السلام عليكم
همم .. لدي حلقات بصيغة Mkv تحتوي صوت مدبلج ياباني وانجليزي وملف ترجمة انجليزي ..
.. المشكله ,, ان الصوت عند العرض يظهر متاخر ,, عن تحريك الشفاه او الرسوم في الحلقه
كما اني عندما احاول استيراد او ادخال الحلقه الى برنامج VirtualDub ما يقبل ,,
وجرب على اكثر من اصدار ولن مو راضي يدخل ..

فكيف اقوم بادخاله على VirtualDub او هل يلزم ان اغير صيغة الحلقات وما البرنامج المناسب للتحويل هذه الصيغه ؟
وكيف اعالج مسالة الصوت ,, وتقدمه او تاخره ,, وكيف اختار الصوت الياباني او الأنجليزي
ايضا ,, ماهي افضل الفلاتر او الطرق لتتشويه المناظر السيئه او حجبها باحتراف ؟