ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]

[ أكاديمية الترجمة ]


صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 20 من 21
  1. #1
    الصورة الرمزية ~ VEGETA ~

    تاريخ التسجيل
    Oct 2010
    المـشـــاركــات
    1,160
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    Post ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]




    و الصلاة و السلام على سيدنا محمد و على آله و صحبه أجمعين.

    يسرني أن أقدم لكم هذا الدرس الذي يشرح عمل ترابط بين الملفات ذات الحاوي MKV مما يفيدنا بشكل كبير جداً في الفانسب.

    فهرس الموضوع:

    1- مقدمة
    2- ماذا أستفيد من نظام الفقرات؟
    3- ماذا أستفيد من نظام ترابط الملفات؟
    4- آلية عمل نظام ترابط الملفات
    5- مثال بسيط
    6- كيف أعمل نظام الفقرات (Chapters)؟
    7- كيف أحصل على الكود التعريفي (SUID)؟
    8- كيف أعمل نظام ترابط الملفات (Segment Linking)؟
    9- أشياء يجب مراعاتها في نظام ترابط الملفات
    10- دمج ملف التشابترز مع الإصدار النهائي
    11- التعديل على ملف التشابترز
    12- تقسيم و توصيل ملفات الـ MKV
    13- الخاتمة


    فلنبدأ على بركة الله.





    في البداية أحب أن أذكر شرح بسيط لنظام الفقرات. هو نظام يجزئ الحلقة إلى أجزاء يستطيع المشاهد التنقل بينها بكبسة زر.

    من شأن هذا النظام ترتيب الإصدار و إراحة المشاهد حتى يتنقل بين المشاهد بسهولة فمثلاً لا يريد أن يشاهد أغنية البداية، فبدل أن يقدم و يؤخر بنفسه يكبس زر معين (Page Down في MPC-HC) فينتقل للتشابتر (المشهد/الفقرة) التالي و (Page Up) العكس. كما يستطيع عمل ذلك من خلال Navigate ثم Jump To و يحدد الفقرة المطلوبة.

    هذا النظام بسيط جداً و ما هو إلا مقدمة عن نظام ترابط الملفات الذي هو إن صح التعبير حالة خاصة من نظام الفقرات حيث أن إحدى الفقرات تنتمي إلى ملف فيديو آخر. سيتم توضيح كل شيء لاحقاً إن شاء الله.

    أما عن نظام ترابط الملفات فهو ببساطة يقوم منتج الفريق بإنتاج أغنية البداية منفصلة و أغنية النهاية منفصلة و الحلقة منفصلة، أي يصبح لدينا 3 ملفات و هذا سهل بإمكانك تجزئة الحلقة عبر أوامر الـ Trim ببساطة و سهولة و تنتجها بإعداداتك المفضلة و تكون الملفات المنتجة الثلاثة بالحاوي MKV.

    الآن يضع المشاهد الملفات الثلاثة في نفس المجلد و عندما يشغل الحلقة ترتبط بأغنيتي البداية و النهاية كأنهم ملف واحد حيث يستطيع المشاهد التقديم و التأخير (Seeking) كما لو أنهم بالفعل ملف واحد. هذا هو النظام باختصار.

    عند وضع الحلقة في نفس المجلد مع الأغنيتين:





    و عند وضعها في مجلد لا يحتوي الأغنيتين:









    1- إراحة المُشاهد في التنقل بين المَشاهد/الفقرات مثل أغنية البداية - الحلقة - أغنية النهاية - عرض الحلقة القادمة.

    2- جعل الإصدار أكثر أناقة و ترتيب مما يعكس اهتمام الفريق بالجودة.

    مع ملاحظة أن القيام بهذا الأمر في غاية السهولة و السرعة و البساطة، كما ينفع مع الهارد سب و السوفت سب.





    لو سأل الشخص سؤال مثل: كيف لن أستفيد منه؟ سيكون الجواب: لا شيء. و هو يمثل تلميح لجواب السؤال الأول لمن يهتم.
    هناك أمور كثيرة تستفيد منه بها مثل:

    1- توفير مساحة لا يستهان بها بتاتاً على المشاهد و أيضاً توفير استهلاكه للنت.

    2- توفير وقت تحميل الحلقة على المشاهد، و أيضاً وقت الرفع و جهده على الرافعين.

    3- تركز في إنتاج الحلقة و ربما تعطيها بت ريت أكثر من المعتاد دون خوف من زيادة الحجم كثيراً كونك وفرت تلك الزيادة.

    4- إن كان لديك مصدر VFR و عندك كاريوكي للأغاني و ذاك الكاريوكي بالآفتر عندها ستصعب الأمور عليك في الإنتاج لأن المقطع المحتوي على الكارا يجب أن يكون CFR. لكن عندما تنتج الأغاني منفصلة تهتم فقط في الحلقة و بالتأكيد لن تعاني من أي مشاكل لو كان مصدرك VFR أي أنك لن تثبت الفريم ريت في مقاطع معينة و تتركه كما هو في أخرى. مع أنها تبدو فائدة بسيطة إلا أنني أحببت أن أشير إليها.

    5- إنتاج الأغاني بإعدادات مختلفة عن الحلقة مما يساعد في اختيار أدق لها فالإعدادات المناسبة للحلقة 1 ربما تختلف كثيراً عن الحلقة 2 و أيضاً كلاهما تختلفان عن أغنية البداية و النهاية... لكن كل مقطع يتم إنتاجه وحده و أنت حر في اختيار الإعدادات لكل منهم على حدىً.

    6- بعض الناس لا يحب مشاهدة الأغاني أو سماعها، هنا ببساطة يستطيع أن يحمل الحلقة وحدها دون الأغاني و ستعمل بلا مشاكل. بينما من يحب الأغاني يضع الأغاني في نفس المجلد... أي أنك ترضي كل الأذواق و الخيارات.

    عمل هذا النظام في الإصدار أمر سهل جداً جداً و لا يستهلك منك شيء، ينفع مع الهارد سب و السوفت سب لكن هناك أمور يجب مراعاتها و سأذكرها بالتفصيل إن شاء الله في نهاية الموضوع.
    كانت هذه لمحة بسيطة شملت بعضاً مما استطعت كتابته عن فوائد هذا النظام.

    صورة توضح العملية:







    1- تقوم بإنتاج الأغنيتين بشكل منفصل و تحصل على كود تعريفي لكل منهما يدعى (SUID) و سأشرح الطريقة لاحقاً.

    2- تنتج الحلقة وحدها.

    3- تضيف للحلقة نظام المشاهد أو الفقرات (Chapters) و هو ضروري لعمل ترابط ملفات. هذا يتم عن طريق برنامج MKV Merge. و سأشرحه لاحقاً أيضاً.

    4- في نظام التشابترز تنشئ فقرة لأغنية البداية و أخرى لأغنية النهاية بطريقة تختلف قليلاً عن بقية الفقرات و ثم تضيف لكل منهما الرقم التعريفي الخاص ألا و هو الـ SUID. أي تضيف SUID أغنية البداية في فقرة أغنية البداية و نفس الشيء لأغنية النهاية. (الشرح لاحقاً).

    هكذا تضع في فقرة أغنية البداية رقم تعريفي لملف MKV حتى يقوم المشغل مثل MPC-HC بفتحه لك و ربطه كما تريد.
    4- تدمج ملف الـ Chapters مع الحلقة.

    فقط لا غير أما في بقية فقرات الموضوع شرح لكل خطوة بشكل مفصل أكثر. برأيي هكذا أفضل من زج كل شيء تحت كل شيء ثم يضيع القارئ بين الخطوات.






    أنمي مكون من 20 حلقة، كل حلقة حجمها التقليدي 270 ميغا كاملة بدون تجزئة. الحجم الكلي للملفات التي سيحملها المشاهد و يحتفظ بها على جهازه هو 5400 ميغا بايت أي 5.27 غيغا بايت تقريباً.

    أما لو اتبع المنتج نظام ترابط الملفات فسيكون الوضع كالتالي: حجم الحلقة بدون أغاني 200 ميغا و حجم أغنية البداية 40 ميغا و النهاية 30 ميغا (أي معاً تساوي الحلقة العادية التي حجمها 270 ميغا)... حجم الحلقات بدون أغاني هو 4000 ميغا بايت و ضيف لها 70 ميغا بايت الأغنيتين يصبح الحجم 4070 ميغا بايت أي ما يقارب 3.97 غيغا بايت.

    هنا ستوفر على المشاهد ما يقارب 1330 ميغا بايت (1.3 غيغا بايت تقريباً). كمية لا يستهان بها أبداً ألا توافقوني الرأي؟ و هذه فقط من مسلسل 20 حلقة فما بالكم 50 أو 100 أو 200!!!!!!!!

    ما استنتجناه من هذا المثال هو أن هذا النظام يعمل فرق كبير في الحجم بين الإصدارات العادية و بين التي تستخدمه. الآن أنت كمنتج أو رافع سيكون الوضع مشابه تماماً لديك.

    لا أحد يعترض على هذا النظام بعد الآن.

  2. #2
    الصورة الرمزية ~ VEGETA ~

    تاريخ التسجيل
    Oct 2010
    المـشـــاركــات
    1,160
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]





    في البداية سأشرح بعض المصطلحات البسيطة:

    عرض (Edition):يمكنك القول بأن المقدمة+أغنية البداية+الحلقة+أغنية النهاية+الخاتمة معاً تسمى "عرض". هناك أنمي Soul Eater عُرضت الحلقة منه مرتين العرض العادي و العرض الليلي الذي كان به فقرة إضافية. هنا العرض الليلي سيكون: المقدمة+أغنية البداية+الحلقة+أغنية النهاية+الخاتمة+الفقرة الخاصة. أي أن للحلقة الواحدة عرضان، هذا الشيء نادر الحدوث لكن الدرس شامل سواء لما ستواجهه في الأنمي أو لا.

    فقرة (Chapter Atom):هي جزء من العرض و مثال عليها هنا: أغنية البداية أو الخاتمة.

    الإطار الزمني (Timeline):
    مدة الفيديو كاملة. في حلقة من حلقات Soul Eater (من ديمون كيد) كانت مدة الفيديو 25 دقيقة و 9 ثواني. مدة العرض العادي كانت بحدود 23 دقيقة و 44 ثانية أما الباقي فهو إضافات للعرض الليلي. أي أن مدة الفيديو 25 دقيقة تقريباً لكن العرض الأول عرض لك 23 دقيقة فقط بينما العرض الليلي عرضها كاملة و كل هذا تحت سيطرتك أنت و المشاهد يختار العرض الذي يحبه. مرة أخرى العرضان من النادر رؤيتهما في الأنمي (لم أرهما سوى في مثال ديمون كيد).

    أما عن عمل نظام الفقرات فهو عن طريق برنامج MKV Merge و سأستعين هنا بصور من شرح ديمون كيد:

    1- افتح برنامج MKV Merge و انتقل إلى تبويب Chapter Editor ثم من شريط القوائم من قائمة Chapter Editor اختر New Chapters. سيصبح شكل البرنامج كما في الصورة:




    تلاحظ وجود أزرار على اليمين هي كالتالي:

    Add Chapter: اضافة فقرة جديدة و Add SubChapter لإضافة فقرة فرعية.

    Remove Chapter: لحذف فقرة.

    Set Value: لتحديد اللغة و البلد.

    Adjust TimeCodes: لتعديل وقت الفترة الحالية و الفقرات الفرعية منها بقيمة معينة (لا تستخدمه).

    2- قبل كل شيء احفظ الملف الحالي من خلال Chapter Editor ثم Save. فتلاحظ تغير الاسم (في الصورة في الخطوة التالية اسم ملف التشابترز chapter-file و امتداده xml).

    3- اضغط على اسم ملف التشابترز (كي تحدده يعني) ثم اضغط على Add Chapter لإضافة فقرة جديدة. سيضيف لك عرض جديد اسمه EditionEntry 1 و تحته الفقرة الجديدة التي يكون اسمها في البداية (unnamed) [und]. كما في الصورة:





    4- اختر الفقرة الجديدة (unnamed) [und] حتى نعدل عليها. حدد اسمها من خانة Name مثل "مقدمة" و اللغة و البلد... الآن أهم شيء هو تحديد بدايتها و نهايتها من خلال خانتي Start و End و القيم نأتي بها من Aegisub. نفتح الخام بالإيجي سب و نذهب إلى بداية الفقرة و نأخذ الوقت كما في الصورة:



    الوقت الذي نأخذه هو المحدد، أي أنك تذهب إلى بداية الفقرة و تنسخ الوقت و تضعه في Start و كذلك نهاية الفقرة. الوقت هنا هو 0:05:08.058 لكن كتنظيم أكثر اجعل خانة الساعات بدل 0 تكون 00 هكذا 00:05:08.058 و كذلك الأمر لبقية الفقرات.

    4- الآن بعد أن انتهيت من إعداد الفقرة الأولى و تريد إعداد الفقرة الثانية اختر الفقرة الأولى ثم اضغط على Add Chapter فيعتمد البرنامج الفقرة الأولى (لاحظ تغير اسمها) و ثم ينشئ لك فقرة ثانية. تابع إنشاء الفقرات إلى أن تنتهي. إن وصلت إلى آخر فقرة و ضغطت Add Chapters سيعتمدها و يضيف فقرة أخرى لا تريدها أنت، هنا احذفها و حسب.
    إن أردت عمل عرض آخر حدد ملف اسم ملف التشابترز (chapter-file.xml) ثم Add Chapter فيضيف لك عرض جديد و فيه فقرة جديدة.

    5- احفظ ملف التشابترز كي تستخدمه لاحقاً.

    هذه صورة نهائية لملف تشابترز آخر من ديمون كيد:




    6- افتح ملف التشابترز الناتج بالمفكرة و أضف السطر التالي:

    كود:
    <EditionFlagOrdered>1</EditionFlagOrdered>

    في بداية كل عرض (في حالتنا عرض واحد و لكن لا ضرر من إضافته) حتى يكون ترتيب الفقرات سليم. انظر الصورة:




    7- احفظ الملف من جديد. هكذا أنشأت ملف تشابترز فيه نظام الفقرات (و أيضاً العروض إن اعتمدت أكثر من عرض) و أصبح جاهز للإرفاق مع الإصدار النهائي.




    تعمله عن طريق برنامج MKV Merge من خلال قائمة File ثم Header Editor. الآن افتح ملف الـ MKV و هنا نريده أغنية البداية. نختار كما في الصورة:




    الرقم التعريفي هو في خانة Current Value ننسخه و نحتفظ به.




    قبل الشروع به يجب أن نعمل نظام فقرات جديد!!!! لماذا؟! لأن نظام الفقرات الذي عملناه سابقاً في الموضوع كان لحلقة مكتملة فيها أغنية بداية و نهاية. الآن اعمل نظام فقرات لحلقتك المقصوصة كالتالي مثلاً:

    مقدمة: تحددها عادي تبدأ من بداية الفيديو حتى بداية الحلقة نفسها.
    أغنية البداية: تحددها بشكل مختلف. سأشرحه الآن.
    الحلقة: تبدأ من نهاية المقدمة و حتى بداية الخاتمة.
    أغنية النهاية: تحددها بشكل مختلف.
    الخاتمة: تبدأ من نهاية الحلقة و تنتهي بنهاية الفيديو.

    الآن كيف نحدد وقت أغنية البداية و النهاية؟ نفتح أغنية البداية (تكون ملف فيديو منفصل طبعاً) بالإيجي سب و نحدد فقرتها و نضع في Start القيمة 00:00:00.000 ثم نذهب إلى نهاية الأغنية بالإيجي سب و ننسخ التوقيت و نضعه في خانة End. أي أنها تبدأ من بدايتها و تنتهي عند نهايتها... نفس الشيء لأغنية النهاية.

    الآن لديك ملف التشابترز و الكود التعريفي بأغنية البداية و الكود التعريفي بأغنية النهاية... افتح ملف التشابترز الذي نتج لديك بالمفكرة و أضف هذا السطر في آخر فقرة أغنية البداية و النهاية كما هو موضح في الصورة:

    كود:
     <ChapterSegmentUID format="hex">###SUID###</ChapterSegmentUID> 



    الملون بالأحمر استبدله بالرقم التعريفي SUID.



    لاحظ أننا وضعنا هذا السطر قبل آخر سطر في الفقرة ألا و هو </chapterAtom> الذي ينهي الفقرة. ارجع للخطوة السادسة من إنشاء نظام الفقرات و انظر إلى الصورة كي تعرف مكان بداية و نهاية كل فقرة.

    لاحظوا الصورة التالية ففيها شرح أوفى:





    هذه من ملف التشابترز الخاص بي. لاحظوا أن فقرة "مقدمة" تبدأ من00:00و تنتهي في00:33أي حوالي نصف دقيقة لكن الفقرة التي تليها مباشرة ألا و هي فقرة "أغنية البداية" تبدأ من00:00و تنتهي في01:19تقريباً أي حوالي دقيقة و ثلث. المفروض أن تبدأ فقرة أغنية البداية من00:33و تنتهي في وقت معين لكن لا! لأن أغنية البداية أصلاً من ملف فيديو آخر فتوقيتها يؤخذ منه.

    انظروا إلى فقرة "الحلقة (20) - الجزء الأول" تجدوا أنها تبدأ من 00:33و تنتهي في 10:21 و هذا لأنها من نفس ملف الفيديو الخاص بـ "مقدمة". و ترتيب عرض كل تلك الفقرات في الفيديو النهائي هو بنفس ترتيبها في ملف التشابترز. الفكرة الآن إن شاء الله تكون قد توضحت.
    وضعت ملف التشابترز الخاص بي في نهاية الموضوع كي تعدلوا عليه.

    طبعاً نفس الشيء لأغنية النهاية مع مراعاة أن كودها التعريفي مختلف عن البداية.

    أضفت كل شيء؟ الآن احفظ (Ctrl+S) و هكذا ينتج لديك ملف تشابترز يحتوي على نظام ترابط ملفات. بقي عليك أن ترفقه مع الإصدار.





    1- أن تكون كل الملفات المترابطة تحتوي نفس الكوديك للصوت و نفس الكوديك للفيديو. أي فيديو H.264 مثلاً مع صوت AAC. فمثلاً تريد وضع الحلقة 1 بصوت AAC و أغنية النهاية بصوت Vorbis فهذا لا يجوز.
    لكن الإعدادات يجوز أن تكون مختلفة فلك مطلق الحرية بها. السبب في ذلك يعود إلى أن التكنولوجيا الحالية لا تدعم التحويل بين Splitter و Splitter آخر.

    2- يجب أن يتواجد نفس عدد الملفات لكل مسار. مثلاً الحلقة فيها 3 ملفات ترجمة هنا يجب أن تحتوي الأغاني على نفس عدد ملفات الترجمة. الأمر ينطبق على الصوت و الفيديو.
    لا أريد أي ترجمة في الأغاني! ماذا أفعل؟ هممم ضع ملف ترجمة فارغ ^_^ أو إن كانت الحلقة بها 5 ملفات ترجمة ضع 5 فارغات في كل أغنية.

    3- أنا أكتب أسماء العاملين على الحلقة في أغنية البداية. في كل حلقة يعمل أشخاص آخرين فما العمل؟ هنا لا حل سوى اعتماد فريق واحد فقط لكل مشروع أو كتابة أسماء العاملين في الحلقة نفسها و ليس في الأغاني. ممكن أيضاً تعمل فيديو صغير 10 ثواني عبارة عن فيديو ذو خلفية سوداء و تجعله جزء من الحلقة و تكتب فيه أسماء من عملوا عليها، تعمل له فقرة خاصة به و تسميها "فريق العمل". هذا الحل هو الأمثل برأيي. أو ممكن لا تستعمل هذا النظام لكن لا نريد هذا الحل.

    4- هل يستطيع أي أحد أن يأخذ ملف التشابترز الخاص بي و يعدل عليه؟ نعم بكل سهولة من خلال MKV Extract و أنا أنصح بهذا كونه يساعد الآخرين على فهم النظام.

    5- أنا أستعمل هارد سب و أنت تقول ملفات ترجمة مرفقة، ماذا أفعل؟ هممم لا تضع أي ملفات ترجمة! الفكرة هي أن كل مسار في أغنية البداية يجب أن يقابله مماثل في أغنية النهاية و في الحلقة. مثل عندك مسار صوت في الحلقة و يجب أن يكون هناك مسار صوت في كلا الأغنيتين. لو الحلقة فيها مسارين صوت يجب أن يكون هناك مسارين صوت في كلا الأغنيتين.... و هكذا.

    6- ما الأداة المناسبة للمشاهد كي يشاهد إصداري هذا بلا مشاكل؟ طبعاً CCCP فهي الأفضل. العبرة أكثر في المشغل نفسه فالمشغل MPC-HC هو الأفضل، جربت شخصياً برنامج Zoom Player و اشتغل النظام بشكل ممتاز. أما عن البقية لا أعرف (من يهتم بهم أصلاً؟)، مشاهدة الأنمي يلزمها CCCP التي يأتي معها MPC-HC لذا لا تعتمدوا أي مشغل آخر.

    7- هل ينفع أن تكون الأغنية 8 بت و الحلقة 10 بت؟ لم أجرب لكن يبدو أنها تعمل.

    8- شيء مهم للغاية و هو أنه أحياناً في حلقات السوفت سب تكون بداية فقرة معينة هي تماماً عند بداية سطر ترجمة.. كالتالي: السطر يبدأ عند
    00:10:21.233 هنا لا يفضل أن تضع الفقرة على هذا التوقيت بل قبله بقليل مثل: 00:10:21.000 و السبب هو أن السطر لن يُعرض في الحالة الأولى (واجهتني شخصياً) فأحياناً تلاحظ في إصدارات السوفت سب عندما تقدم و تأخر (Seeking) بعض الأسطر لا تظهر و ذلك لأنك وضعت مؤشر التايم لاين في وسط السطر (لم أجد شرح أفضل) و هنا في حالة التشابترز نفس الشيء....

    9- وهي الأهم: ما سبق شرحه بخصوص وضع توقيت بداية وتوقيت نهاية للفقرة كان بهدف استعمال ما يسمى ordered chapters المعني بنظام ترابط الملفات. فإن لم تكن ترغب بعمل ترابط لكنك تريد تشابتر للحلقة، فكل ما عليك هو تحديد وقت بداية كل تشابتر دون تحديد وقت نهاية. وهذا ما أنصح به بشكل طبيعي إلا لو أراد المنتج عمل ترابط ملفات.

    أفضل طريقة هي التدقيق النهائي على الحلقة (هذا من أدوار مراقبي الجودة) و التنقل بين الفقرات و معاينة الوضع.
    هذه المشكلة في نظام الفقرات و نظام ترابط الملفات.
    التعديل الأخير تم بواسطة ~ VEGETA ~ ; 20-11-2015 الساعة 09:56 PM

  3. #3
    الصورة الرمزية ~ VEGETA ~

    تاريخ التسجيل
    Oct 2010
    المـشـــاركــات
    1,160
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]




    سهل جداً! بعد أن تختر الحلقة و ملفات الترجمة و و و .... اذهب إلى تبويب Global ثم تجد في الأسفل مكان خاص بالتشابترز تستطيع وضع ملفك فيه و أيضاً تحدد اللغة و الترميز و كلاهما عربي طبعاً. و ثم تبدأ بعمل Mux و يكون إصدارك جاهز بإذن الله.

    ملاحظة: عندما تعمل "عروض" في ملف التشابترز مثل العرض الأول و العرض الليلي يجب أن ترفق ملف يسمى Tag يقوم بتسمية تلك العروض كما تريدها و هو موجود في آخر الموضوع قام بعمله ديمون كيد و هو داعم للعربية. أي أن وظيفته فقط في تسمية العروض بـ "العرض الأول" و "العرض الليلي" أو أية أسماء تريدها. لمن لا يعمل عروض (و هو الشائع) لا ترفقه.




    إن أصدرت الحلقة 1 و أردت إصدار الحلقة 2 التي لها نفس أغنية البداية و نفس أغنية النهاية لا تعدل على فقرتي أغنية البداية و النهاية و إنما على باقي الفقرات.
    تعدل توقيت الفقرات حتى يتناسب مع توقيت الحلقة الفعلي فمثلاً المقدمة في الحلقة 1 تنتهي عند 00:33 بينما في الحلقة 2 عند 00:35 و هكذا... أيضاً تعديل أسماء الفقرات مثل "الحلقة (20) - الجزء الأول" تجعلها "الحلقة (21) - الجزء الأول" و هكذا...

    إن أردت استخراج ملف تشابترز من حلقة معينة فذلك عن طريقة MKV Extract.




    منقولة كلياً من شرح ديمون كيد.

    (N1c3rبواسطة )

    أيضاً يمكنك تقسيم ملفات الـMKV من أجل غرض معين، مثلاً ليتوافق حجم الملف أقراص CD، يمكن ذلك بدون خسارة الجودة.

    قم باستدراج المصدر، واختر تبويبة الـGlobal ، ثم اضغط على Enable splitting

    يمكنك تقسيم الملف بعدة طرق.
    1- عن طريق حجم الملف (تحدد حجم الملف، ويقوم البرنامج بتقسيم الملف إلى الحجم المحدد).
    2- عن طريق مدة المصدر ( تحدد مدة معينة لتقسيم الملف، الطريقة تعتمد على I-frames).
    3- عن طريق الوقت (تحدد التوقيت وتحصل على المقطع، الطريقة تعتمد على I-frames).

    ملاحظة : التوقيت يجب أن يُحدد بهذه الطريقة ( 00:01:00.000,00:02:28.756,00:22:27.335 )
    بين كل مقطع ومقطع فاصلة.

    مثال 1: إن كنت تريد كاراوكي البداية (وهو غالباً سيكون في البداية)، تحدد نهاية الكارا فقط، أي ( 00:01:30.000) إن كانت مدة الكاراوكي دقيقة ونصف.

    مثال 2: إن كنت تريد مقطعاً من المنتصف، ( 00:04:27.160,00:04:32.159 )، وستحصل في النهاية ثلاث ملفات: ما قبل الدقيقة 4:27، ما بين 4:27 و 4:32، وكذلك ما بعد 4:32.

    وأذكركم أن التقطيع يعتمد على I-frame أو Key-frame أي عندما يتبدّل مشهد ما، أول فريم يسمى I-frame.

    وبإمكانك استعمال max number of files لتحديد عدد الملفات التي تريدها.
    وكذلك Link files لربط الملفات المقسّمة تلقائياً.

    وفي حالة إن كنت تريد أن تعيد الملفات المقسمة إلى أصلها:
    1- أضف المقطع الأول
    2- أضف بقية المقاطع عن طريق الـappend
    3- اضغط start muxing

    صورة توضيحية:







    في النهاية آمل أن يكون درسي قد حاز على رضاكم، كما أتمنى أن أكون قد أفدتكم به بما يرقي من مستوى الإصدارات العربية إلى الأفضل. أتقدم بالشكر إلى ديمون كيد على دروسه القيمة و خصوصاً درس MKV الذي استفدت منه في عمل هذا الدرس.

    كل ما رأيناه في هذا الموضوع يوضح قوة السوفت سب المدمرة التي جعلته يسحق الهارد سب تماماً. و توضح أن التطور يريح المنتج و الفريق و المشاهد أكثر منهم عكس ما يظنه البعض و هو أن التقدم و التطور يعيق الفريق و يجلب عليه مصاعب أخرى.
    الملفات التي أشرت لها في الموضوع تستطيعون تحميلها من هذا الرابط: تحميل.

    باب الاستفسارات و النقاش مفتوح كما أسمح بنشر الموضوع بل أحبب ذلك كي تعم الفائدة.

    كتابة و تصميم: VEGETA

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



  4. #4
    الصورة الرمزية makak

    تاريخ التسجيل
    Oct 2008
    المـشـــاركــات
    1,007
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    يا رباااااه ....

    مجهود رائع منك اخي الكريم ... ما تقصر

    و لي رجعة بعد التجربة ان شاء الله

    مرة أخرى

    شكرا لك ......



    سلاموز

  5. #5
    الصورة الرمزية ســـهم الجنون

    تاريخ التسجيل
    May 2011
    المـشـــاركــات
    440
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    لوووول × ×

    مــاهذا الأبــداع فيجيتـا - كن ؟

    وربـــي أنــك مبـــدع . .


    شــكراً لك علــى الــشـرح الرائـــع . . .

  6. #6
    الصورة الرمزية eEvEn up$

    تاريخ التسجيل
    May 2011
    المـشـــاركــات
    91
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    ................ حجز

  7. #7
    الصورة الرمزية الكول

    تاريخ التسجيل
    Dec 2007
    المـشـــاركــات
    258
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    بسم الله الرحمن الرحيم
    أخي فيجيتا كما عودتنا أبداع X أبداع
    حجز


    تحياتي
    الكول

  8. #8
    الصورة الرمزية ElPsy

    تاريخ التسجيل
    Jan 2010
    المـشـــاركــات
    1,307
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    جميل جميل. يعجبني من يشرح بشكل مرجعي بدل شروحات الهشك بشك التي تترك المرء يتخبط في كميات غير معقولة من الهراء
    يعطيك العافية
    لم أقرأ الموضوع كله ولا أظن أنني سأفعل للأسف لضيق الوقت
    لكن بعد التصفح السريع:
    - شخصياً، أصوت بكل قوة وحزم ضد segment linking في البث التلفزي. ليس الأمر كأن 100 ميغا لا تزال شيئاً يذكر حتى في الوطن العربي. اللهم إذا كانت الشارة كبيرة جداً بالفعل. لا بأس بذلك في البلوراي والديفيدي
    - جانبت الصواب عندما قلت:
    وأذكركم أن التقطيع يعتمد على I-frame أو Key-frame أي عندما يتبدّل مشهد ما، أول فريم يسمى I-frame.
    التقطيع يعتمد على Key-frame فقط لا غير. Key-Frame تعني تغير المشهد بما يكفي كي يضع الانكودر (أياً كان) إشارة في الـ bitstream تخبر الديكودر بأنه يمكنه عمل seeking من هناك. كل Keyframe هي I-Frame لكن العكس ليس صحيحاً. في x264 مثلاً إذا تجاوز التغير scenecut ولم يبلغ تعداد الفريمات في الـ GOP الحالية keyint فسيضع I-Frame ليست Keyframe.
    هناك هراء open-gop vs closed-gop أيضاً

  9. #9
    الصورة الرمزية momenx

    تاريخ التسجيل
    Jul 2008
    المـشـــاركــات
    1,764
    الــــدولــــــــة
    مصر
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    جمييل الدقه والبساطه معا..
    درس جمييل مناسب مع بعض الاشياء الدقيقه..
    وفقك الله..وننتظر جديدك..
    ~ في امان الله ~
    التعديل الأخير تم بواسطة momenx ; 30-3-2012 الساعة 06:51 PM

  10. #10
    الصورة الرمزية _MasterPiece

    تاريخ التسجيل
    Nov 2008
    المـشـــاركــات
    1,982
    الــــدولــــــــة
    اليمن
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

    لنا عودة بإذنه.

    >> يبدو عملاً متعوبًا عليه

  11. #11
    الصورة الرمزية Tђε Bųłłεт

    تاريخ التسجيل
    Aug 2010
    المـشـــاركــات
    493
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    شيء جميل وبسيط ومُفيد بنفس الوقت ,
    أحسنت صنعاً يارجل ...
    مع انها أشياء أساسية الا أنك غطيتها ببساطة ورونق خاص .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />
    وأحسنت صنعاً مرةً أخرى يافيجيتا بتنسيق الموضوع ,

    مـوفق ان شاء الله .

  12. #12
    الصورة الرمزية OVANOVE

    تاريخ التسجيل
    May 2011
    المـشـــاركــات
    506
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    رائع هو موضوعك

    مثري جداً

    احب هذه النوعيه من الإلقاء

    لدي افضل من أن تكون شرح فيديو والشرح كتابي .!؟

    هذه الطريقه تصلح لتكون مرجع او توضع كحزمه في عده دروس .!

    التنسيق ؟! جيد جداً والفواصل جميله"هناك موضوع لو طلبت به فواصل لخرجت بشيئ اجمل في النهايه .!؟ ^-^"

    المهم في هذا محتوى الموضوع بإمكانك عدم الإهتمام بالثرثره التي حدث فوق في ردي

    اكثر من هذه النوعيه وتلك وتلك
    التعديل الأخير تم بواسطة OVANOVE ; 31-3-2012 الساعة 03:34 PM

  13. #13
    الصورة الرمزية سميد

    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المـشـــاركــات
    32,567
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    وعليكم سلام
    موضوع بلا شك كنز للكل منتج على بداية الطريق
    و حتى اهل الاحتراف
    اشكرك اخوي على شرحك المميز
    وسيكون لي عوده اذا حدثت لي مشاكل في هذا البرنامج
    وفقك الله
    تحياتي

  14. #14
    الصورة الرمزية Prisoner

    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المـشـــاركــات
    477
    الــــدولــــــــة
    مصر
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    شكراً لك أخي
    عندي سؤال بالنسبة لترابط ملفات منفصلة
    لنفترض انني اقوم بتنزيل الحلقة الثانية و لن اقوم بعمل شارة لها
    وأريد دمج الشارة التي قمت بانتاجها في اول مرة للانمي كله
    " اقصد أضع ملفات الشارة في المجلد مباشرة"
    و أيضاً كيف يمكنني اقتطاع اغنية البداية و النهاية بدقة حيث ان mkv merge
    يخرجها تقريباً و ليست بدقة

  15. #15
    الصورة الرمزية ~ VEGETA ~

    تاريخ التسجيل
    Oct 2010
    المـشـــاركــات
    1,160
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ElPsy مشاهدة المشاركة
    جميل جميل. يعجبني من يشرح بشكل مرجعي بدل شروحات الهشك بشك التي تترك المرء يتخبط في كميات غير معقولة من الهراء
    يعطيك العافية
    لم أقرأ الموضوع كله ولا أظن أنني سأفعل للأسف لضيق الوقت
    لكن بعد التصفح السريع:
    - شخصياً، أصوت بكل قوة وحزم ضد segment linking في البث التلفزي. ليس الأمر كأن 100 ميغا لا تزال شيئاً يذكر حتى في الوطن العربي. اللهم إذا كانت الشارة كبيرة جداً بالفعل. لا بأس بذلك في البلوراي والديفيدي
    - جانبت الصواب عندما قلت:
    التقطيع يعتمد على Key-frame فقط لا غير. Key-Frame تعني تغير المشهد بما يكفي كي يضع الانكودر (أياً كان) إشارة في الـ bitstream تخبر الديكودر بأنه يمكنه عمل seeking من هناك. كل Keyframe هي I-Frame لكن العكس ليس صحيحاً. في x264 مثلاً إذا تجاوز التغير scenecut ولم يبلغ تعداد الفريمات في الـ GOP الحالية keyint فسيضع I-Frame ليست Keyframe.
    هناك هراء open-gop vs closed-gop أيضاً
    السلام عليكم

    الله يعافيك... بالنسبة للبث التلفازي لا أرى أي مانع من عمل Segment Linking فالسبب الذي قلته يبدو لي غير مقنع.

    توفير الحجم أمر مهم لكنه ليس الأهم. برأيي حتى لو كان أنمي تلفازي فلا مانع حقاً من اتباع هذا النمط فتخفيف 70-100 ميغا أمر جيد خصوصاً إن كان الأنمي كبير، أيضاً الهدف الأكبر من هذا يجب أن يكون: بما أنني خففت 70-100 ميغا من الحلقة فهنا أستطيع زيادة البت ريت و الاهتمام بالجودة بشكل أكبر و ربما أزيد 100 ميغا أخرى ^_^ لكن الجودة ستكون أفضل بلا شك.

    بالنسبة لموضوع I-Frame و غيره هذا كان اقتباس حرفي من ديمون كيد.

    ______

    الشروحات المرجعية هي الأفضل بكل تأكيد و كلامك كان صحيح بشأن تلك الشروحات الهشك بشك.


    شكراً لك أخي
    عندي سؤال بالنسبة لترابط ملفات منفصلة
    لنفترض انني اقوم بتنزيل الحلقة الثانية و لن اقوم بعمل شارة لها
    وأريد دمج الشارة التي قمت بانتاجها في اول مرة للانمي كله
    " اقصد أضع ملفات الشارة في المجلد مباشرة"
    و أيضاً كيف يمكنني اقتطاع اغنية البداية و النهاية بدقة حيث ان mkv merge
    يخرجها تقريباً و ليست بدقة
    العفو.

    وضحت هذا بشكل سريع في الموضوع و سأوضحه أكثر هنا.

    تذهب إلى الحلقة و تقص الأغاني بأوامر Trim و تنتج كل أغنية على حدى. هذه هي الطريقة أي أن القص لن يتم بواسطة MKV Merge.

    أما عن كلامك بخصوص الحلقة الثانية... هذا هو الهدف من نظام ترابط الملفات! أغنية البداية مثلاً قد تتكرر لعشرين حلقة، هنا أنت تنتجها مرة واحدة و تضعها للمشاهد كي يحملها ثم تنتج أنت الحلقة الأولى و الثانية و الثالثة و العشرين... و كلهم يرتبطوا بتلك الأغنية.
    الآن لو تبدلت الأغنية تنتجها و تقوم بنفس العملية من جديد.
    التعديل الأخير تم بواسطة ~ VEGETA ~ ; 2-4-2012 الساعة 01:09 PM

  16. #16
    الصورة الرمزية Lighto

    تاريخ التسجيل
    Aug 2007
    المـشـــاركــات
    425
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    السلام عليكم
    تسلم على المجهود الكبير .. موضوع متعوب عليه صراحة
    وشرح اكثر من واضح ..
    ربط الملفات هام و مفيد جداً .. جيد انك عملت شرح هنا لان شرح ديمون لم ينقله احد في مسومس ..وحالياً غير متوفر
    لذا بيكون مرجع للاعضاء هنا .. ماقصرت
    لدي تعقيب بسيط هنا :
    كود:
         
     <chaptersegmentUID format="hex">###SUID###</chaptersegmentUID
    همم ..اذا حد حاول يطبق شرحك ..لن ينجح مع الربط .. مهما حاول ..أقصد إذا نسخ هذا السطر .
    لان لن يعمل .. الحروف مفروض تكون حروف كبيرة C و S ..وليس صغيرة c و S

    لذا عدل الامر إلى :

    كود:
         
     <ChapterSegmentUID format="hex">###SUID###</ChapterSegmentUID> 
    وسيعمل تمام.

    جرب الأمر أبوحروف صغيرة وستجدها لا تعمل .. مشكور على الجهد

    تمنياتي بالتوفيق

  17. #17
    الصورة الرمزية Next - Gen

    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    المـشـــاركــات
    270
    الــــدولــــــــة
    قطر
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    أشكرك جزيل الشكر أخي الكريم VEGETA

    أعجبني كيف من الممكن أن نستخدم ملفات منفصلة لكل من أغنية البداية والنهاية منذ فترة من الزمن عندما بدأ الفانسبر الأجنبي يستخدمها ، بحثت عن شرح للطريقة ولكني لم أوفق بذلك حتى تعلمت اسم الخاصية ، ومع ذلك عند بحثي لم أفلح حيث أني وجدت بعض المصادر التي تشرح عمل السكربت من الصفر -من دون استخدام mkvmerge GUI- ولكن مع شرحك هذا فإني والحمدلله استطعت تطبيق الخاصية وتعمل بكل كفائة

    عندي سؤال بسيط :
    قمت بتوقيت التشابتر وكل الأمور تسير بشكل جيد ، عندما قمت بتوقيت الحلقة التي بعدها ، فإنه يظهر لي فريم واحد فقط من العرض الذي قبل الحلقة ويعود إلى الحلقة نفسها ، غيرت بالقيم والأوقات ولكن النتيجة هي نفسها ، فهل هذا عادي ؟؟ لا أعتقد أنه سيشكل ازعاجاً لأنه مجرد فريم صغير ولكن الاتقان مطلوب أيضاً ولذلك أحببت أن اسئل عنه

  18. #18
    الصورة الرمزية ~ VEGETA ~

    تاريخ التسجيل
    Oct 2010
    المـشـــاركــات
    1,160
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    أخ لايتو شكراً لك و تعقيبك هذا هام... تم التعديل..

    الأخ Next-Gen: الأغلب أن الخطأ في تحديدك لتوقيت كل فقرة... حاول أن تعيد توقيت الفقرات بالاعتماد على إيجي سب (إن كان الفيديو vfr يجب أن تنتبه).

    بانتظار نتيجتك

  19. #19
    الصورة الرمزية ~ VEGETA ~

    تاريخ التسجيل
    Oct 2010
    المـشـــاركــات
    1,160
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    السلام عليكم

    حابب أنوه لمشكلة قد تحصل و ستحصل لو كانت الترجمة في أغنيتي البداية و النهاية سوفت فربما تظهر الخطوط سيئة عند ترابطها مع الحلقة.

    استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأجد الحل و وجدته في إصدارات Hoseki لأنمي Stiens;Gate و هو ببساطة شديدة كالتالي:


    "ضع ستايلات أغنية البداية و النهاية مع استايلات الحلقة" فقط!! و طبعاً أرفق كل الخطوط المستخدمة في الأغاني و الحلقة على حد سواء...

    ستايلات الأغاني عند وضعها في ستايلات الحلقة يجب أن تكون بنفس الاسم الأصلي مثل: لو كان ستايل أغنية البداية اسمه op-trans مثلاً يجب وضعه في ستايلات الحلقة بنفس الاسم (يعني لو في ستايل من ستايلات الحلقة يحمل نفس الاسم فعليك تغيير اسم الستايل الخاص بالحلقة).

    أتمنى أن تنتبهوا على هذا الأمر فهو خطير.

    سلام

  20. #20
    الصورة الرمزية Black Her0

    تاريخ التسجيل
    Jul 2012
    المـشـــاركــات
    97
    الــــدولــــــــة
    مصر
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: ميزات الحاوي MKV [ نظام الفقرات ] [ نظام ترابط الملفات ]


    جزاك الله كل خير تستحق اكثر من شكر

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Msoms-Anime
مسومس هو منتدى تعليمي هادف، أسس في شهر سبتمبر من العام 2001 م، يقدم إنتاجات  الأنمي الياباني المترجمة إلى العربية، كما يشمل العديد من الأقسام المختلفة. نتمنى أن تقضوا معنا أمتع الأوقات.  

RSS Google Plus YouTube Twitter Facebook
استعادة العضوية
تفعيل البريد
راسل المشرفين
مشاكل واستفسارات