حسنٌ، كلامكَ وكأنه نصٌ كنتُ أقرأه منذ زمن!
للأسف هو بالإنجليزية، سأضعه معقبة ..!!
The Unknown Citizen
To JS/07/M/378/ This Marble Monument)
(Is Erected by the State
He was found by the Bureau of Statistics to be
,One against whom there was no official complaint
And all the reports on his conduct agree
That, in the modern sense of an oldfashioned word, he was a saint
.For in everything he did he served the Greater Community
Except for the War till the day he retired
He worked in a factory and never got fired
.But satisfied his employers, Fudge Motors Inc
,Yet he wasn't a scab or odd in his views
,For his Union reports that he paid his dues
(Our report on his Union shows it was sound)
And our Social Psychology workers found
.That he was popular with his mates and liked a drink
The Press are convinced that he bought a paper every day
.And that his reactions to advertisements were normal in every way
,Policies taken out in his name prove that he was fully insured
.And his Health-card shows he was once in hospital but left it cured
Both Producers Research and High-Grade Living declare
He was fully sensible to the advantages of the Installment Plan
,And had everything necessary to the Modern Man
.A phonograph, a radio, a car and a frigidaire
Our researchers into Public Opinion are content
;That he held the proper opinions for the time of year
.When there was peace, he was for peace; When there was war, he went
.He was married and added five children to the population
.Which our Eugenist says was the right number for a parent of his generation
.And our teachers report that he never interfered with their education
:Was he free? Was he happy? The question is absurd
.Had anything been wrong, we should certainly have heard
همم، الكاتب هنا بشكلٍ مبسط يتحدث أننا لم نعد في هذا الزمن سوى أرقام، لقد تجردنا من إنسانيتنا!.
ففي أول سطر، ستجدون أنه أُشير إلى ذلك الشخص برقم، لقد أصبحنا أرقامًا ولم نعد - بأي شكل - بشرًا!.
بعد ذلك كما تفضلتَ، رسم الهوية التي أرادوا - لا أدري من هم - أن يكون الإنسان عليها; أن يخدم القوى العظمى، كل حياته يجبُ أن تسخر لهذا الهدف!
إنه يفعل ما يُطلب منه دون أن يكون له رأيٌ بأي شيء!
بل ورأيه ذاته - إن كان له رأي - يتغير تبعًا لتغير رأي هذه القوى العظمى، فمتى ما أرادوا السلام أعلن السلام، ومتى ما أرادوا الحرب قال سمعًا وطاعة!
حتى أن عدد الأطفال الذي يجبُ أن يأتي بهم لهذه الدنيا يجب أن يكون تبعًا لما قاله عالم الجينات " يوجينست"!
وأخيرًا طرح السؤال، هل كان حرًا؟! هل كان سعيدًا؟! بالطبع لا إجابة!
فأمورٌ كهذه ليست بالحسبان، منذ متى كانت الحرية أو السعادة أو أن أكون إنسانًا لي مبادئي ولي معتقداتي ولي حريتي الشخصية ومعلوماتي التي تخصني حقًا مكتسبًا لي؟!
أنا لم أعد إنسانًا، أنا مجردُ أرقام في ذاكرة البيانات!
كل أموري في حياتي أحتاج رقمي، لم أعد أحتاج اسمي بأي شيء، هويتي طُمست مع اسمي!
رأوا أن الكامليات هي ما أحتاجه كإنسان متدمن، التلفاز والراديو والإنترنت وما سواه، مقابل أن أتخلى عن كبريائي، حريتي، هويتي وذاتي!
تلكَ كانت صفقتهم، ويا للأسف، لقد قبلنا الصفقة برحابة صدر!
يالنا من شعبٍ يرثى لنا!
عذرًا للإطالة، وربما أدخلتُ من الحديث ما ليس منه، لكن كلٌ يجر بعضه!.
احترامي لإبداعِ قلمكَ!.
المفضلات