستخدمي برنامج

VirtualDubMod.15.10.1

وبعد ما تحملية افتحي الفيديو إلا تبينه

File

بعدها

open video file

أو انج تضغطي ع

crtl & o

بعدها رااح تلاحظي ع البرنامج انه فتح الفيديو

وفية شريط تحت

حددي 2 أيقونه من جهة اليمين

واهو بداية المقطع

و بعدها أول أيقونه جهة اليمين

نهاية المقطع بعدها تضغطي ع

Edit

يعدها

Cut

أو

crtl&X

و بعدها تحفظي الفيديو

File

و بعدها

save as

أو تضغطي F7

أتمنى أكون أفدتج ^^

بالتوفيق

ويتشوو

[witch 4 ever]

واذا كان قصدج انه فيه المقطع إلا تبين تحذفينه

حركات مو زينه ^^

شوفي هـ الموضوع

[كودو] :: [كيفية حجب المناظر السيئة من الحلقات المترجمة ]

[witch 4 ever]

إلا اقول اسحب مشكلتي ^^

مدري تعدل بروحه

[Pirate king]

إلا اقول اسحب مشكلتي ^^

مدري تعدل بروحه

تعلمي الأنتاج على الــmeGui
.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*.

[أم خماس14]

السلام شكرا لعرض المساعدة لنــا

عندي سؤالين

السؤال الأول: انا استعمل برنامج ال Aegisub لترجمة الأنمي

بالبداية اشتغل معاي صيغة MKV مع الصوت وبعد يومين رديت شغلت نفس الصيغة اشتغل عندي الفيديو بدون صوت بغيت اعرف السبب والحل...

السؤال الثاني: فيه اعضاء نصحونه انا نستعمل برنامج meGui كأفضل انتاج ورائع لإنتاج MP4 لكن هل هو ينتج فقط الصيغتين AVI و MP4 أم ينتج الصيغ الأخرى ايضا؟؟

[Pirate king]

السلام شكرا لعرض المساعدة لنــا


عندي سؤالين

السؤال الأول: انا استعمل برنامج ال Aegisub لترجمة الأنمي

بالبداية اشتغل معاي صيغة MKV مع الصوت وبعد يومين رديت شغلت نفس الصيغة اشتغل عندي الفيديو بدون صوت بغيت اعرف السبب والحل...



السؤال الثاني: فيه اعضاء نصحونه انا نستعمل برنامج meGui كأفضل انتاج ورائع لإنتاج MP4 لكن هل هو ينتج فقط الصيغتين AVI و MP4 أم ينتج الصيغ الأخرى ايضا؟؟

الأول :
هل الأصدار اللي عندك هو 2.1.2 Aegisub
+
هل تفتحين الحلقة عن طريق ملف avs
أو مباشرة عن طريق الأيجي سب

+
الثاني :
الــmegui الحاوي الناتج منه هو mkv أو mp4
ويفتح أي صيغة ..
لأنه يعتمد اساساً على أوامر avs

[أم خماس14]

انا استعمل برنامج Aegisub 2.00 alpha

ولا استعمل ملف ال avs

هل يجب علي ان استعمل ملف ال avs مع العلم اني قمت بمسح البرنامج واعد تثبيته مرة أخرى وحاولت تشغيل الصيغ مرة اخرى كل من MKV و MP4 وكان صورة بدون صوت ..


هل يجب علي ان استعمل ملف avs اذا اردت ان اشغل MP4 و MKV

أريد تحميل ملف avs مع شرح عن كيفية استعمال هذ الملف..

[عيناوي104]

الأول :

الــmegui الحاوي الناتج منه هو mkv أو mp4
ويفتح أي صيغة ..

[/CENTER]

آسف على التدخل , لكن حبيت اصحح المعلومة e067" class="inlineimg" /> :

الـ megui ينتج 3 صيغ : MP4 - MKV - AVI ...

الـ MP4 - MKV : تنتج بكوديك x264

الـ AVI : تنتج بكوديك Xvid ...

آسف على التدخل مرة اخرى ... -flowers0" class="inlineimg" />

[أم خماس14]

الصرااحة مشكلة الصوت ظهرت عندي بعد ان قمت بتثبيت برنامج AVI_ReComp_1.4.6_Setup

[Pirate king]

الصرااحة مشكلة الصوت ظهرت عندي بعد ان قمت بتثبيت برنامج AVI_ReComp_1.4.6_Setup

أختي
ثبتي حزمة الأكواد هذي لديك ..

هنــــا

+

وأفضل اصدار للــAegisub هو 2.1.2

+
لا أختي لا يحتاج ملف avs علشان تفتحين صيغ mkv و mp4
لكن في بعض الاخيان تضطر تستخدم الــavs

[Vegeta-ssj4]

السلام عليكم

أنا VEGETA و حالياً أترجم أنمي Hunter X Hunter و جاري إعداد الكاريوكي على الآفتر لكن أريد اسم الفلتر أو الطريقة لعمل التالي:





و أكون شاكراً....

أيضاً أريد حل لمشكلة تصدير الفيديو إلى ملف الـ (AVS) فلقد عملت كل شيء كما في درس كرييتف من إخفاء لير الحلقة و اختيار الكوديك....,,,,,, و كل شيء 100% لكن ما بيزبط معي!!!!

ملاحظة مهمة: عندما أخفي لير الحلقة يظهر اللون الأسود و هو خلفية الكومب أما في الدرس فلا يظهر شيء.... قد تكون هذه الملاحظة مهمة....

أرجو وضع الحل بالتفصيل و شكراً للجميع

[Kaede]

^^"!
كيف استعمل الفلاتر او الاوامر لتحسين الجودة للعلم اني استعمل برنامج MEGUI
مثلا: طريقه استعمال والتحكم بهذه الاوامر
كود:
gradfun2db() # و
كود:
degrainmedian()و
كود:
RemoveGrain()

[Kaede]

^^"!
كيف استعمل الفلاتر او الاوامر لتحسين الجودة للعلم اني استعمل برنامج MEGUI
مثلا: طريقه استعمال والتحكم بهذه الاوامر
كود:
gradfun2db() # و
كود:
degrainmedian()و
كود:
RemoveGrain()

ليه مارديتو على استفساري؟

[أم خماس14]

السلام عليكم عندي سؤال بخصوص التحويل الصيغ

انا استعملت برنامج Total Video Convertet 3.21 + Serial وقد قام بتحويل الصيغ على اكمل وجه الى avi ولكن عندما اقوم بتشغيله على Aegisub ويطلع الصورة بس الصوت فيها وشوشة مثل ذبذبات والصوت مب وااضح قمت بغيير البرنامج واستعملت Xilisoft HD Video Converter وكان نفس النتيجة هل ليدكم برنامج تنصحوني فيه يقدر يحول الصيغ من MP4, MKV, RMVB, RM الى AVI بالعلم ان الويندوز مالي فيستا

والسموحة ع الإطالة