الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD

[ إنتاجات الأعضاء الخاصة بالمنتدى ]


النتائج 1 إلى 15 من 15
  1. #1
    الصورة الرمزية Son_Goku

    تاريخ التسجيل
    Aug 2015
    المـشـــاركــات
    3,446
    الــــدولــــــــة
    النرويج
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD





    حيا الله متابعيّ وأعضاء وزوار المنتدى الكرام، أسأل الله أن تكونوا بأفضل حال
    عدت إليكم حاملًا بقية حلقات ريمي التي عملت عليها في الأيام الفائتة مستغلًا الإجازة التي كسبتها بسبب تفشّي مرض الكورونا (عافانا الله وإياكم منه).

    كنت قد ترجمت قبيل أشهر ربما ثلاث أو أربع حلقات وتوقفت بسبب فينلاند ومشاغل أخرى
    وعدت قبل أربعة أيام تقريبًا عملت فيها بصورة متواصلة قرابة 12 ساعة يوميًا
    لأكمله قبل أن أنشغل من جديد، ولأزيح عن عاتقي أحد مشاريعي القديمة المعلَّقة.
    فأنهيت ترجمتها الأولية في 3 أيام إلا قليل، ثم عدت إلى حلقات النصف الأول في اليوم الأخير
    لأجري تعديلات على التنسيق العام ووحدت المصطلحات بما أني لم أدوّن مرجع ثوابت وترجمت الكلمة ترجمات مختلفة بسبب تباعد فترات ترجمة الحلقات، وكذا أجريت تعديلات بسيطة على الصياغات والتوقيت، وأكملت هكذا حتى آخر حلقة.
    ثم تكفّل العزيز Mansour مشكورًا بدمج ورفع كامل الحلقات.

    الجميل في ترجمة ريمي أنّي كنت أندمج مع الحوارات، وأترجمها سريعًا بفضل ذلك ثم سهولتها في أغلب المواضع، وما كان يعطّلني غالبًا هو سوء الترجمة الإنجليزية وسوء توقيتها.

    وصحيح أني بذلت جهدي في التحقق من كل ما أثار شكّي، وحسّنت التوقيت كثيرًا.. غير أنّي لم أُولِ المشروع اهتمامًا كما أوليت فينلاند مثلًا، فلم أراجع الحلقات أو أدققها أو حتى أشاهدها بعد الترجمة، بل اكتفيت بالمرور على أغلب الأسطر لضيق الوقت وكثرة المشاغل
    وآمل أنّي لم أفوّت شيئًا مهمًّا إن شاء الله.
    أرجو أن ينال عملي عليه استحسانكم.

    ريمي من الأنميات القليلة التي لا أملّ إعادة كثير من مشاهدها، بل وأتأثّر بها في كلّ مرة أعيدها كأني أشاهدها أول مرة!
    كل شيء في الحلقات يدفعك إلى التأثر، الأحداث والموسيقى التصويريّة وأداء مؤدي الشخصيات وكل شيء بلا استثناء.. حتى وداع البقرة كان مؤثرًا xD

    أنصح كلّ من لم يشاهده بلغته الأصليّة أن يفعل، وأضمن له متعة لا مثيل لها!
    إن أردتم التأثر به دون عوائق فشاهدوه وحدكم، ولا بأس في أن تستمتعوا به ثانية مع الأسرة :p

    يبدو أني أسهبت في الحديث، أترككم مع الفقرة التي دخلتم لأجلها.



    ملفات الترجمة والخطوط
    Mega | Subscene

    Torrent
    Mega | Googledrive

    Youtube | Mega


    http://ask.fm/Son_Goku0
    شكرًا لكِ سكون على التوقيع اللطيف!




  2. #2
    الصورة الرمزية Aijou no HAnkyou

    تاريخ التسجيل
    Feb 2010
    المـشـــاركــات
    1,431
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الفتاة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    شكرًا من بداية المشروع وأنا أتطلع لمشاهدته كاملًا
    الآن أستطيع مشاهدته
    متشوقة جدًا لأشاهده بترجمتك


    سيكون الغد أفضل بإذن الله





  3. #3
    الصورة الرمزية farstorrent

    تاريخ التسجيل
    Feb 2019
    المـشـــاركــات
    343
    الــــدولــــــــة
    مصر
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    الف شكر
    مجهود رائع

  4. #4
    الصورة الرمزية Michelle Kris

    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    المـشـــاركــات
    1,709
    الــــدولــــــــة
    العراق
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    جزيت خيراً ومبارك اتمام المشروع!
    جاري المتابعة 3:

    شكررررراً آل القلم <3

    (( فراقك مرّ ولن يهون على قلبي يا رواتي.. رحمكِ الله وأدخلكِ فسيح جناتهِ ))
    سابقاً SherlyNatsumi + Itachi Tear

  5. #5

    تاريخ التسجيل
    Apr 2019
    المـشـــاركــات
    1
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    شكرا لك على الترجمة

    جاري التحميل والمشاهدة

    احب هذا الانمي

  6. #6

    تاريخ التسجيل
    Jan 2019
    المـشـــاركــات
    2
    الــــدولــــــــة
    تونس
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    جميع كلمات الشكر و التقدير لن تفيك حقك.
    بارك الله فيك و أدام عليك الصحّة و العافية.
    والشكر موصول لكل من ساهم في هذا العمل المميّز.

  7. #7

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    264
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    شكراً جزيلاً
    ننتظر جديدك دائماً
    أتمنى لك التوفيق دائماً بإذن الله

  8. #8
    الصورة الرمزية 1010

    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    المـشـــاركــات
    8
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    شكرا لك ولكن الروابط لاتظهر معي
    احتاج لرابط التورنت

  9. #9
    الصورة الرمزية Son_Goku

    تاريخ التسجيل
    Aug 2015
    المـشـــاركــات
    3,446
    الــــدولــــــــة
    النرويج
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    شكرًا جزيلًا لكم على الردود اللطيفة، وأرجو أن تستمتعوا

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 1010 مشاهدة المشاركة
    شكرا لك ولكن الروابط لاتظهر معي
    احتاج لرابط التورنت
    تجدها آخر الموضوع، هاك رابط التورنت بأي حال
    https://nyaa.si/download/1232830.torrent
    http://ask.fm/Son_Goku0
    شكرًا لكِ سكون على التوقيع اللطيف!



  10. #10
    الصورة الرمزية 1010

    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    المـشـــاركــات
    8
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    شكرااا جزيلا
    الله يعطيك العافيه وتسلم على المجهود

  11. #11
    الصورة الرمزية M!Ss_ROSE

    تاريخ التسجيل
    May 2008
    المـشـــاركــات
    51
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    شكراً على الترجمة ويعطيك العافية

  12. #12
    الصورة الرمزية 1010

    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    المـشـــاركــات
    8
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    معليش اذا غلبتك معي
    ممكن لينك الترجمة والخطوط لانو مابيفتح معاي

  13. #13
    الصورة الرمزية Son_Goku

    تاريخ التسجيل
    Aug 2015
    المـشـــاركــات
    3,446
    الــــدولــــــــة
    النرويج
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 1010 مشاهدة المشاركة
    معليش اذا غلبتك معي
    ممكن لينك الترجمة والخطوط لانو مابيفتح معاي
    تفضّل
    https://mega.nz/folder/1Lh1CJBb#miTWbDSuUaZFHNF0yVJnoQ
    http://ask.fm/Son_Goku0
    شكرًا لكِ سكون على التوقيع اللطيف!



  14. #14
    الصورة الرمزية ليوناردو HD

    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    المـشـــاركــات
    19
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD


    شكرا لك اخي على مجهودك الكبير


  15. #15
    الصورة الرمزية Rozda

    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المـشـــاركــات
    40
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: الحلقات 1-26 من الطفلة الشريدة ريمي | Homeless Child Remy DVD



المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Untitled Document
مسومس هو منتدى تعليمي هادف، أسس في شهر سبتمبر من العام 2001 م، يقدم إنتاجات  الأنمي الياباني المترجمة إلى العربية، كما يشمل العديد من الأقسام المختلفة. نتمنى أن تقضوا معنا أمتع الأوقات.  
 
RSS Google Plus YouTube Twitter Facebook
استعادة كلمة السر
تفعيل العضوية بالبريد
منتدى المساعدة العام
راسل المشرفين
مشاكل . حلول . استفسارات