ليس لي من الموضوع سوى النسخ واللصق الشكر كله للأخوان ..MA-SHI & sherlock-kudo
على التنسيق وإجراء المقابلة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...[/RIGHT]

أعزائي أعضاء منتديات محمد شريف أهلا و سهلا بكم

معكم sherlcok-kudo ممسكاً بالمايك يحدثكم من قناة interview-msoms ^^

يوم الأحد الثاني من شهر شوال , الموافق للاربع عشر من شهر أكتوبر

كان يوماً مميزاً و مشهوداً لكل أعضاء هذا المنتدى ...
تشرفت ذلك اليوم أنا و أخي العزيز MA-SHI بإجراء لقاء مع الأستاذ Kudo___Shinichi

انعقد هذا اللقاء في قناة المقابلات التابعة للمنتدى interview-msoms
و مع أن اللقاء أقيم الساعة الرابعة بتوقيت غرينتش ( السابعة بتوقيت السعودية و الكويت - و الثامنة بتوقيت الإمارات )
إلا أن الحضور كان كبيرا جدا , و الأغلب حضروا قبل بدأ اللقاء بمدة طويلة ... و كان الحضور تجاوز الـ60 شخص , و هذا العدد كبير جداً , و غير معهود , أن يتجمعوا كلهم في وقتٍ واحدٍ .
أيها الأعضاء الكرام ...

قبل استعراض ما كان في ذلك اللقاء الجميل لابد من معرفة أمرين , أحدهما في بداية هذا الموضوع , و الآخر سأوضحه في نهاية الموضوع .

الأول : هذه المقابلة أقيمت يوم الأحد 14\10 أي أنه كان بإمكاننا عرض هذه المقابلة قبل هذا الوقت , و قد طلب منّا الكثيرون ذلك , و لكن نظراً لجمال تلك المقابلة , و شدة الإقبال عليها , فقد رأيت عدم الاستعجال في طرحها حتى يكتمل تنسيقها و صياغتها .

حسنا , لماذا تأخر الموضوع ؟

رغبةً في أن تظهر المقابلة في أحلى زينتها و أبهى حلتها
في هذا الموضوع لن تجدوا المقابلة كما عرضت على الميرك تماماً , لقد قمت بالكثير من التنسيقات و الإضافات التي سأوضحها في نهاية الموضوع على شكل سبويلر ^_^ .
و سبب هذا أنني وجدت أن من سيقرأ المقابلة في هذا الموضوع سيكونون أضعاف من حضرها في القناة .
و تفريغ المقابلة التي حدثت في القناة و وضعها كما هي تماماً , سيوقع الكثيرين في الإشكال و اللبس و عدم الوضوح أحياناً , فأخترت ان أقوم بصياغة المقابلة من جديد , و حذف ما لا يحتاج إليه كما سأبين في نهاية الموضوع ...
و مما لا بد من تقديم الكلام عنه في البداية هو أنني قمت بتلوين المحادثة لتسيهل قراءتها على النحو التالي :

كلام الأستاذ Kudo___Shinichi
كلامي و كلام الأخ MA-SHI
محادثات الأعضاء الكرام و مداخلاتهم ( باللون الأسود )

و الآن إلى هذه المقابلة ...

--.--

sherlock kudo :
بسم الله الرحمن الرحيم
أهلاً و سهلاً بكم جميعا أيها الأخوة و الأخوات
أشكر للجميع تشرفينا و حضور هذه المقابلة
مع المترجم القدير الأستاذ Kudo___Shinichi
كما جرت بنا العادة في لقاءاتنا السابقة سيكون هناك أمر في القناة يمنع الكلام إلا لمن
لديه علامة
و هذا لمجرد التنظيم فقط ليس إلا ^_^
و لن يتم إعطاء العلامة إلا لمن يريد طرح سؤال على ضيفنا الكريم
و آلية الأسئلة تكون بالتواصل مع الأخ MA_SHI
و ذلك عن طريق إعلامه بالخاص برغبته في
طرح الأسئلة
علما أن الحد الأعلى من الأسئلة لكل شخص
هي أربعة أسئلة أو حسب ما يتيسر به الوقت و قد نخفض هذا السقف لأن
الجمهور كبير و لم تصلني أسئلة قبل اللقاء مما يعني أن
الأسئلة ستكون كثيرة في وقت بث اللقاء
و نأمل أن تكون جاهزة و واضحة مع العلم
بأن الأسئلة الخاصة غير محبذة و لن يجاوب عنها ضيفنا
الكريم
أهلا و سهلا بك ضيفنا العزيز الأستاذ Kudo___Shinichi

Kudo___Shinichi: أهلاً ومرحباً بكم جميعاً.. كل عام وأنتم بخير

MA-SHI : كل عام وانت بخير اخ كودو مني و نيابة عن الأعضاء
والحضور ^^

sherlock kudo : و أنت بخير و سلامة و عيدكم مبارك

Kudo___Shinichi: أرجو من الجميع أن يعذرني لاختيار هذا
الوقت .. لكنه العيد

sherlock kudo : لا بأس بهذا نحن شاكرون و مقدرون حضورك
أستاذي كودو منذ أن أخبرني الأخ ما-شي
بموافقتك على الحضور و أنا متحير كيف يكون اللقاء معك
لكنه الآن سيكون أريحيا و أخويا و بلا تكلف

Kudo___Shinichi: بالضبط.. أتمنى أن يكون كذلك

sherlock kudo : أستاذي العزيز
يتوقع الكثيرون أن نبدأ اللقاء من
كونان و ترجمة أنمي كونان لكني لن أفعل هذا

Kudo___Shinichi: إحم.. بدون أستاذ.. أخوياً وأريحياً

sherlock kudo : حسنا أنا لن أتجادل معك في هذا , كنت
متوقعا أن تطلب ألا أناديك بأستاذ كما هي عادتك ^^
دعنا نبدأ اخي كودو بالمناسبة التي
نعيش فيها الآن

نحن الآن في عيد الفطر المبارك هذه
المناسبة العزيزة
العيد أخي كودو ما الذي يمثله لك ؟

Kudo___Shinichi: هممم.. سؤال محرج
لم أتوقع هذه الأسئلة

sherlock kudo : يجب من الآن أن تتوقع أي شيء ^^
لأننا سنسأل عن كثير من الأمور ..

Kudo___Shinichi: حسناً.. أول ما يتبادر لذهني كإجابة عن
هذا السؤال هو.. الذكريات

sherlock kudo : الذكريات ... بما أنك تكلمت عنها هل
طعم العيد الآن ألذ أم ما كان عليه قديما ؟

Kudo___Shinichi: كل عيد له ذكرياته ونكهته الخاصة

sherlock kudo : جميل
حسنا أخي كودو هل سبق قضيت العيد وحيدا ؟ أو كنت فيه مغتربا ؟

Kudo___Shinichi: أعياد

sherlock kudo : كيف كانت تلك الأعياد ؟

Kudo___Shinichi: في الحقيقة.. دون أي سابق تخطيط..
كان يأتي مع كل عيد ما يجعله مناسبة خاصة لا تنسى

sherlock kudo : جميل يبدو أنك تصنع من العيد مناسبة
سعيدة أيا كانت الظروف

Kudo___Shinichi: السعادة يجب أن لا تفارق المرء
وليست محدودة في العيد فقط

sherlock kudo : جميل جدا ... أنت تملك قدرا كبيرا من
التفاؤل

Kudo___Shinichi: أتمنى ذلك دائماً

sherlock kudo : حسناً أنا أتوقع أنك الآن موظف

Kudo___Shinichi: ربما

sherlock kudo : نحن نريد أن نسأل أسئلة عامة عن وظيفتك , مثلا كيف تصف لنا وظيفتك ؟ بدون أن تصرح بها ..

Kudo___Shinichi: ماذا لو لم أكن موظفاً؟

sherlock kudo : عندئذ أخبرنا عمّا تفعله بدون وظيفة
أو لنقل
لو قدر لك أن تختار وظيفة فما هي مميزاتها التي تراعيها
حتى لو كنت غير موظف ستستطيع الإجابة إلا أن تكون لا تحب الحياة الوظيفية أصلاً ^^

Kudo___Shinichi: أي وظيفة أو مهمة توكل لي.. سأحاول
أولاً وقبل كل شيء أن أقنع نفسي بحبها
وبعد ذلك.. أتوقع أني سأسعد أكثر كلما
عملت على هذه المهمة أو الوظيفة أكثر

sherlock kudo : هذا رائع
أخي كودو
أنت تتقن عددا من اللغات , هل لنا أن
نعرف كم تتقن من لغة ؟

Kudo___Shinichi: أتقن العربية والإنجليزية..
وكنت أتعلم اللغة اليابانية إضافة إلى لغة رابعة

sherlock kudo : إذن هي أربع لغات ..
كيف تعلمت هذه اللغات ؟ هل درستها نظاميا أم تعلمتها بالممارسة و التدرب الذاتي ؟

Kudo___Shinichi: اللغة اليابانية كان تعلمها بواسطة
الإنترنت.. من الألف إلى الياء

sherlock kudo : جميل جدا أنا أؤمن أن تعلم لغة أخرى ليس مجرد
تعلم مفردات و إتقان تراكيب جمل بل له بالتأكيد تأثير
من حيث ثقافة الشخص و تفكيره
ما الذي حصلت عليه بعد تعلم هذه اللغات
؟ خصوصا اللغة اليابانية ؟

Kudo___Shinichi: اللغة اليابانية بدأت كنوع من الفضول..
ثم تحولت إلى شيء من التحدي..
وأخيراً أصبحت وسيلة لتحقيق غاية سامية

sherlock kudo : جميل سأترك الكلام عن الغاية السامية
لموضوع آخر أود الحديث عنه ...
في اللغة العربية هل أنت شاعر ؟ أم
متذوق للشعر فحسب ؟

Kudo___Shinichi: لا أستطيع القول إني شاعر..
رغم أني كتبت في صغري بضع قصائد

sherlock kudo : حسنا إذاً مَن مِن الشعراء يعجبك شعره و ترى أنك تتفق معه في كثير من مشاعره و آرائه ؟

Kudo___Shinichi: يعجبني الشعر القديم
أقصد الجاهلي وصدر الإسلام

sherlock kudo : جميل دعنا نختم هذا المحور بسؤال تقليدي
لكن لا زلت أرى أنه ممتع و مفيد و لو كان تقليديا
ما هي الحكمة أو الحكم التي تؤمن بها أو تعمل بمقتضاها دوماً ؟

Kudo___Shinichi: ليست حكمة مكتوبة..
لكنه مبدأ غير الكثير في نظرتي للأمور..

sherlock kudo : هذا ما نريد

Kudo___Shinichi: "طالما استطاع شخص غيري فعل شيء ما..
فسأستطيع أنا فعل نفس الشيء بالتأكيد"

sherlock kudo : ^^
يا لها من حكمة جميلة
كل المستحيلات تبدو ممكنة بهذه الحكمة
أخي كودو دعنا ننتقل إلى جانب مهم و عريض من جوانب لقائنا
و أنا متأكد أن الكثيرين ينتظرونه
سنبدأ الحديث من المكان الذي جمعنا جميعا

msoms :Kudo___Shinichi

sherlock kudo : اخي كودو دعنا نتكلم عن منتدى محمد شريف
نعم ^^
متى سجلت بمسومس ؟

Kudo___Shinichi: منذ زمن طويل..
قد لا أذكر التاريخ بالضبط..
لكني أذكر أول منتدى سجلت فيه
"للتحميل فقط" كما هو الحال مع الكثيرين..
كان اسمه..
montda.net أو شيء من هذا القبيل
المعروف باسم المنتدى البرتقالي
لكني بدأت المشاركة أول مرة في
المنتدى الذي كان يسمى بـ"الصفحات"

sherlock kudo : هل من الممكن أن تقرب لنا تاريخ
التسجيل الأول ؟
هل كان قبل عام 2001 ؟

Kudo___Shinichi: ربما 2002
لست متأكداً

sherlock kudo : جميل
دعني أسألك بصراحة , و لربما يستفيد
الأعضاء و خصوصا الجدد منهم بهذا السؤال
هل كنت تظن عندما سجلت في المنتدى أنك
ستكون أحد أركانه المهمة و البارزة فيما بعد ؟

Kudo___Shinichi: أبداً
بالمناسبة.. كل فرد في منتديات
مسومس.. وكل عضو.. هو أحد أركان المنتدى
دون أي تمييز

sherlock kudo : هذا مؤكد لكن الأركان تتمايز في العطاء

sherlock kudo : و أثرت فيك حكمة طالما استطاع غيري فعل
شيء فسأفعله بالتأكيد ؟

Kudo___Shinichi: ليس شرطاً أن أفعله
لكني أستطيع ذلك بالتأكيد

sherlock kudo : أثرت فيك فأصبحت مؤثرا و منتجاً
جميل جدا
بمَ تصف أيامك الأولى في مسومس ؟

Kudo___Shinichi: كانت مثل المئات الذين يدخلون المنتدى
الآن..
يبحثون عما يحمله من حلقات وإنتاجات ثم يغادر إلى موقع آخر

sherlock kudo : هل تذكر ما هو أول موضوع كتبته في ذلك
الوقت ؟

Kudo___Shinichi: هممم.. أول مشاركة لي في المنتديات
العربية كلها..
كانت في منتدى الصفحات
وكنت وضعت ترجمة لمجموعة حلقات
"الإحياء اليائس" كما يسميها الكثيرون
ثم بدأت محاولة لتعلم اللغة اليابانية عن طريق الدروس الأسبوعية
لكن ضعف الحضور أحبط الهمة للأسف
فتوقفنا عند الدرس الرابع :$

sherlock kudo : حسنا
هل لك أن تحدثنا عن مشرفي المنتدى و إدارييه في ذلك الوقت ؟ و من تذكر منهم ؟

Kudo___Shinichi: لم يكن هناك وجود لنظام المشرفين
لكني أذكر العضو AIKEN والزرعوني بالتأكيد

sherlock kudo : متى بدأ نظام المشرفين ؟

Kudo___Shinichi: في أول منتدى بعد الصفحات..
صممه شخص اسمه فؤاد على ما أذكر
وكان لونه رمادي × أزرق
ربما يذكره غيري هنا أكثر مني
فذاكرتي .. إحم :$

sherlock kudo : بالنسبة عن ذاكرتك فهي قوية كما رأيت ..

Kudo___Shinichi: ربما

sherlock kudo : هل تذكر مشرفي و مراقبي تلك الحقبة و هل كنت من بينهم ؟

Kudo___Shinichi: لم أكن مشرفاً أو مراقباً طوال تلك المدة

sherlock kudo : ما هي الأعمال التي اضطلعت بها في
المنتدى منذ ذلك الوقت غير الترجمة ؟

Kudo___Shinichi: كنت أترجم فقط
أول حلقة ترجمتها فيما أذكر...
هل تفضل أن أبدأ قصتي مع الترجمة من
البداية؟

sherlock kudo : بالتأكيد كنت سأسألك عن قصتك بالكامل
فليتك تقصها علينا كما تحب و نحن نستمع إليك

Kudo___Shinichi: حسناً..
كالعادة..
لاحظت تعلق أحد أصدقائي بمسلسل ياباني مترجم اسمه كونان..
وكنا نعرفه مدبلجاً كما يعرفه الكثيرون..
سنحت لي فرصة لمشاهدة بعض أفلامه وحلقاته فأعجبني المسلسل وشدني..
فبدأت رحلة البحث عن المزيد للتحميل
طبعاً.. كانت إنتاجات الأخ محمد شريف من أبرز الموجود على الإنترنت حينها..
وقصة طويلة من البحث عن جميع الحلقات المترجمة حتى تم القضاء عليها كلها
ثم الانتقال إلى المواقع العربية الأخرى..
ومنها إلى المواقع الأجنبية..
وهكذا حتى وصلت إلى فرقة أجنبية تترجم حلقات كونان أولاً بأول..
ربما يعرفها متابعو كونان القدامى..
فرقة أجنبية تدعى anime-conan
لا أدري إن كانت لا زالت موجودة
وكالعادة.. بدأت القصة بالبحث عن التحميل.. حتى
تم تحميل كل ما لديهم..
وخلال ذلك الوقت كنت أواظب على التواجد في قناتهم #anime-conan
للتحميل طبعاً
حتى سنحت لي فرصة لما يمكن تسميته "رد الجميل"
فتح المجال للانضمام إلى الفريق بهدف ترجمة الفلم الأول..
سجلت مع أني لم أكن أتقن شيئاً من أعمال الترجمة لمجرد محاولة رد الجميل
اخترت أسهل الأمور وهي التوقيت..
ولتجاوز الاختبار.. تعلمت برنامج التوقيت واجتزت الاختبار فعلاً
المهم.. تم قبولي في الفريق رسمياً
وكنت بانتظار أولى المهام إلي..
لكني فوجئت بالفريق يبدأ ترجمة مسلسل آخر غير كونان..
اسمه Gakoe-no-kaidan إن لم تخني الذاكرة..
مع أني فوجئت لكني لم أرفض العمل على المسلسل الجديد..
وبالفعل.. قمت بتوقيت الحلقتين الأولى منه..
بعد ذلك ونظراً لبعض المشاكل التقنية لم أعد أستطيع دخول القناة..
فتم تجاهلي من المهام
في تلك الأثناء .. بدأت مجموعة صغيرة تنشق من فرقة #anime-conan
وأسست فرقة ترجمة جديدة اسمها .. هممم
نسيت..
Kazoe-no... ربما
المهم..
وتماماً كطريقة العصابات تم البحث عن أعضاء ينضمون للفريق..
وكنت ممن انضم إليهم.. كمؤقت أيضاً..
بدأنا بالحلقة 162 ثم 163..
ثم الفيلم الثامن
توقيت كامل في 3 أيام.. كان يعتبر إنجازاً حقيقياً حينها
بعد ذلك ولسوء تعامل المسؤول عن الفريق.. قررت تركهم
ونتيجة لذلك بدأت فكرة تكوين فريق عربي.. لم لا؟
والعقبة الأساسية كانت اللغة اليابانية..
فبدأت رحلة تعلم اللغة اليابانية ولم تنته
حاولت ترجمة حلقة الهالوين..
وبالفعل..
بعد عمل متواصل مدة 3 أشهر.. تمكنت من ترجمتها
فأرسلت إلى الأخ محمد شريف ملفات الترجمة و...

sherlock kudo : يا لك من مثابر !

Kudo___Shinichi: منذ ذلك الحين بدأ حلم تكوين أول فريق
عربي متكامل ينمو أكثر فأكثر
هممم.. والبقية تعرفونها
أعتذر لجميع الحضور عن الإطالة ..

sherlock kudo : ليس هناك إطالة نحن حضرنا جميعا حتى نستمع إليك
هذه قصة جميلة و رائعة

Kudo___Shinichi: هذا ليس عدلاً.. أنا أيضاً أريد الاستماع
لكم

sherlock kudo : حسناً .. سيأتي وقت المداخلات بعد قليل
سأسألك عن أمر ما بما أنك تكلمت عن مجموعات الترجمة
مجموعات الترجمة ... أسلوب يتبعه كثير من المترجمين في ترجمة الأنميات
ما رأيك بهذا الأسلوب ؟ أم هل تفضل الترجمة الفردية عليه ؟

Kudo___Shinichi: العمل الجماعي أثبت نجاحه دائماً

sherlock kudo : ما الذي تحتاجه المجموعة من الأمور
لتكون مبدعة .. مثلا مسائل المواعيد و توزيع الجهود و
مسألة إدارة المجموعة بشكل صحيح ...

Kudo___Shinichi: الالتزام والجدية.. أعتبرهما أساس نجاح
أي عمل جماعي

MA-SHI: باب المداخلات بعد قليل سيفتح..من يود الحجز لسؤال الضيف فليحادثني على الخاص ..

sherlock kudo : سأسألك سؤالاً حتى نجهز أسئلة الحضور

Kudo___Shinichi: تفضل

sherlock kudo : أخي كودو ... نريد أن تتخيل أنك تترجم حلقة مثيرة لكونان كما كنت تفعل سابقاً
هل يمكنك أن تصف لنا شعورك بدقة و أنت
تفعل ذلك ؟

Kudo___Shinichi: هممم..
حسناً
سأصف لك الجو العام لغرفة الترجمة

sherlock kudo : جميل

Kudo___Shinichi: جهازا كمبيوتر.. أحدهما للإنترنت والآخر للترجمة..
عشرات الأوراق المطبوعة متناثرة هنا وهناك..
بعضها عن اللغة اليابانية.. وبعضها معلومات عامة تحتاجها الحلقة..
هذه المعلومات العامة التي يمتاز بها مسلسل المتحري كونان عن غيره من المسلسلات

sherlock kudo : صحيح مؤلف كونان رجل مثقف و نجد أثر ثقافته في ثنايا الحلقات

Kudo___Shinichi: وطبعاً.. لم يكن لجهاز الترجمة كرسي..

Kudo___Shinichi: في الواقع كان أمام جهاز الكمبيوتر
سرير !
لأن النوم أثناء الترجمة لم يكن يتجاوز 3 أو 4 ساعات في اليوم
هذا هو الجو العام..
أما شعوري.. فقد كنت دوماً في أشد اللهفة لإنهاء ترجمة الحلقة الجديدة ووضعها في المنتدى
في أسرع وقت يمكنني

sherlock kudo : جميل جداً
حسناً
سنبدأ بأخذ مشاركات و مداخلات الحضور
و أتمنى أن نتمكن من السماع من الجميع
^_^
معي الأخ ذا - قوست
فليتفضل بطرح أسئلته

The-Ghost : السلام عليكم ... مرحباً بك أستاذ كودو ^^

sherlock kudo : و عليكم السلام

Kudo___Shinichi: عليكم السلام ورحمة الله.. مرحباً بك
أخي العزيز
بدون أستاذ

The-Ghost : سأبدأ أسئلتي بدون أي مقدمات أو ترحيب لتوفير الوقت للجميع

Kudo___Shinichi: أتمنى من الجميع ذلك

sherlock kudo : تفضل اخي قوست بطرح اسئلتك

The-Ghost : االسؤال الأول ... لقد تكلمت عن الترجمة وفرق الترجمة وقصتك في الترجمة وبداياتك لكنك لم تتكلم عن الكاريوكي أبداً

Kudo___Shinichi: في الحقيقة.. لا أعتبر أني قدمت شيئاً يذكر في عالم الكاريوكي
كانت مجرد محاولة مبتدئة لعمل كاريوكي عربي

The-Ghost رائع جداً ^^

Kudo___Shinichi:

The-Ghost : لقد نسيت كل أسئلتي من كثرة الإرتباك ><

Kudo___Shinichi: =D

sherlock kudo : أخي قوست الوضع أريحي

The-Ghost: سؤالي الثاني ... كيف توجهت للأنمي المترجم ؟ لماذا لم تكتفِ بالمدبلج ؟

Kudo___Shinichi: السبب كان قلة ما يعرض من المدبلج
ومن باب الفضول.. نريد أن نعرف ما يحصل لكونان

sherlock kudo : جميل

The-Ghost: أما بالنسبة للسؤال الثالث فهو من صديقي نات ^^ ... وهو [متى ستعود للمنتدى؟]

Kudo___Shinichi: في الحقيقة.. لم أغب عن المنتدى أكثر من أسبوع منذ تركته
كنت ولا زلت أدخل متخفياً بضع دقائق في اليوم لضيق الوقت الشديد
ولا أستطيع وصف شعوري بالفخر والإعجاب بإنتاجات وإبداعات
أعضاء منتدانا العريق

The-Ghost: في الحقيقة أنا لا أعرفك أبداً ... لكن تعرفت عليك في هذه المقابلة ^^
تشرفت بالتعرف إليك

Kudo___Shinichi: أنا الذي تشرفت

sherlock kudo : شكرا جزيلا عزيزي قوست
لنأخذ المشاركة التالية أهلا كيد

k-i-d : السلام عليكم....صباح الخير كودو هلا وغلا

Kudo___Shinichi: عليكم السلام ورحمة الله
صباح النور والخير والسرور كيد ساما

sherlock kudo : و عليكم السلام اهلا و سهلا تفضل اخي كيد

k-i-d : كل عام وأنتم بخير

Kudo___Shinichi: وأنت بخير وصحة

k-i-d : ماهو أول برنامج استخدمته للترجمة ؟

Kudo___Shinichi: برنامج SubStation Alpha

k-i-d : رائع هل واجهتك مشاكل غير اللغة ؟

Kudo___Shinichi: بالتأكيد..
الاتصال البطيء..
والمعلومات المعقدة في بعض الحلقات.. وغيرها كثير

k-i-d : جميل

sherlock kudo : جميل هل هناك أسئلة أخرى عزيزي كيد ؟

k-i-d : ماذا تنصح كل مترجم في منتديات محمد شريف ؟

Kudo___Shinichi: البحث عن الإبداع فيما يفعل

k-i-d : شكرا لك كودو سعدت بالقاء معك

Kudo___Shinichi:لا شكر على واجب
سررت بالتحدث إليك أخي العزيز كيد

sherlock kudo : شكراً جزيلاً أخي كيد

sherlock kudo : المشاركة التالية و معنا الاخت woookazo
تفضلي أختي بالاسئلة

woookazo : السلام عليكم أخي كودو ^^

Kudo___Shinichi: عليكم السلام ورحمة الله
مرحباً أختي الفاضلة

sherlock kudo : و عليكم السلام أهلاً و سهلاً

woookazo :أنا كنت معكم في مشروع نشر الخير لأجل أن تذكرني ^^

Kudo___Shinichi: لم أنسكم..

ولم أنس أنكم حاولتم الانضمام إلى فريق الترجمة

sherlock kudo : مشروع نشر الخير هذا الموضوع خصصت له عدد من الأسئلة ^_^

woookazo : السؤال يقول ^^ ماذا تستنبط وتفهم من هذه العبارة إن أهداك إياها أعضاء مسومس كلهم
(ذو الهمة وان حط ، فنفسه تأبى إلا علواً ، كالشعلة يصوبها صاحبها وتأبى إلا ارتفاعاً) ؟

Kudo___Shinichi: أتمنى أن أكون ذا همة حقيقية
الحقيقة أن هذا المنتدى..
كان هو الشعلة التي أيقظت الهمة لدى الكثيرين..
وألهمت الكثيرين..
فأتمنى من الجميع أن يتابعوا المسير

sherlock kudo : بإذن الله

woookazo : تعلمنا منك الهمة وسرنا و مشينا على حذوك والكل متلهف ليسمع منك كل ما يمكن سماعه والكل تجمع حتى البارحة بالخطأ من أجل سماعك ^^ فما شعورك وانت ترى هذا ؟؟

Kudo___Shinichi: طوال انتظاري موعد هذه المقابلة وأنا أخشى أن أخيب أمل الإخوة
الحضور
:$
فلست بالشخصية التي يحسنون الظن فيها

sherlock kudo : الله يبارك فيك اخي العزيز كودو

woookazo : آمين و آخر ما لدي, الحاضر الغائب ، أكثر شخص غموضاً بالمنتدى لقب أطلق عليك ، فما ردك على ذلك ؟؟

Kudo___Shinichi: هممم.. الغموض ... هممم
سؤال مفاجئ ... ومربك...

woookazo : فزت بمسابقة بهذا اللقب وتم تصميم توقيع لك بعد ^^

sherlock kudo : هههه

Kudo___Shinichi: في الواقع.. كنت أحاول منذ بداية العمل في المنتدى..
أن يكون تعلقنا بأعمال وأفكار وليس بأشخاص..
فلا يهم مثلاً إن كنت فلاناً أو فلانة قدر ما يهم ما أقدمه من عمل

sherlock kudo : جميل
أشكر للأخت أسئلتها

Kudo___Shinichi: بالمناسبة.. أين التوقيع؟

sherlock kudo : ممم التوقيع سأبحث لك عنه و سآتيك به

Kudo___Shinichi:
شكراً لك أخي شرلوك

sherlock kudo : و دعونا نأخذ المداخلة التالية
الآن معنا إداري المنتدى الرائع

TheTiger :Kudo___Shinichi ؟

sherlock kudo : نعم ذا تايقر
تفضل عزيزي تايقر

TheTiger : إحم إحم

Kudo___Shinichi: مرحباً حاجوني

TheTiger : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. مرحب الساع يا حي الله اخونا كودو

Kudo___Shinichi: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مرحباً بكم

sherlock kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

TheTiger : لا نطيل عليكم .. فقط بضعة أسئلة تخص الإدارة .. إن لم يكن هناك مانع

Kudo___Shinichi: أبداً

sherlock kudo : بالتأكيد تفضل

TheTiger : ما رأيك بإدارة المنتدى الحالية ؟ وهل تظن أنهم قادرون على المضي قدماً في المستقبل ؟

Kudo___Shinichi: أكثر من رائعة.. ولم يمر على المنتدى أفضل من الإدارة الحالية
لا خوف من المستقبل أبداً مع أعضاء مسومس

TheTiger : حسناً.. ألا تعتقد أن هناك نقص في الإدارة من حيث المشرفون والمراقبون ... أليس من الأفضل زيادة عددهم حتى لا يتسبب بضغط على المشرف أو المراقب

Kudo___Shinichi: ما يميز منتدانا برأيي أننا نستفيد من خبراتنا بأنفسنا..
فألاحظ دائماً التطور الدائم نحو الأفضل

sherlock kudo : جميل

TheTiger : هممممم

Kudo___Shinichi: بالنسبة لزيادة عدد المشرفين..
ربما المراقبون هم أفضل من يقرر هذا
أبو الوليد وآيكين ودونا كارولينا و كاييرا

TheTiger : جميل ماذا تنصح الإدارة بشكل عام .. سواء المشرفين أو المراقبين أو الإدارة العامة

Kudo___Shinichi: النصيحة التي أنصح بها نفسي وغيري.. مراقبة النية
والإخلاص دوماً

TheTiger : جميل لأننا في الفترة الماضية واجهنا الكثير من الانتقادات من الأعضاء لأي قرار إداري .. ( نريد ) كلمة بهذا الخصوص ..

Kudo___Shinichi: تقصد كلمة مني؟

TheTiger : أجل ... للأعضاء

Kudo___Shinichi: أولاً.. أنا أثق تماماً أن كلامهم هذا هو من باب الحرص على مصلحة
المنتدى والتلهف للرقي به
ثانياً.. أطلب من الإدارة سعة الصدر واستيعاب هذه الانتقادات والاستفادة منها

TheTiger : جميل سؤال أخير .. الكل متشوق لمعرفة ما إذا كنت ستعود لكي تنهي ما بدأته من دروس لتعلم للغة اليابانية

Kudo___Shinichi: اللغة اليابانية.. هممم

TheTiger :الكل متلهف لتعلم هذه اللغة

sherlock kudo : نعم هذا صحيح

Kudo___Shinichi: كما قلت منذ بداية اللقاء.. اللغة اليابانية كانت وسيلة
لتحقيق غاية نبيلة..
وحين أعود للمنتدى قريباً إن شاء الله.. قد لا تكون اللغة اليابانية هي الوسيلة التي سأستخدمها هذه المرة
فبعد مراقبة المنتدى.. هناك من هو أفضل مني بكثير في هذه اللغة

TheTiger : جيد

sherlock kudo : أنت عد إلينا ثم سوف نتفاهم

Kudo___Shinichi: =D

TheTiger : حسناً شكراً لك أخي كودو .. وأعتذر للأعضاء على الإطالة

وكل عام أنتم بخير

Kudo___Shinichi: الشكر لكم أخي حاجوني

sherlock kudo : قبل ان تذهب تايقر
في سؤالك الثالث فيما يتعلق بالاعتراضات على الادارة
أنا كأحد الأعضاء هل يمكنني القول أن قرارات الإدارة عشوائية أم لابد أن أعلم أنها تكون مدروسة بعناية

Kudo___Shinichi: أنا سأرد

sherlock kudo : تفضل

Kudo___Shinichi: أتمنى لو كنت تستطيع حضور قناة المشرفين والمراقبين
لترى الكم الهائل من النقاشات والدراسات التي تجري قبل اتخاذ أي قرار

sherlock kudo : جميل أنا أعلم حرص المراقبين و المشرفين الشديد و أن الأمور
تتم بعناية لكني احببت التذكير بهذا الشأن ^^

Kudo___Shinichi:
شكراً لكم

sherlock kudo : شكراً اخي تايقر ^^
لنأخذ المشاركة الأخرى من الأخ أبي الوليد

aboalwleed : حياك الله أخي العزيز

Kudo___Shinichi: مرحباً بكم أخي أبو الوليد

sherlock kudo : تفضل أخي أبي الوليد

aboalwleed : في البداية وتعليقاً على كلام الأخت woookazo بشأن مشروع ترجمة المحاضرة أحب أن ألفت الإنتباه إلى أن العمل مازال مستمراً وانتظروا خروجه بإذن الله

Kudo___Shinichi :

sherlock kudo : الله يبشرك بالخير أخي ابوالوليد

aboalwleed : وأما سؤالي لك أخي كودو بالنسبة للتعاون في الترجمة ضمن إطار فريق عمل واحد , فتم تأسيس فريق المنتدى لترجمة المحقق كونان كفريق رسمي يتكفل بترجمة ما بقي من حلقات ومواصلة لمشوارك الذي بدأت به أنت والأخ محمد

Kudo___Shinichi: اطلعت على هذا الفريق وسررت به جداً

aboalwleed : السؤال ، العمل الجماعي ، رأيكم فيه ؟ وهل تتوقع أنه الحل الأفضل لأي مشروع

Kudo___Shinichi: قد لا يكون الحل "الأسرع" لكنه "الأفضل" حتماً
وربما يلاحظ الجميع الفرق الكبير بين جودة الإنتاجات الفردية
والإنتاجات الجماعية
لكني أود إضافة شيء هنا..
بطء العمل الجماعي ليس بسبب العمل الجماعي نفسه..
وليس بسبب أعضاء الفريق..
لكنه بسبب ضعف الإمكانيات والخبرات..
نحن البداية إن شاء الله
غامباتي مسومس

sherlock kudo : أخي كودو هل من الممكن أن يضاف إلى أسباب البطء قضية بطء
النت لأن أعضاء الفريق لابد أن يحملوا الحلقات و بعض الأعضاء يعاني من بطء التصفح

Kudo___Shinichi: هذا ما قصدته بضعف الإمكانيات

sherlock kudo : جميل

aboalwleed : السؤال الأخير القسم الديني في المنتدى ، هل تعتقد أنه دعم للمنتدى كمنتدى متخصص في الأنمي أم (هو) زيادة في العبئ ؟وما تقييمك لمنتدى نور على نور من حيث المواضيع وتفاعل الأعضاء ؟ وجزاكم الله خيراً

Kudo___Shinichi: في الحقيقة.. لا أخفي عليكم أني كنت من المعارضين لوجود
منتدى ديني في منتديات مسومس..
والسبب هو أني أعتقد أن جميع منتدياتنا هي منتديات دينية..
لكن.. نشاط منتدى نور على نور أقنع الجميع
وأراه فعلاً نور على نور

sherlock kudo : جيد
جزاك الله خيراً و مشكور أبا الوليد
نآخذ المشاركة التالية مع الأخ SPIDER
تفضل أخي سبايدر

Kudo___Shinichi: مرحباً سبايدر
واعذرني على ما تعرف

SPIDER : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Kudo___Shinichi: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

sherlock kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

SPIDER : وكل عام وانتم بخير

Kudo___Shinichi: وأنت بخير

SPIDER : في البداية أحب أشكر أخونا المبدع كودو على ما قدمه للمنتدى وخصوصًا منتدى كونان ^^

Kudo___Shinichi: لا داعي للشكر عزيزي سبايدر..
الشكر للأعضاء المتميزين من هذا المنتدى

SPIDER : وأنا من أشد المعجبين بترجمتك

Kudo___Shinichi: هذا من دواعي سروري

SPIDER : وأنا عندي سؤالين ...

Kudo___Shinichi: تفضل

sherlock kudo : لجميع المشاركين لأجل فسح المجال لأكبر عدد و لأجل الضغط
الشديد لأجل المشاركة
نود من جميع المشاركين الاستعجال و الاختصار

SPIDER : الأول ... هل ستستمر في ترجمة الأنمي الرائع كونان ؟ ^^

Kudo___Shinichi: لا أظن ذلك

SPIDER : سؤالي الثاني ما هو مستواك في اللغة اليابانية ؟؟؟ ^^

Kudo___Shinichi: مبتدئ

SPIDER : جزاك الله خيرًا أخي كودو والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Kudo___Shinichi: وإياكم عزيزي سبايدر
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

sherlock kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
قبل المشاركة الجديدة
الوقت المحدد لكل مشارك خمس دقائق أو أقل و نرجو ترك المقدمات
لأجل فسح المجال لأكبر عدد
نؤكد على الاختصار أعزائي لإعطاء الجميع الوقت المناسب

MA-SHI : نرجو منكم الالتزام بذلك

sherlock kudo : الآن الاخ اندر سان
تفضل اخي اندر سان

Kudo___Shinichi: مرحباً andr-sun

sherlock kudo : إلى أن يسأل أخي اندر سان
<+reema199> أنا مواصلة من البارحة علشان المقابلة
هذا اقتباس من كلام إحدى الأخوات من مسومس

andr-sun : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام وانت بخير

Kudo___Shinichi: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وأنت بخير أخي العزيز

sherlock kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

andr-sun : أتشرف بمحادثة هرم من أهرام الترجمة الأخ كودو شينشي

Kudo___Shinichi: الشرف لي

andr-sun : واختصاراً للوقت لدي سؤالين صاروخيين

Kudo___Shinichi: تفضل
الصاروخ الأول...

andr-sun : السؤال الاول هناك مقولة إنجليزية نصها andr-sun : useit or loseit

Kudo___Shinichi: صحيح
تنطبق على لغتي اليابانية حالياً

andr-sun : بمعنى تستمعلها أو تخسرها وسؤالي عن اللغة الياباني بما أنك توقفت عن الترجمة فهناك فرصة بأن تنسى الكلمات أو الجمل اليابانية فكيف تحافظ عليها

Kudo___Shinichi: للأسف.. لم أحافظ عليها.. ولهذا السبب خسرت الكثير من اللغة
اليابانية
لكني لست نادماً كثيراً.. خصوصاً حين أدخل المنتدى وأراه من
تقدم إلى تقدم

andr-sun : راائع وسؤالي الثاني بما أنك توقفت عن الترجمة فهل أنت متابع للحلقات التي تترجم من قبل اعضاء المنتدى

Kudo___Shinichi: بعضها.. حسب ما يسنح لي الوقت

andr-sun : وشكراً لك أخي على اللقاء تشرفت بالتحدث معك

Kudo___Shinichi: الشكر لكم على تشريفكم لي بحضوركم

sherlock kudo : أهلاً بك أخي
المشاركة التالية مع الأخ anime_my_loves
تفضل أخي و أرجو مراعاة الوقت ^_^

anime_my_love : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

sherlock kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Kudo___Shinichi: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مرحباً أخي العزيز

anime_my_love : والله ( إن ) لي الشرف بمخاطبة شخص له شأن عظيم بالمنتدى

Kudo___Shinichi: الشرف لي أخي العزيز
المنتدى أعطاني أكثر مما أعطيته

anime_my_love : نبدأ بالأسئلة

Kudo___Shinichi: تفضل

sherlock kudo : تفضل أخيanime_my_love بأسئلتك

anime_my_love : كيف تعلمت الترجمة أو اللغة اليابانية ؟

Kudo___Shinichi: كله كان عن طريق الإنترنت
الإنترنت مصدر زاخر بالمعلومات
كل ما عليك هو إتقان البحث عن مصادرها

anime_my_love : كيف كانت برامج الترجمة قديماً وحديثاً ؟

Kudo___Shinichi: في الحقيقة لم أتابع البرامج الحديثة.. لكني ألاحظ أن الإنتاجات
الحديثة متطورة أكثر
أظن أن البرامج تطورت أيضاً

anime_my_love : كيف كانت إستخدامها

Kudo___Shinichi: استخدامها كان صعباً ويأخذ الكثير من الوقت

sherlock kudo : شكراً أخي على الأسئلة الجميلة

Kudo___Shinichi: شكراً جزيلاً لك أخي

sherlock kudo : نأخذ المشاركة التالية
مع الأخ كوناني
و أرجو مراعاة الاختصار

Kudo___Shinichi: مرحباً بك أخي كوناني

sherlock kudo : تفضل عزيزي كوناني و كل عام و انت بخير

CoNaNy : وأنتم بخير لحظة دعوني أستوعب إني أكلم الأخ كودو شخصيا
حسناً السؤال الأول

sherlock kudo : هههه

Kudo___Shinichi: :\

sherlock kudo : تفضل و اختصر

CoNaNy : كنت ومازلت مبدعا بالترجمة والإنتاج...إلخ كيف تعلمت كل هذا في وقت كانت الإمكانيات قليلة وليست كما هي الآن ؟

Kudo___Shinichi: لم تكن الإمكانيات بهذا السوء
ما رأيكم بمن تعلم الترجمة قبلنا؟
الأخ محمد شريف كان يترجم قبلنا بعدة سنوات

CoNaNy : لا أقدر ( أن) أتخيل

sherlock kudo : صحيح

CoNaNy : أوكي أخوي كودو السؤال الأخير

Kudo___Shinichi: تفضل

sherlock kudo : تفضل

CoNaNy : سؤال طالما حيرني ولم أجد له جواباً كانت البداية مثل بدايتك وبدايتي وبداية باقي الأعضاء , ندخل المنتدى ونحمل ونمشي لكن مع مرور الزمن تجد أنك تريد رد جزءٍ من الذي قدمه لك هذا المنتدى بخلاف المنتديات الأخرى التي تنسى أنك دخلتها أصلا

Kudo___Shinichi: ألم أقل لك إن هذا المنتدى رائع بأعضائه

sherlock kudo : أخي كودو ... مسومس أنا أرى أنه ليس مجرد مكان لتحميل الأنمي و
من ثم مشاهدته
هناك الكثير من الأعضاء الذين يعتبرون المنتدى بيتا آخر لهم
يتعلمون فيه الكثير من المهارات و يستفيدون في حياتهم الشخصية , و يكسبون العديد من الصداقات

Kudo___Shinichi: أفخر دوماً أني كنت - وسأحاول أن أبقى - جزءاً من هذا المنتدى

CoNaNy : جزاكم الله خير على اتاحت الفرصة للتحدث مع علم من أعلام الترجمة

sherlock kudo : شكرا أخي كوناني على المشاركة

CoNaNy : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Kudo___Shinichi: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

sherlock kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
المشاركة التالية مع الأخ JaSSaR

Kudo___Shinichi: مرحباً أخي العزيز جسار

sherlock kudo : تفضل أخي بالمشاركة

JaSSaR : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Kudo___Shinichi: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

JaSSaR : أهلاً بك أخي الفاضل قلبي يدق بشدة وأنا أنتظر ظهور اسمي وطرح أسئلتي ^_^

Kudo___Shinichi:

sherlock kudo : الله يرضى عنك أخي

JaSSaR : لقد ألهمت الكثيرين حتى في اسمك ^_^ فأصبحنا نرى Haibara___ai وغيرها من شخصيات كونان كأسماء عضويات مكتوبة بتلك الطريقة , كيف بدأت فكرة الاسم ولماذا ___ الثلاث شرطات؟

Kudo___Shinichi:
D:
في الحقيقة.. سؤال وجيه
وجميل.. شكراً لك
مصدر هذا الاسم كان من إحدى حلقات الإحياء اليائس..
حين يخلع كودو قبعة تنكره ويفصح عن اسمه..
كودو ... شينيتشي
لكن بما أن النقط غير مسموح بها في الأسماء.. غيرتها بشرطات

Kudo___Shinichi:

JaSSaR : جميل جداً

sherlock kudo : جميل

Kudo___Shinichi: نفس طريقة الاسم في حلقة الهالوين..
حين يصرخ موري مذهولاً..
! كودو ... شينيتشي

هذا من حسن ظن الأعضاء وطيبهم
أنا مدين جداً لهم جميعاً

sherlock kudo : جميل

JaSSaR : السؤال الثاني
أغلبنا تأثر بأنمي كونان وشخصياته وبأننا نتحدث عن الأسماء هناك من سجل بأسماء مثل جين وفودكا وبلموت غافلاً ربما أنها أسماء لمشروبات كحولية، ما رأيكم بهذا الأمر؟

Kudo___Shinichi: طبعاً الأفضل أن لا يتم التسمي بمثل هذه الأسماء

sherlock kudo : جميل

Kudo___Shinichi: ثم...
!!!هل نسيتم أنهم قلصوني؟

sherlock kudo : هههه

JaSSaR : ههههههه

MA-SHI : ^^

JaSSaR : معك حق

sherlock kudo : انت إذاً تحمل الكثير من الحقد عليهم

Kudo___Shinichi:
شكراً جزيلاً لك أخي جسار

JaSSaR : وأخيراً اسمك أسطورة في عالم الترجمة أعلم بأنك شخص متواضع وقد لا يعجبك هذا الوصف لكنه حقيقة، سعيد بإتاحة هذه الفرصة لنا شكراً لكم جميعا و شكراً sherlock-kudo

sherlock kudo : شكرا أخي جسار على المشاركة الجميلة
و العفو أخوي جسار و أنا ما سويت أي شيء

JaSSaR : شكراً MA-SHI

MA-SHI : العفو

Kudo___Shinichi: بالمناسبة.. أعجبتني طريقتك في

JaSSaR : و شكراً Kudo___Shinichi

Kudo___Shinichi: طريقة جسار ممتازة في توفير الوقت
تجهيز الكلام مسبقاً قبل إعطائك الدور


sherlock kudo : قبل ان ننتقل الى المشاركة التالية

قال لي تايغر

<sherlock-kudo> <TheTiger> حياكم الله .. وكل يوم تعالوا ..

هذه كلمته المعهودة كان يريد وضعها لكن استعجلنا عليه

Kudo___Shinichi:

D:

sherlock kudo : و أنا متأسف جدا لو استعجلنا عليكم لكني حريص أن يشارك كل من يود المشاركة
أنا ممتن لحضور الجميع و الفضل لهم في المشاركة و ليس لي
فليعذروني لو استعجلت عليهم
المشاركة التالية مع الاخ yoyo^star

yoyo^star : ^^ مرحباً و السلام عليكم , جميعاً عندي 4 أسئلة .. لاحظ أني لم أعرفك إلا اليوم

Kudo___Shinichi: مرحباً بك أخي العزيز

sherlock kudo : اهلا اخي يويوستار

yoyo^star : سوف أكون سريعاً لأجل البقية
هل تعتمد على اللغة اليابانية أم الانجليزية في ترجماتك؟

Kudo___Shinichi: كنت أعتمد على حصيلتي المتواضعة من اللغة اليابانية

yoyo^star : اوكي 2

Kudo___Shinichi: تفضل

yoyo^star : هل تفكر في ترجمة أنيمي آخر، في حال نعم.. ماهو؟

Kudo___Shinichi: لا أظن أني أملك من الوقت ما يمكنني من العودة إلى الترجمة
ولو كنت أملك الوقت لما وجدت أفضل من كونان لترجمته

yoyo^star : أهاا .. عندي فكرة و أريد أن أرى إن كنت تفكر بالأمر نفسه سؤالي الأخير: هل فكرت مرة في فتح شركة لترجمة الأنمي للوطن العربي بدل الدبلجة الض...( أظنه كان يريد أن يقول : الضعيفة ) و هذا ليس السؤال الاخير بل هو ما قبل الأخير ههه

Kudo___Shinichi : فعلاً.. فكرت بذلك كثيراً

yoyo^star :

Kudo___Shinichi : ومن يدري.. ربما يحصل ذلك يوماً

sherlock-kudo : يا ليت

yoyo^star :صحيح اخر سؤال

sherlock-kudo : تفضل

yoyo^star : سؤال شخصي لا يوجب الرد عليه: كم عمرك و من أي الجنسيات أنت؟والسلام

Kudo___Shinichi : كودو في المسلسل أكبر مني بشهر وبضع أيام..
أما الجنسية.. فأنا مسلم عربي

sherlock-kudo : و عليكم السلام
شكرا جزيلا على المشاركة
و أتمنى كما قال الاخ كودو أن نجهز

الاسئلة مسبقا و نقوم بنسخها لاجل الوقت

المشاركة التالية مع Soufray

Kudo___Shinichi : مرحباً سا.. ;)

sherlock-kudo : شكرا اخوي يو يو ستار على المشاركة الجميلة

Soufray : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

sherlock-kudo : تفضل Soufray

Kudo___Shinichi : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

sherlock-kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Soufray : يسعدني أن أعلم أنك ما زلت تدخل المنتدى باستمرار ، وإن كنت متخفياً ^_^

Kudo___Shinichi : لا أستطيع الابتعاد عن بيتي كثيراً :$

Soufray : وبدون مقدمات تقريباً .. في رأيك ما الذي يميز مسلسل كونان بالضبط؟

Kudo___Shinichi : عدة أشياء.. بل أشياء كثيرة
ذكاء المؤلف الكبير في قدرته على
المحافظة على شعبية المسلسل طوال هذه المدة

أفكار جديدة دائماً

تنوع وتطور
ودائماً معلومة مفيدة جديدة على الأقل
في كل حلقة

sherlock-kudo : هذا صحيح

Soufray : كيف تنظر إلى المدة التي قضيتها في الترجمة ؟

Kudo___Shinichi: مدة قصيرة

Soufray : هل حققت أكثر مما كنت تطمح إليه؟ أم كنت تطمح في أكثر من ذلك؟

Kudo___Shinichi: الطموح لا يزال في أوله

Soufray : جميل

sherlock-kudo : حلو

Soufray : السؤال الأخير

sherlock-kudo : تفضل بالسؤال

Soufray : ما هي الغاية السامية _ إن لم تخنني الذاكرة _ التي تحدثت عنها؟

(اقتباس من أحد الأجوبة السابقة )
sherlock-kudo : <Kudo___Shinichi>
اللغة اليابانية بدأت كنوع من الفضول..
sherlock-kudo : <Kudo___Shinichi>

ثم تحولت إلى شيء من التحدي.

sherlock-kudo : <Kudo___Shinichi>
وأخيراً أصبحت وسيلة لتحقيق غاية سامية

Kudo___Shinichi: هممم.. لا أظن أن ذكاءك يعجز عن
إدراكها

Soufray : هممم .. لا بأس

sherlock-kudo : هل يوجد تلميح ؟

Kudo___Shinichi: حسناً.. ليس سراً أن يعلم الجميع توجه إدارة المنتدى الفاضل..
نحن نتمنى من كل فرد من أفراد هذا
المنتدى أن يصبح عضواً فاعلاً منتجاً..

يبدأ بتفاعله وإنتاجه في المنتدى..

ويستمر في عطائه وإبداعه في حياته العملية
وهذا هو الهدف الحقيقي
فالمنتدى ليس سوى صورة مبسطة لهذا
العالم

sherlock-kudo : جميل جداً
هذه كلمات جميلة قلتها في سايونارا كونان
أليس كذلك ؟
شكرا Soufray على المشاركة الجميلة

Kudo___Shinichi:

Soufray : شكراً لك ، وفي أمان الله

Kudo___Shinichi: الشكر لكم أخي الفاضل

sherlock-kudo : الله يحفظك

MA-SHI : لا ينسها أحدٌ^^

sherlock-kudo : المشاركة التالية للاخ SobeKodo
تفضل أخي

Kudo___Shinichi: مرحباً بكم أخي العزيز

sherlock-kudo : اهلا SobeKodo
تفضل أخي ^^

SobeKodo : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Kudo___Shinichi: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

sherlock-kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

SobeKodo : كل عام وأنتم بخير وتقبل الله منا ومنكم و ( من ) القارئين صالح الأعمال

Kudo___Shinichi: اللهم آمين.. وجميع الحاضرين

SobeKodo : لدي سؤالين أريد سؤالهما إن شاء الله

Kudo___Shinichi: تفضل

SobeKodo : بمَ تنصح من أراد ترتيب أوقات إستخدامه النت , وهل واجهت مشاكل من هذه الناحية ؟

Kudo___Shinichi: واجهت مشاكل كبيرة..
أهمها أني قصرت في حقوق كثيرة

SobeKodo : كيف نحل هذه المشكلة برأيك ؟

Kudo___Shinichi: الإنترنت نفسه ليس هو المشكلة..
المشكلة هو ما نقوم به على الإنترنت..
لا مانع مثلاً أن تقضي نصف اليوم على

الإنترنت إن كان ما تقوم به ذا هدف

لكن لا تضيع حقوق الآخرين

Kudo___Shinichi: صلاتك .. دراستك .. أهلك

sherlock-kudo : كلام جميل

SobeKodo : جزاك الله خيرا

Kudo___Shinichi: وإياكم

SobeKodo : من ماذا ؟

Kudo___Shinichi: "لا .. أقصد "وإياكم جزاكم الله خيراً

لا عليك

SobeKodo : السؤال الثاني ما هي الطريقة المناسبة للحصول على المعلومات الصحيحة عن الأنمي في الأنتر ؟ ( اذكر ) بعض الطرق .

Kudo___Shinichi: البحث المركز
وهذا لا سبيل له إلا بالممارسة والخبرة
فلو كتبت كلمة "لغة يابانية" فقط.. فستحصل على مئات ملايين المواقع ربما

شيئاً فشيئاً ستتعلم كيف تحدد البحث ... وتركزه أكثر

SobeKodo : لم تقصروا وبارك الله فيكم

sherlock-kudo : حيّاك الله أخي

Kudo___Shinichi: شكراً جزيلاً على حضوركم ومشاركتكم عزيزي

sherlock-kudo : و مشكور على المشاركة
المشاركة التالية مع الاخت Rabo3a

Rabo3a :السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Kudo___Shinichi: مرحباً بك أختي الفاضلة

sherlock-kudo : تفضلي أختي و نرجو الاختصار لاجل الوقت ^^

Kudo___Shinichi: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

sherlock-kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Rabo3a : أخي كودو بمَ تنصح مبتدئ الترجمة مثلي ^^"

Kudo___Shinichi: علو الهمة والمثابرة
وانظر إلى ما وراء الترجمة

Rabo3a : وبالنسبة للاختيار

Kudo___Shinichi: اختيار المسلسل؟

Rabo3a : نعم أعااني مشكلة باختيار الأنمياات المناسبة , فبعضها لايصلح للترجمة ابداً

Kudo___Shinichi: أي مسلسل ترين أنك لن تندمي على
ترجمته يوماً ما
تعجبني المقولة ..

وما من كاتب إلا سيفنى ويبقي الدهر

ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء يسرك في
القيامة أن تراه

Rabo3a : صحيح
أحب أن أشكرك كثيراً

Kudo___Shinichi: الشكر الجزيل لكم على تشريفكم
ومشاركتكم

Rabo3a : فأنت من شجعني على الترجمة اخي^^

Kudo___Shinichi: هذا شرف كبير لي.. شكراً جزيلاً لكم
لكن لا تنسوا.. انظروا إلى ما وراء الترجمة

فالترجمة ليست هي الغاية العظمى

Rabo3a : وبالنسبة لمشروع نشر الاسلام

Kudo___Shinichi: ماذا بخصوص المشروع؟

Rabo3a : كنت أود أن أعرف ماهي الخطوات التي أتخذها لأني أقوم به حالياً إكمالاً لما بدأت ..

Kudo___Shinichi: جهد رائع..
سأطلب منك لو استشرت أصحاب العلم والتخصص في هذا المجال
وكلي ثقة أن الأخ أبا الوليد , وقسم نور على نور لن يبخلوا بإرشادكم

Rabo3a : نعم أبو الوليد لم يقصر جزااه الله خير وشكراً لك أخي كودو

sherlock-kudo : شكراً أختي ربوعة على المشاركة

Kudo___Shinichi: بارك الله بكم وبجهودكم

Rabo3a : لا أحب أن أطيل عليكم^^

Kudo___Shinichi: الشكر لكم أختي الفاضلة

sherlock-kudo : المشاركة التالية مع الأخ Shinichi-dono
و أحب أن أشكره على جهده و حماسه لأجل هذه المقابلة

Shinichi-dono : السلام عليكم و رحمة الله وبركاته مرحبا بك

Kudo___Shinichi: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مرحباً أخي العزيز

sherlock-kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Shinichi-dono : أتذكر الأخ الذي كره الخط الذي غيرته ؟ ها أنا هنا

Kudo___Shinichi: وكيف أنساه

sherlock-kudo : تفضل أخي ك . شينتشي

Shinichi-dono : حسناً لدي سؤالين فقط

Kudo___Shinichi: تفضل

Shinichi-dono : أولاً ما آراءك لتطوير الترجمة العربية للمتحري كونان ؟ و ما هي اقتراحاتك لتحسين ترجمتي أو ترجمة فريق مسومس كونان ؟

Kudo___Shinichi: حسناً..
بالنسبة لتطوير الترجمة.. فابحث عن كل مكونات الترجمة..
وادرس ما يمكن تطويره في كل مكون من هذه المكونات..

مثلاً..

الخط
اللغة..
الصياغة..
الإنتاج..

المؤثرات..
Shinichi-dono : ناروهودو

Kudo___Shinichi: كل مكون من هذه المكونات يمكن تطويره
وبالتالي الوصول إلى عمل أكثر رقياً

Shinichi-dono : سويكوتو

Kudo___Shinichi: ولهذا .. يبقى العمل الجماعي هو سيد
الموقف

Shinichi-dono : و السؤال الثاني ..

Kudo___Shinichi: بالنسبة للسؤال الثاني..
فقد اطلعت مؤخراً على الحلقة الخاصة التي تم ترجمتها من قبلكم

Shinichi-dono : 479 ؟

Kudo___Shinichi: ولا أخفيكم أني استحقرت عملي مقارنة
بعملكم

sherlock-kudo : جميل

Shinichi-dono : أبداً أخي

Kudo___Shinichi: لهذا لست أهلاً أن أعطيكم النصائح

Shinichi-dono : فلولا الله ثم لولاك لما وصلنا إلى هنا

Kudo___Shinichi: أبداً.. جهود أعضاء المنتدى أكبر مما
عملته بكثير
دروس الترجمة..

جهود الإدارة..

المشرفين

Shinichi-dono : بالفعل

Kudo___Shinichi: عمل متكامل لا يصح أن نختصره في جهد
شخص واحد

Shinichi-dono : حسناً ..سؤالٌ أخير

Kudo___Shinichi: تفضل

Shinichi-dono : و أتعلم أن الحلقة 478 التي ترجمتها مع الأخ أحمد ش ؟ كانت الترجمة لها مستفادة من دروسك .. معلومة فقط ^^

Kudo___Shinichi: هذا شرف كبير لي

Shinichi-dono : و شرف عظيم لي أيضاً يوروشيكوني أوناجايشيماسو كودو-سينسي و هذا ما لدي كل عام و انت بخير

Kudo___Shinichi: شكراً جزيلاً لمشاركتكم وجهودكم الكبيرة في سبيل هذا اللقاء..

sherlock-kudo : حيّاك الله أخي و مشكور على المشاركة

Kudo___Shinichi: وكل عام وأنتم بخير أخي الفاضل

sherlock-kudo : الآن قبل المشاركة التالية
sherlock-kudo : <hossams> سلم لي على كودو^-^

Kudo___Shinichi:

sherlock-kudo : هذه من الاخ حسام

Kudo___Shinichi: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

sherlock-kudo : المشاركة التالية مع الأخت Scully
تفضلي أختي سكالي مع أني أخاف أن ينفصل النت لديك

Kudo___Shinichi: مرحباً بالأخت الفاضلة

sherlock-kudo : تفضلي أختي سكالي

Scully : أهلاً أخ كودو

sherlock-kudo : تفضلي اختي سكالي

Scully : من أتم الــ 100 كلمة ؟ أهي عضوة أم عضو ؟

Kudo___Shinichi: من الذي أتم المائة كلمة؟

sherlock-kudo : لم افهم ايضاً

Scully : نعم مسابقة كونان .. التي تتعلق باللغه اليابانيه

Kudo___Shinichi: أووووووه.. :$

Scully :

Kudo___Shinichi: في الحقيقة.. أنا خجل جداً منكم
لا زلت أحتفظ بإجابات جميع المتسابقين..
وكم كنت أتمنى أن يأتي اليوم الذي يسعفني فيه الوقت لترجمة تلك الحلقة..

ووضع أسماء الفائزين إعلاناً لنتائجهم

sherlock-kudo : جميل

Kudo___Shinichi: أرجو المعذرة منكم أختي الفاضلة

وسأحاول جهدي العمل على نتائج المسابقة

sherlock-kudo : حسنا شكراً أختي سكالي على المشاركة
قبل المشاركة التالية
أود أن أخبركم أن الأخ كودو سيجلس في

القناة بعد نهاية اللقاء لمدة ربع ساعة

جلسة ودية^^
و ستكون المشاركة متاحة للجميع بالطبع
المشاركة التالية مع الاخ هاتوري

Kudo___Shinichi: مرحباً بك أخي هاتوري

sherlock-kudo : تفضل Hatory

Hatory : أهلاً بك

sherlock-kudo : أهلاً هاتوري تفضل بالاسئلة

Hatory : لابد أنك بعد هذه المسيرة في المنتدى تود أن تقدم رسائل شكر لأناس لم ينسهم المنتدى سواءً ممن رحل أو من بقي ، لمن توجه رسائل شكر ورسائل دعم وتوجيه للمترجمين والعاملين بصمت

Kudo___Shinichi: لو كنت أستطيع لتوجهت برسالة شكر خاصة بكل عضو من أعضاء هذا المنتدى
جميعهم قاموا بعمل بطولي يشكرون عليه

Hatory : هناك أسماء كانت في المنتدى مثل بو خالد وحميد وغيرهم

Kudo___Shinichi: بو خالد صاحب المائة اسم
وحميد صاحب القط الأسود ..
لا أظن أحداً سينساهم

أتمنى لو كانوا معنا لنسعد بهم كما في الماضي

sherlock-kudo : شكرا اخي هاتوري

Hatory : ورسالة للأخ محمد شريف ..

Kudo___Shinichi: الأخ محمد شريف أستاذ فاضل ندين له
جميعاً بفضل كبير
أشكره جزيل الشكر نيابة عن كل أعضاء المنتدى

sherlock-kudo : و مع الرسالة التي ترسلها إلى الاستاذمحمد شريف
أتمنى أن تصف لنا علاقتك به ..


Kudo___Shinichi: هممم..

علاقة قوية جداً

sherlock-kudo : جميل جدا

Kudo___Shinichi: بهذه المناسبة ..
أحب أن أخص بالشكر أخ فاضل قام بجهد خفي من وراء الكواليس..
وكان له فضل بعد الله عز وجل في استمرار المنتدى حتى يومنا هذا..

يعرفه الجميع بلا شك.. الأخ الزرعوني

يكفي أن نعلم أنه كان ينفق من ماله الخاص في فترة من الفترات مقابل أن تستمر استضافة
المنتدى على السيرفرات
إخواني محمد شريف والزرعوني .. شكراً جزيلاً لكم

sherlock-kudo : الله يجزاهم خير

MA-SHI : الجميع يعرفهما..فأفضالهما كثيرة علينا

sherlock-kudo : حسناً هل انتهيت أخي هاتوري ؟

Kudo___Shinichi:

sherlock-kudo : عذراً أخي هاتوري لكني سألته على الخاص و لم يجب

Kudo___Shinichi: لا بأس

sherlock-kudo : ربما ليس موجوداً

Kudo___Shinichi: سيسامحنا إن شاء الله

sherlock-kudo : إن شاء الله
الآن مشاركة جديدة مع الأخ كاكا
تفضل أخي كاكا

kaka_0550 : السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

Kudo___Shinichi: مرحباً أخي العزيز

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

sherlock-kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

kaka_0550 : كيف حالكم يا إخواني ؟

Kudo___Shinichi: الحمد لله

kaka_0550 : كيف حالك ياكودو سينتشي ؟

sherlock-kudo : تفضل بالأسئلة أخي كاكا و أرجو الاختصار
لأجل الوقت ^^

kaka_0550 : حسناً

Kudo___Shinichi:

kaka_0550 : متى ابتدئت الترجمة ؟

Kudo___Shinichi: قبل 3 سنوات تقريباً

kaka_0550 : وكم حلقة وفيلم ترجمتموها ؟

Kudo___Shinichi: لم أترجم أي فيلم
ولم أعد الحلقات التي ترجمتها.. لكن قال أحدهم إنها حوالي مائة

sherlock-kudo : نعم هي تقريبا مئة حلقة

kaka_0550 : حسناً .. شكراً أخي كودو , و انتهت اسئلتي

sherlock-kudo : العفو و أهلا بك أخي

Kudo___Shinichi: أهلاً ومرحباً بك أخي العزيز

sherlock-kudo : المشاركة التالية مع الأخت reema199

reema199 : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...كل عام والجميع بألف خير

Kudo___Shinichi: مرحباً بالأخت القديرة ريما

sherlock-kudo : تفضلي أختي

Kudo___Shinichi: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

sherlock-kudo : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Kudo___Shinichi: وكل عام وأنتم بخير

reema199 : سؤالي... بعد ترجمة الأنيمي كونان ...بدأت مع فريق مسومس بترجمة إنيمي يختلف 180 درجة عنه....وأقصد " الآن وبعدئذٍ، هنا وهناك" فما الذي جعلك تتجه من عالم الغموض وقضايا القتل إلى عالم يكون الحق مع القوي ضد الضعيف , و أكثر بكثير مما أستطيع أن أقوله عن هذا الإنيمي؟ وما شعورك عند ترجمته؟

Kudo___Shinichi: في الواقع.. هذا المسلسل لم يكن
مسلسلي..
أقصد أنه كان مسلسلاً جماعياً بكل ما تعنيه الكلمة..

من اختياره.. إلى ترجمته.. إلى إنتاجه

لكن طبعاً لا أستطيع القول إلا أن الأخت فاتليو كانت صاحبة الفضل الأكبر في هذا المسلسل

أتوجه لها بالشكر الجزيل عن الجهد

الكبير الذي بذلته في الفريق

sherlock-kudo : فاتيلو لا تزال قائدة لفريق مسومس
للترجمة
<< أتمنى أن أكون لم أخطئ في اسم

الفريق كعادتي XD

Kudo___Shinichi:
لهذا السبب يمكن الاطمئنان على الفريق

sherlock-kudo : وفقهم الله , هم طاقم متكامل
فاتيلو كانت ضيفة هذا البرنامج في الحلقة السابقة

reema199 : شــكراً لك سينسي على المقابلة والله يعطيك العافية

sherlock-kudo : العفو و الله يحييك اختي
اشكر الاخت ريما على مشاركتها

Kudo___Shinichi: لا شكر على واجب.. أشكركم على حضوركم
ومشاركتكم

sherlock-kudo : المشاركة التالية مع الأخ رينتون

|Renton| :: اخيرا I'm HERE xD

Kudo___Shinichi: مرحباً بك أخي العزيز

|Renton| :: أهلاً , والله ...

sherlock-kudo : أهلا بك رينتون و يا مرحباً و ليتك تتنبه
للاختصار أخي ..

|Renton| : أنا أحبك في الله ,,, أنت تحبنا ,, ؟ وكم مقدار حبك لنا ؟ <<< Baka xD

Kudo___Shinichi: أحبكم الله الذي أحببتموني فيه لا أستطيع وصف مقدار ما أكنه لإخواني في هذا المنتدى من محبة وتقدير واحترام

sherlock-kudo : و نحن كذلك نبادلك الاحترام و المحبة و التقدير

Kudo___Shinichi: هذا من دواعي سروري واعتزازي

sherlock-kudo : ألف شكر للأخ رينتون
عزيزي المخرج ما-شي هل تبقى احد ليسأل ؟

Kudo___Shinichi:

MA-SHI : همممم

sherlock-kudo : حسناً تفضل يا مخرجنا

Kudo___Shinichi: المخرج هو ما-شي؟

MA-SHI : نعم^^

sherlock-kudo : نعم
هو من نظم المقابلة و يرتب المشاركات

Kudo___Shinichi: لم تقدموا ماء !!

sherlock-kudo : هههه
لأنك لم تخبرنا أين تسكن
لو فعلت ذلك لأرسلنا لك الماء ..

MA-SHI : في الحقيقه..هناك أسئلة أرسلها إلي بعض الأعضاء الذين لم يتمكنو من الحضور
و أريد طرحها

Kudo___Shinichi:

sherlock-kudo : تفضل اخوي ماشي و لا تنس الاختصار

Kudo___Shinichi: تفضل

MA-SHI :

2- هل ستتحفنا بترجمة جديدة و إن كنت قد توقفت
عن الترجمه فما هي الأسباب؟؟

3-ماهي شهاداتك ؟؟

ولك مطلق الحرية في الإجابة من عدمها ..

Kudo___Shinichi: أين 1 ؟

MA-SHI : تم حذفه^^

Kudo___Shinichi: حسناً..
لا أظن أني سأعود للترجمة لضيق الوقت ..
قد أعود عضواً في فريق الترجمة بعمل متواضع

أما للترجمة فلا أظن

بالنسبة للشهادات.. فأعتذر عن عدم الرد

sherlock-kudo : جميل

MA-SHI : شيء آخر..من عندي

Kudo___Shinichi: تفضل

sherlock-kudo : تفضل اخي ماشي هل هناك شيء آخر ؟

MA-SHI : ليس لدي أي أسئلة..فقط أود شكرك لما عملته في
الماضي..وأخذت من وقتك الكثير

Kudo___Shinichi: لا شكر على ما لم أقم به..

MA-SHI : فبعد موضوع سايونارا كونان
تبدل اغلب الاعضاء كثيرا..واصبح الاغلبيه يشارك

Kudo___Shinichi: أعضاء منتديات مسومس درر مكنونة

الحمد لله

sherlock-kudo : هم طاقات بعضها تفجر و البعض في الطريق إلى ذلك

MA-SHI : قد يعني ذلك أنك شيء كبير بالنسبة لهم

Kudo___Shinichi: هذا شرف أكبر بكثير مما أستحق

MA-SHI : لكن بالنسبة لي..أسطوره ربما لن تتكرر
وهذا ما اردت قوله

sherlock-kudo : مشكور أخي ماشي

MA-SHI : العفو شارلوك ومشكور أنت أيضاً لجهدك العظيم
في الحوار والاسئلة

sherlock-kudo : حسناً نود أن نسمع كلمةً في ختام هذه
المقابلة من ضيفنا العزيز ^^

Kudo___Shinichi: طبعاً.. لن أستطيع إيفاء شكر الإخوة
الذين قاموا على هذه المقابلة جزاهم الله كل خير وبارك بهم
سعدت كثيراً بالتحدث إلى إخواني وأخواتي

وأتمنى أن لا تنسونا من دعائكم

"حضرة المخرج.. انتهى؟"
MA-SHI : إلى الآن لا ^^

sherlock-kudo : بقي لي باقات شكر
هل استطيع نثرها ؟

Kudo___Shinichi: باختصار

sherlock-kudo : ^^

شكرا للأستاذ كودو شينتشي على كل شيء

أكثر من ثلاث ساعات و نصف بقي معنا
هذا شيء كثير

شكراً له على تواضعه فقد تعلمت اليوم أنه كلما ازددت إنتاجاً يجب أن تزداد تواضعاً

شكراً لكم على حضوركم و إتاحة الفرصة لي للقيام بهذه المقابلة
شكراً للأخ ماشي على جهوده و ترتيباته
شكراً لمن وضع البانر في توقيعه و لمن
تحمس للحضور و لمن يستطع لأي ظرف
شكراً لمسومس الذي جمعنا سويا و عرفنا بكم
شكراً لكل من شارك و سأل
و أرجو أن يعذروني على استعجالي عليهم لأجل الوقت

و شكرا .

MA-SHI : شكراً لك كل الشكر أ خ كودو
موافقتك في المقابله أفرحت الجميع^^

sherlock-kudo : تمت بحمد الله

MA-SHI : نلتقي في مقابله اخرى بإذن الله

sherlock-kudo : بإذن الله

Kudo___Shinichi: "سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله
إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك"

MA-SHI : والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

--.--

انتهت المقابلة ^_^

صور من المقابلة ^^






صورة بعد نهاية اللقاء ^^

و الآن إلى القسم الثاني من التنبيهات :

كما قلت لكم في البداية أني أعتبرت هذا الموضوع عملا آخر غير عمل المقابلة ...

فقمت فيه ببعض الإضافات ... و التي أود أن أبينها حتى تتضح لكم الأمور :

1- النسخة ( و قلت نسخة لأن هناك نسخ متعددة للمقابلة ) التي عملت عليها هي نسخة الأخ العزيز SPIDER التي قام مشكوراً تقريبا بحذف أسماء الداخلين و الخارجين من المقابلة ... و كانت على شكل صفحة ويب , و لكني لم أستطع التعامل مع الصفحة جيدا فنسختها إلى المفكرة , و هنا كانت مشكلة أخرى و هي أن المفكرة حذفت السمايلات التي كانت في صفحة الويب ! فاضطررت إلى اللجوء إلى نسختي الخاصة لأخذ السمايلات و التأكد من عدم وقوع الاخ سبايدر في أي خطأ بمعنى أني عملت أولا على النسختين جميعاً .
2- المقابلة طويلة جدا , فبعد أن انهتيت من العمل نسخت اللقاء على الوورد لأجد أن عدد الصفحات حوالي يناهز الخمسين صفحة , و هذا استغرق مني وقتاً طويلا جدا في التنسيق و إعادة الصياغة للمقابلة يفوق الوقت الذي تمت فيه المقابلة .

3- ما الذي قمت به ؟ حسناً لإبراء الذمة و للتوضيح أحب أن أنوّه أنني قمت بالعديد من التعديلات و الحذف و الزيادة ...
فقد قمت في هذا الصدد بما يلي :

أ - إعادة صياغة المقابلة بالكامل لتكون باللغة العربية الفصحى .

ب- تصحيح الأخطاء الإملائية , و هي كثيرة و تكاد ألا تعد , إذا أخذنا في الاعتبار إضافة همزات القطع و التنوين و التاء المربوطة , و هذا أخذ وقتاً كذلك , لأنني كنت أعمل على برنامج المفكرة الذي لا يتمتع بميزة التصحيح الإملائي .

ج- الزيادات التي سقطت سهواً , و إضافتها توضح المراد , و هي قليلة و لكن اقتناصها صعب , و ستجدونها بين قوسين () .

د-الحذف , و قد حذفت ما يلي :

1- العبارة التي لم يعد لها أي معنى من وجودها مثل ( النت يعاني من عطل ) , ( هل لازال البث على الهواء ) .

2- تصحيح الشخص لخطأه بنفسه في سطر مستقل .

3- التكرار غير المقصود و هو قليل و نادر . و في أحد الأسئلة قام أحد الأعضاء بإعادة سؤاله بعد الجواب للتوضيح فقمت بحذف السؤال الآخر لأنه لم يعد له حاجة .

4- إشعار دخول و خروج الأعضاء و هذا ما قام به الأخ SPIDER

5- اسم العضو عندما يتتابع كلامه في القناة , فأكتفي بظهور الاسم الأول و أدرج تحته ما تبقى من الكلام .

هـ- الترتيب : و هذا أمر مهم لإستيعاب السياق جيدا , و قد رأيت أنني أحتاج لهذا عند مقارنتي بين نسختي و نسخة سبايدر .

فنظراً لاختلاف سرعة النت عندي و عند الأخ سبايدر انتبهت للاختلاف بين ظهور العبارات عندي و عند الأخ ...

و بهذا أدركت مغزى بعض العبارات التي كنت أظنها مقحمة في اللقاء ^^ فقمت بإعادة الترتيب للعبارات بما يتضح معناها تماماً .

و- التلوين : كما نبهت إلى ذلك في أول اللقاء . و مع أن التلوين مسألة بسيطة إلا أنها أخذت مني وقتاً كثيراً , و تلوين مشاركات الأعضاء باللون الأسود مثلاً قمت به مرتين لبعض المشاكل التي اضطرتني إلى ذلك .

و تقريباً كل مهمة من المهمات السابقة كنت أقوم بها بشكل منفرد , مما يعني أنني مررت على الـ50 صفحة أكثر من مرة , و ربما فعلت ذلك ست أو سبع مرات , و الأمر المهم أنني في كل مرة أعيد فيها قراءة النص للقيام بأمرٍ ما أكتشف خللاً أو نقصاً أقوم بتداركه ...

فأدركت في النهاية أنني مهما فعلت و بذلت من الجهود فلن أستطيع أن أخرج النص كاملاً بدون أي خطأ .
و دونكم ملف المقابلة فطالعوه بدون تلك الإضافات لتعرفوا ما الذي تم على هذه المقابلة ..

http://www.mediafire.com/?71jz1whbmjt

و أتمنى و أرجو ألا يظن أحد من ذكر تلك التنبيهات أن جهد المقابلة كان علي , و الفضل فيها يعود إلي ...

أبداً فالفضل يعود أولاً إلى الله ثم إلى الأستاذ كودو - شينتشي الذي تكرم بالإجابة عن الاستفسارات و الأسئلة , و كذلك للأعضاء الذين تفضلوا بالمشاركة و الحضور .

و إنما ذكرت ما عملته لتوضيح سبب التأخير , و كذلك لتوضيح ما تم عمله لمن أطلع على ملف المقابلة بدون تنسيقات .

و شكراً لسعة صدوركم و قراءتكم لهذه التنبيهات ...

و أتمنى جاداً صادقاً و حريصاً ممن كان لديه أية ملاحظة أن يتفضل بإرسالها لي على الخاص مشكوراً .

Ma-shi & sherlock-kudo

محجوز ^^
^^


بطلب من صديقي ماشي وضعت لكم رده على شكل اقتباس ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MA-SHI

مشكور شارلوك على الجهد الجبار
في الحقيقه تصحيح العبارات اخذ الوقت الكثير
لذلك تأخرنا في اللقاء

أحب أن انوه للجميع الذين أرسلو رسائل اسئلتهم لي
انني سئلتها..لاكن بعض الرسائل اتت على الصباح..لذلك
لم أنتبه لها..أعتذر لكم عن ذلك
والاولى لكم انكم ارسلتموها قبلها بيومين حتى يتسنى لي رؤيتها
وايضاً الاعضاء الذين يريدون السؤال في الميرك..أحب القول لهم
ان عدد الحضور
تجاوز 60 شخص لذلك الوقت لم يسع لكي ادع الجميع يسئل
ولو جعلت الـ 60 شخص سئلو..لما انتهى اللقاء
لذا احب ان اعتذر لكم جميعا للذين لم يسعفهم ولم يسعفنا الوقت
للسؤال

وأحب أن اشكر الاخ العزيز Kudo___Shinichi على مواقفته اللقاء
وقبوله الجلوس مع الاعضاء بعض نهايه اللقاء

كما اشكر الاخ K.Shinichi على تراسه الحمله الاعلانيه^^
والاخ تايقر على وضعه الموضوع مره اخرى

وكل الشكر للأخوان الذين حضرو اللقاء فردا فردا
وطبعا شكر خاص لأخي العزيز شارلوك
على تعبه في تنسيق وتعديل الجمل جهد جبار حقيقه

ونلتقي معكم ان شاء الله في لقاء اخر
والسلام عليكم

شكرًا لك أخي الحاجوني على كتابة المقابلة

كما أشكر الأخ شيرلوك-كودو والأخ ماشي

^_^

كنت أنتظر الموضوع بفارغ الصبر ..
الشكر الجزيل لشيرلوك و ماشي على تنظيم هذه المقابلة و ايضاً لحاجوني ..

شكرا على المقابلة والتنسيق ، وإن شاء الله يكون في مقابلات
أكثر في المستقبل مع الأستاذ كودو شينتشي ...

الســلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخيراً المقابلة ..^__^

مع إني كنت من الحضور ( وحالتي ><")...لكن هذا لا يمنع من الإستمتاع بالمقابلة ^_^

شــكـــراً ...لك حاجوني & شيرولوك & ماشي

يا مرحبا بالجميع ..

الكل يعرف الجهد الكبييييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييييييير اللي بذله الاخوان Ma-shi & sherlock-kudo بهذه المقابلة والحمدلله ما راحت جهودهم سدى ..!!


استمتعنا بالمقابلة كثيرا وعشنا اجواء الحماس واحلى شي انا الاستاذ كودو___سينشي قعد معانا بعد المقابلة وسولف معانا الصورة الثالثة هذا جزء من السوالف ..

حرررررررررة اللي ما حضروا المقابلة لوول


وفي الختام لا يسعني الا ان اتقدم خاااالص الشكر والتقدير للاخوان على هذي الجهود المعطاءة بالفعل كفيتوا ووفيتوا وخليتوا المقابلة منظمة لابعد الحدود

بانتظااار مقابلات قادمة >> منو الشخصية القادمة جاااان زين لو يكون استاذنا كلنا اخونا الكبير محمد شريف (اقتراح طبعا)



وانتو قدها




يعطيكم العافية مجددا

و اخيرا ظهرت المقابلة

الف الف شكر لكم اخوتي ماشي و شرلوك و كودو

على المقابلة الرائعة هذه

و بالتوفيق لكم في مقابلتكم القادمة

.
..
...
الله يعطيكم العافيه جميعاً
صراحة المقابلة كانت رائعة جداً استمتعت بقراءتها
وطلعت منها بفوائد كبيرة وحماس كبير
..:..
الأخ Kudo___Shinichi
ذو شخصية رائعة
متواضع ،متفائل،طموح،وخفيف دم
كلامه اعطاني دافع كبير لمواصلة مسيرتي في تعلم اللغة اليابانية
..:..
شكرأ له وشكراً لكل من ساهم في إجراء المقابلة
والشكر موصول للأعضاء الذين طرحوا اسئلة
رائعة وذكية
..:..
بالتوفيق للجميع
...
..
.

يسلمووو جاري القراءة

مشكوووووووووور علي المقابله


و سلامي لكم جميعا

كيوبي

مشكور شارلوك على الجهد الجبار
في الحقيقه تصحيح العبارات اخذ الوقت الكثير
لذلك تأخرنا في اللقاء

أحب أن انوه للجميع الذين أرسلو رسائل اسئلتهم لي
انني سئلتها..لاكن بعض الرسائل اتت على الصباح..لذلك
لم أنتبه لها..أعتذر لكم عن ذلك
والاولى لكم انكم ارسلتموها قبلها بيومين حتى يتسنى لي رؤيتها
وايضاً الاعضاء الذين يريدون السؤال في الميرك..أحب القول لهم
ان عدد الحضور
تجاوز 60 شخص لذلك الوقت لم يسع لكي ادع الجميع يسئل
ولو جعلت الـ 60 شخص سئلو..لما انتهى اللقاء
لذا احب ان اعتذر لكم جميعا للذين لم يسعفهم ولم يسعفنا الوقت
للسؤال

وأحب أن اشكر الاخ العزيز Kudo___Shinichi على مواقفته اللقاء
وقبوله الجلوس مع الاعضاء بعض نهايه اللقاء

كما اشكر الاخ K.Shinichi على تراسه الحمله الاعلانيه^^
والاخ تايقر على وضعه الموضوع مره اخرى

وكل الشكر للأخوان الذين حضرو اللقاء فردا فردا
وطبعا شكر خاص لأخي العزيز شارلوك
على تعبه في تنسيق وتعديل الجمل جهد جبار حقيقه

ونلتقي معكم ان شاء الله في لقاء اخر
والسلام عليكم

الله يعطييكم العافيه
بجد كانت المقابله رووعه
وأشكر الاخ ماشي الي كان له الفضل بعد الله في حضوري للمقابله
الله يجزاه خير مااقصر
وللأسف قبل النهاايه طلعت >< فاتتني النهايه

وشكراا لشارلوك كودو على قياامه بالمقاابله

وبانتظار مقاابلات اخرى

في أمان الله

هلا وغلا

يعطيكم العافية على المقابلة

وعلى التنسيق الأكثر من رائع

صراحة أستمتعنا بالمقابلة

وكان أخوي كودو-ساما فكاهي وأجوبته في قمة الروعة والوضوح

فنتمنى أن نرى لقائات رائعة كهذه

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

^^

مقابلة حلوة ابدعتم بها شكرآ لكم

اشكرك عل هذة المقابلة الرائعة جزيل الشكر لك

المقابلة رائعة مع أني لم أكمل قراأتها كلها إلا أنها أكيد رائعة

الله يعطيكم العافية على هذه المقابلة وعلى الأستعداد الجيد لها وشكرا كذلك للضيف العزيز Kudo___Shinichi على هذه الأريحية وعلى التعامل الراقي مع الأعضاء ...

إلى اللقاء مع مقابلات أخرى مع أعضاء آخرين مميزين