السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كيف حال بعض مسومس بالإمتحانات
ان شاء الله ماشي حالها معكم^^

اليوم اللقاء مع الأخ gharib ..تم عمله بالميرك يوم الخميس الموافق 2009/1/29
وكان وراء اللقاء الأخ ayman-conan ..والمقدم الأخ [[ بهيج ]]..والمخرج الأخ MA-SHI^^
والأن الى اللقاء

اللون الأزرق : للمخرج الاخMA-SHI^^
اللون الأحمر : للذي يطرح الاسئله..اي الأخ [[ بهيج ]]
اللون الأخضر : لضيف اللقاء..أيgharib
اللون البني : لمداخلات الحضور

<bheeg> في لقاء اليوم نستضيف العضو الملقب بـ ملك الخام

<bheeg> وخصوصا الخام النادر لكونان
<bheeg> مع الأخ الفاضل gharib
<bheeg> اولا : نرحب بك اخونا غريب معنا في هذا القاء
<gharib> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
<bheeg> وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
<gharib> شكراً أخي بهيج وأنا أرحب بكم وبكل الحضور الكريم معنا
<MA-SHI> وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
<gharib> ولي الشرف في التواجد معكم اليوم
<MA-SHI> لنا الشرف اكثر
<bheeg> نحن من شرفتنا بموافقتك لهذه المقابله اتمنى ان لا نكون ثقيلين عليك^^
<gharib> شكراً لكم
<gharib> وأتمنى أن يكون هذا اللقاء في مستوى تطلعاتكم
<gharib> وأن أكون ضيفاً خفيفاً عليكم ^^
<bheeg> هممم .. لا ادري من اين ابدا .. ولكن لتعرفنا اولا عن اهتمامتك وهوياتك الشخصيه
<gharib> على بركة الله
<gharib> في الحقيقة لدي العديد من الاهتمامات
<gharib> وحالياً يتصدر النت وكونان قائمة اهتماماتي
<gharib> وفي الحقيقة لقد بدأ هذا الأخير يطغى على باقي الاهتامات الأخرى
<gharib> فمثلا كانت ممارسة كرة القدم من أولى هوياتي المفضلة
<gharib> ولا يمر أسبوع إلا وأمارسها
<gharib> ولكن مؤخراً لم أعد أستطيع ذلك
<bheeg> اها ولماذا
<bheeg> ؟
<gharib> بسبب انشغالي بالأساس بترجمة كونان
<gharib> والعمل مع الإخوة في فريق MCT
<bheeg> اها .. هممم طيب .. حدثنا عن مستواك العلمي او الدراسي .. اين انت من خريطة المرحلة التعليميه XD ?
<gharib> طيب ..
<gharib> أنا حالياً في السنة الثانية من الجامعة
<gharib> شعبة الكيمياء
<gharib> وبالضبط
<gharib> مراقبة الجودة
<bheeg> ما شاء الله
<bheeg> صحيح نسيت اسالك .. من اي مدينة انت ؟ واي جامعه هي التي تدرس بها ؟
<gharib> الدولة المغرب .
<gharib> المدينة فاس العاصمة العلمية
<gharib> والجامعة هي جامعة العلوم والتقنيات بنفس المدينة
<bheeg> ما شاء الله .. وكيف مستوى التعليم هناك ؟ هل مستواه عالي ام >> مثل بقية الدول العربيه ><
<gharib> همم ..
<gharib> هذه الجامعة يعتبر مستواها عالياً مقارنة بباقي الجامعات
<gharib> إذ تطبق فيها قوانين صارمة
<gharib> وحقيقة هذا يعود بالنفع على الطلاب بالدرجة الأولى
<gharib> إذ يكون مخطئاً من يعتقد أن الصرامة أمر سيئ
<gharib> وهناك عدة أمثلة تدل على هذا الأمر
<gharib> فباقي الجامعات تعاني كثيراً مع الطلاب
<bheeg> صحيح .. اذا ماذا تريد ان تصبح بعد تخرجك من الجامعه ؟
<gharib> كثرة الاضرابات والاحتجاجات، عدم احترام للأستاتذة
<gharib> وفي الأخير تكون الحصيلة طالب بدون عمل
<bheeg> هههه
<gharib> بعد التخرج أفكر في العمل في مختبر أو ماشابه
<MA-SHI> عندنا من هالحالات حدث ولاحرج^^
<gharib> صحيح .. هذا الواقع متشابه في كل العالم العربي
<bheeg> همم حسنا .. بمناسبة هذه المقابله .. ايهما كنت تفضل .. المقابلة هنا .. او في كرسي التحقيق بالمنتدى ؟
<gharib> لا فرق لدي ..
<gharib> ولو أنني أفضل الميرك دائماً
<gharib> ففيه يكون التواصل بشكل مباشر
<MA-SHI> اكيد هنا لان الكرسي مايرحمxD
<gharib> همم ..
<gharib> في الكرسي يمكن للضيف أن يحضر كما يشاء
<gharib> ويفكر طويلاً قبل الإحابة
<gharib> ولكن هنا يتم كل شيء في وقت مباشرة
<gharib> وهذا ما يعطي للميرك نكهة خاصة
<bheeg> صحيح
<bheeg> هممم حسنا ندخل في عالم الانمي
<bheeg> ماهو اول انمي شاهدته او كنت تتابعه بحرص
<bheeg> ؟
<gharib> على النت أم بشكل عام ؟
<bheeg> بشكل عام
<gharib> همم .. حقيقة لا أذكر
<gharib> ولكن أستطيع أن أقول أنها كانت مجموعة
<gharib> من الأنيميات القديمة
<gharib> مثل
<gharib> الكابتن ماجد
<gharib> الصياد الصغير
<gharib> النمر المقنع
<gharib> الخ ....
<bheeg> اها
<bheeg> هممم اول انمي حملته من الأنترنت ؟
<bheeg> ولماذا ؟
<gharib> ومن غيره ..
<gharib> المتحري كونان
<MA-SHI> كونان الافضل دائما^^
<gharib> نعم بالتأكيد ^^
<bheeg> هل كنت تحمله مترجم عربي او انجليزي
<gharib> في الحقيقة كان عربي
<gharib> من الموقع البدائي الأول لأخينا محمد شريف
<gharib> أعتقد كان ذلك قبل عدة سنوات
<gharib> لم يكن هناك منتدى في تلك الفترة
<MA-SHI> لا احد ينسى دبلجة سبيستون السيئة>_>
<MA-SHI> اليس كذلك ياغريب :P
<gharib> نعم ..
<gharib> ولكن في الحقيقة يبقى لها الفضل الأول
<gharib> في تعرفنا على هذا الأنمي
<bheeg> صحيح
<gharib> وأول مرة شاهدته مدبلجاً
<gharib> كانت سنة 1999
<gharib> كان مدهشاً فعلاً
<gharib> رغم سوء الدبلجة
<bheeg> ومتى بدات تخوض في عالم الترجمه ..
<bheeg> هل منذ اطلاعك لأول الحلقات بالأنترنت او بعدها بفتره
<gharib> بالتأكيد
<bheeg> اي كنت تريد ان تكون مثل محمد شريف او مجرد متابع لكونان
<bheeg> ؟
<gharib> لا
<gharib> المهم في الأمر أنني لم أكن أملك حينها لا حاسوب ولا نت
<gharib> فقط من أنترنيت المقهى
<gharib> وقد عثرت عليه بالصدفة
<gharib> حيث أنني وباختصار ذهبت ذات مرة لأحد أفراد عائلتي يملك حاسوباً
<gharib> وأخبرني أن لديه افلاماً لكونان
<gharib> وشاهدت حينها الفيلم السادس
<gharib> وطبعاً أعجبت به رغم أنني شاهدته بجودة شديدة الانخفاض
<gharib> أعتقد كان مقسم لقسمين
<gharib> حجم كل جزء 6 ميجا ^^
<bheeg> اها
<gharib> وفي البرنامج
<gharib> كانت يمر عنوان مسومس
<gharib> وعندها اجتهت مباشرة للمنتدى
<gharib> أقصد الموقع
<gharib> وتعرفت عليه
<gharib> ومن حينها وأنا أفكر جدياً لشراء حاسوب
<gharib> إلى أن جاءت الفرصة المناسبة وتم ذلك بفضل الله
<bheeg> هممم .. حسنا اول ترجماتك لكونان ماهي .. وهل كنت تفكر بانشاء فريق خاص بك او الأشتراك مع فريق اخر ؟
<gharib> في الحقيقة فكرة الترجمة رودتني مرتين
<gharib> الأولى بعد أن شاهدت بعضاً من حلقات أكاديمية المحققين سنة 2003
<gharib> وجدت أربعة حلقات فقط
<gharib> وتمنيت لو أنني أكمل مشاهدته
<gharib> ولكنني لم أكن أعرف شيئاُ عن الترجمة
<gharib> والثانية جاءت بعد أن أحسست أن علي تقديم شيء كمعروف لمنتدى مسومس
<gharib> وعدم الاكتفاء بالاستهلاك فقط
<gharib> ومن هنا بدأ البحث
<gharib> وبعد محاولات فاشلة كثيرة
<gharib> كانت أهمها أنني ترجمت الحلقة الخاصة 162
<gharib> فإذا بي أفاجأ أن هناك من وضعها قبلي
<gharib> في الحقيقة يئست
<bheeg> ههه
<gharib> إلا أن عثرت على الحلقة التي لم تكن مترجمة من قبل
<gharib> 209
<gharib> مدبلجة للفرنسية
<gharib> فقلت أنها الفرصة المناسبة
<gharib> وكانت أولى أعمالي في المنتدى
<MA-SHI> سنة كم ؟
<gharib> همم لا أذكر بالضبط
<bheeg> هممم
<gharib> ربما 2006
<bheeg> قبل الدخول في قصتك مع فريق ام سي تي .. ماهي قصتك مع خام كونان وكيف استطعت ان اتجد العديد منه ؟
<gharib> قصة جميلة مع الخام ^^
<gharib> وبطلها موجود ..
<gharib> طبعاً في فترة ترجمتي للحلقة 209
<gharib> كان موفر الخام الأول هو الأخ كايتوكيد
<gharib> وقد تعارفت معه انطلاقاً من هذه الحلقة
<gharib> وكنت دائماً أحدثه
<gharib> وأطلب منه أن يخبرني بطريقته في توفير الخام
<gharib> غير أنه كان مؤتمناً من قبل شخص آخر
<gharib> الذي أخبره بالطريقة
<gharib> لأنه كان بذلك ينظم عملية ترجمة الحلقات
<gharib> لذلك لم يكن يعرفني جيداً ولم يخبرني بالطريقة
<gharib> فقلت لا يعقل أن هناك من يستطيع توفير الخام
<gharib> ولا أستطيع أن أفعل أيضاً
<gharib> فبدأت البحث الطويل
<gharib> إلا أن توجهت لأحد المنتديات الفرنسية
<gharib> وكان هناك فريق فرنسي يترجم حلقات كونان
<gharib> وكان من بينهم موفر الخام المعروف
<gharib> detectiveKonan
<gharib> أعتقد البعض منا يعرفه
<MA-SHI> نعم نعم
<gharib> وسألته عن الطريقة وأخبرني بالتفاصيل كاملة
<MA-SHI> انا اعرفه

<gharib> ومن هنا بدأت رحلة توفير الخام

<bheeg> نعم .. أكمل ^^

<gharib> بدأت بتوفير الخام للفريق

<gharib> خصوصاً بعد انشغال الأخ كايتو بدراسته

<gharib> وبعدها عرف عني أنني موفر للخام

<gharib> فبدأ الأعضاء يرسلون لي

<gharib> وأجيب طلباتهم

<gharib> كما أنني لم

<gharib> أتوقف عند هذا الحد

<gharib> المقصود هنا برنامج الشير

<gharib> بل حاولت تطوير طرق البحث

<gharib> للحصول على خامات أكثر جودة ونقاوة

<gharib> والحمد لله دائماً ما كنت أحصل على نتائج جيدة

<gharib> يعني باختصار

<bheeg> ما شاء الله

<gharib> المسألة مسألة بحث فقط

<gharib> وإصرار على إيجاد ما تبحث عنه

<gharib> وستجده بكل تأكيد

<bheeg> همم هل دفعك مره تفكيرك على شراء بعض حلقات كونان الخام غير المتوفره ؟

<gharib> لالا أبداً

<gharib> كان أمراً مستبعداً

<bheeg> حسنا اخبرنا الآن عن فريق ام سي تي

<bheeg> قصة حياتك معه XD

<bheeg> متى تعرفت عليه او هل كنت احد رواده ؟

<gharib> في الحقيقة فكرة الفريق لم تكن تدور في ذهني يوماً

<gharib> كان دائماً العمل الفردي ما يريحني

<gharib> وطبعاً كان هدفي الأول ترجمة جميع حلقات كونان الفيلرز

<gharib> ولكنني واجهت صعوبات عديدة

<gharib> فترجمة حلقة من كونان ليس بالأمر الهين

<gharib> وهذا طبعاً كان في فترة لقائي بالأخ كايتو

<gharib> لا حظت أنني مهما فعلت لن نستطيع إنهاء الفيلرز بعمل فردي

<gharib> كما أنه وفي تلك الفترة

<gharib> كانت هناك حرب طاحنة على ترجمة حلقات كونان الجديدة

<gharib> مما أدى إلى خسائر جسيمة جداً

<gharib> أههما الأخطاء الكثيرة في الترجمة

<gharib> بالإضافة لانسحاب بعض الإخوة الأكفاء عن ترجمة كونان

<gharib> فتحدث مع الأخ كايتو بصفته مشرف القسم ومن هنا جاءت فكرة إنشاء فريق

<gharib> يضم كل المترجمين الموجودين بالساحة

<gharib> ويحقق الأهداف التي كنا نسعى لها

<gharib> وقد شاركنا أنا والأخ كايتو تأسيس الفريق ..

<gharib> الأخ جيكسو مشرف قسم اللغة العربية

<gharib> والأخ أبو الوليد

<gharib> رحب بالفكرة وأنشأ لنا منتدى خاص بالفريق

<gharib> وهذا كان التأسيس

<bheeg> همم كم كان عددكم عند انتاج اول حلقه لكم ؟

<gharib> همم .. لا أذكر بالضبط ^^"

<gharib> أعتقد كان بين العشرين والعشرة أفراد

<bheeg> اها

<bheeg> هممم ام سي حاليا .. هل ستستمرون في ترجمة وانتاج الحلقات الجديده فقط

<bheeg><<بعد الأنتهاء من ترجمة الفلرز

<bheeg> ام ستعيدون انتاج حلقات كونان

<bheeg> بالجوده العاليه

<gharib>طبعاً بعد إنهاء الفيلرز

<gharib>فقد اتجهنا للحلقات الجديدة

<gharib>ولكن فكرة إعادة الانتاج

<gharib>أمر مستبعد حالياً ..

<gharib>لأنها تحتاج لجهد جبار

<gharib>ربما بعد انتهاء كونان نفعل ^^

<bheeg>همم اذا ما الأهداف التي يسعى لها الفريق حاليا ؟

<gharib> أهداف الفريق حالياً هي كالتالي ..

<gharib> الهدف الأول .. هو تقديم ترجمة دقيقة خالية من الأخطاء ما أمكن

<gharib> تقديم إنتاج راقي بتأثيرات متقنة

<gharib>صحة الترجمة ومطابقتها لليابانية في المعاني

<gharib>حالياً هذه هي الأهداف المعلنة

<bheeg> همم .. حسنا طبعا كان لدي العديد من الأسئله الأخرى مثل الاسم الحقيقي ومقصدك من الأسم المستعار [ غريب ] وغيرها من الاسئله

<bheeg> لكن ساتركها للاعضاء

<gharib> لا بأس ..

<bheeg> هممم الآن الأخ S-agent

<bheeg> فليتفضل^^

<S-agent> السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

<MA-SHI> وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

<bheeg> وعليكم السلام

<S-agent> كيف حال ملك الخام الاستاذ غريب

<gharib> وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

<gharib> بخير ولله الحمد والمنة

<gharib> وغريب فقط ^^"

<S-agent> ادام الله عليك خيره ^^

<gharib> آمين

<S-agent> سؤالان فقط لا ثالث لهما ^^

<gharib> تفضل

<S-agent> صِف لنا حالك وانت تترجم احدى حلقات المتحري كونان

<gharib> ما بين التعب والشوق ..

<gharib> التعب إذا كانت الحلقة طويلة

<gharib> وفي نفس الوقت أكون متشوقاً لإنهاءها

<gharib> لتنزل في المنتدى ويشاهدها الجميع

<S-agent> هل ستترك الترجمة عند انتهاء المتحري كونان ام ستواصل المشوار ؟

<gharib> بصراحة كنت أفكر بتركها ..

<S-agent>

<gharib> ولكن بعض أن تواصلت مع مجموعة من الإخوة

<gharib> وأصبحت ألتقيهم يومياً

<gharib> أعدت التفكير في الأمر

<gharib> وقررت عدم ذلك

<gharib> لن أقوى على فراق أصدقائي في المنتدى والفريق

<gharib> وإن شاء الله مستمر حتى انتهاء كونان

<gharib> وإعادة إنتاج كل الحلقات السابقة ^^

<bheeg> هممم بخصوص الترجمه >> هل ستكمل اكادمية المحققين او؟

<gharib> همم ..

<gharib> حالياً متوقف لأنني لا أستطيع العمل عليه في الظروف الراهنة

<gharib> قد أكمله لا حقاً ..

<gharib> ربما في الصيف

<gharib> الجدير بالذكر أنني لن أعمل عليه لوحدي

<gharib> سأبحث عن من يساعدني

<bheeg> ما شاء الله >> ترى مستعد اساعدك في اي شي يتعلق بالتصميم ^^

<bheeg> الأخ osamah يريد ان يسال

<bheeg> فليتفضل

<osamah> السلام عليكم

<osamah> كيفك أخي غريب

<gharib> وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

<MA-SHI> وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

<gharib> أنا بخير ولله الحمد والشكر

<osamah> كان عندي سؤالين سريعين أود سؤالهما

<gharib> تفضل أخي ..

<osamah> السؤال الأول

<osamah> هل ترجمتك للأنمي ستتوقف مع انتهاء حلقات كونان أم ستواصل رحلة الترجمع مع باقي الأنممي؟

<gharib> همم ..

<gharib> إذا انتهى كونان وأكاديمية المحققين

<gharib> لا أعتقد أنني سأترجم غيرهما

<osamah> جميل

<osamah> السؤال الثاني

<gharib> تفضل

<osamah> ما أهم النصائح التي تنصح بها من يود تعلم الترجمة؟

<gharib> أن لا يبدأ بشيء صعب في البداية

<gharib> كأنيمي طويل أو حلقة طويلة

<gharib> وأن لا ييئس مهما حدث

<gharib> كما قلت سابقاً ..

<gharib> المسألة مسألة إصرار وتحدي لا أكثر

<gharib> وأي شيء يمكن تعلمه

<osamah> كم تتوقع عدد الحلقات التي ترجمتها في كونان خاصة؟

<gharib> ترجمت اثنتين ..

<gharib> واحدة موجودة وهي 515

<gharib> والثانية مازال ملفها معي

<gharib> هي 162

<gharib> سأضعها لاحقاً ربما

<bheeg> كم تاخذ وقت لترجمه الحلقه الواحده > او مانسبة ايجادتك للغه الأنجليزيه ؟

<gharib> حسب الحلقة ..

<gharib> وحسب تفرغي كذلك

<osamah> طيب أشكر لك الإجابة على الأسئلة

<osamah> وجزاك الله خيراً

<gharib> حلقة عادية إذا كنت متفرغاً تأخذ مني يوم تقريباً

<gharib> العفو أخي

<gharib> وإياك ..

<bheeg> همم الأخ ايمن يريد ان يسال فاليتفضل

<gharib> تفضل أخي

<Ayman-Conan> السلام عليكم

<MA-SHI> وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

<gharib> وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

<Ayman-Conan> كيف الحال؟

<gharib> بخير ولله الحمد والشكر

<Ayman-Conan> ماذا تعني لك Mct

<Ayman-Conan> ؟

<gharib> حالياًَ هو منزلي الثاني

<gharib> بعد الحقيقي ^^

<Ayman-Conan> هل تفكر في الانضمام لفريق آخر غيره؟

<gharib> همم .. لا أعتقد

<gharib> فهو بنفسه

<gharib> أفكر أحيانا بالانسحاب منه ^^"

<gharib> إن واجهتني بعض الصعوبات

<gharib> في تنظيم الوقت أو أثر عملي معه على الأمور الأخرى

<Ayman-Conan> طبعا نحن نعرف أن المترجم يصادف بعض الصعوبات في مسيرته

<Ayman-Conan> هل صادفتك

<Ayman-Conan> ؟

<gharib> بالتأكيد ..

<bheeg> مثل ؟ >> ملقوف XD

<gharib> وحدي ..

<bheeg> نعم

<gharib> كانت عندما لا أستطيع تحقيق شيء أرغب به

<gharib> مثلاً إنتاج جودة عالية mp4

<gharib> في حلقات DAQ

<gharib> بسبب جهازي القديم

<gharib> ومع الفريق ..

<gharib> في إعادة الإنتاج ..

<gharib> حيث صار هذا الأخير من بين أهدافنا داخل الفريق

<Ayman-Conan> نعم

<gharib> فالحلقة إذا لم يعاد إنتاجها أكثر من مرة لا توضع في المنتدى

<bheeg> ههه

<gharib> وهذا كله طبعاً حرصاً على سلامة الحلقة المنتجة

<gharib> وخلوها من الأخطاء

<Ayman-Conan> شكرا لك أخي غريب على قبول الاستضافة و إجابتك على أسئلتي ^^

<Ayman-Conan> بالتوفيق

<Ayman-Conan> ^^

<gharib> العفو أخي أيمن

<gharib> الشكر لك على جهودك

<bheeg> همم لدي سؤال طرأ في بالي .. ربما يكون محرج

<gharib> تفضل ..

<bheeg> بصراحه تامه هل حدث خلاف او خناق او زعل بينك وبين احد الأعضاء في MCT

<bheeg> في احد الايام ؟

<gharib> هههه

<gharib> في أحد الأيام ؟

<bheeg> يعني مره من المرات

<gharib> بل يحدث بكثرة

<bheeg> تهاوشتم بخصوص مشكله في الترجمه او الإنتاج

<gharib> ولكن ولله الحمد ليس خلافاً

<gharib> يصل إلى مرحلة الخصام أو غيره

<gharib> تقريباً ..

<gharib> هذه بعض عوائق العمل الجماعي

<gharib> ولكن إن كان كل شيء يسير وفق نظام محدد

<gharib> فلن تحصل خلافات كبيرة

<bheeg> اها

<gharib> في الفترة السابقة للفريق ..

<gharib> كان الخلاف أكثر من الاتفاق

<gharib> إذ كان من الناذر أن نتفق على نمط معين من الإنتاج أو التايب أو غيره

<gharib> ولكن ولله الحمد في الفترة الحالية وبجهود كل أعضاء الفريق مشكورين

<gharib> أصبح العكس

<bheeg> هممم

<bheeg> من يريد ان يسال فلخبرني

<bheeg> حسنا ساسال انا ههه

<bheeg> غريب ؟؟ لماذا اخترت هذا الاسم

<gharib>همم ..

<gharib> له قصة طويلة سألخصها في أنني اخترته لسببين

<gharib> الأول أنني أحببت التخفي من أحد إخوتي

<gharib> والذي كان يدخل للمنتدى

<gharib> ليس مسومس منتدى أخر

<gharib> أحببت أن أمازحه باسم لا يعرفه

<gharib> فتبادر إلى ذهني إسم غريب

<gharib> فأفضل شخصيات الأنمي لدي على الإطلاق

<MA-SHI> اليس غريب الذي في كابتن ماجد:P

<gharib> هو غريب من الكابتن ماجد الجزء الثالث

<gharib> بالضبط

<bheeg> ههه

<gharib>شخصيته رائعة جدا

<gharib> إصراره تحديه طيبة أخلاقه ..

<MA-SHI> كان افضل شخص يلعب في الكابتن ماجدxD

<gharib> ^^

<bheeg> طيب الأخ متصل يريد ان يسال

<bheeg> فليتفضل

<gharib> تفضل أخي

<Mottasel> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

<MA-SHI> وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

<gharib> وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

<Mottasel> كيفَ حالُكَ أخي غريب

<gharib> بخير ولله الحمد والشكر

<Mottasel> ليس لدي أسئلة كثيرة أخي غريب ، لماذا أشعر أحيانا ًأن أعضاء فريق

MCTيبدون وكأنهم غير متعاونين أو شيء من هذا القبيل

<gharib> همم ..

<gharib> أعطني مثالاً على ذلك ؟

<gharib> يبدو أن هناك من يعبث ولا نعرفه ^^"

<bheeg> هههه

@_@ <Mottasel>

<gharib>لا تقلق ..

<Mottasel>دقائق اخي

<gharib>يمكنك التحدث بكل حرية

hRW] DF],H HGTVDR F'DZHw TD yKJH[ HGPGRM <Mottasel>

<Mottasel>أقصد يبدوا الفريق بطيئاً في إنتاج الحلقة

<Mottasel> بمعنى آخر

<gharib> مر الفريق بمجموعة من المراحل

<Mottasel> حلقات المنظمة السوداء

<gharib> ولا شك أنه واجه العديد من العثرات

<Mottasel> مجموعة الحلقات الطويلة التي تبدأ قبل الـ500

<Mottasel> في بعض الحلقات يتأخر الفريق في انتاج الحلقة

<gharib> نعم فهمت سؤالك ..

<gharib> مر الفريق بمجموعة من المراحل

<gharib> ولا شك أنه واجه العديد من العثرات

<Mottasel> مثل ماذا من العثرات

<gharib> ولكي يكون هناك استقرار ..

<gharib> لا بد أن تتم بعض الأمور

<gharib> ولله الحمد الفريق عرف إيجابياته وسيلبياته

<Mottasel> جميل جداً

<gharib> وهو يسير نحو الاستقرار بثبات

<gharib> والدليل الحلقات الأخيرة

<gharib> 521 نزلت يوم السبت

<gharib> 522 يوم الخميس

<gharib> 523 ربما تنزل قبل بما أنها عادية

<gharib> وهكذا ..

<Mottasel> نعم صدقت

<Mottasel> الحلقة 522 لم أتوقع نزولها بهذه السرعة ما شاء الله تبارك الله

<Mottasel> حسناً

<Mottasel> ذكرت سابقاً

<@gharib><Mottasel> ولا شك أنه واجه العديد من العثرات

<gharib> الشكر لله سبحانه أولاً

<Mottasel> مثل ماذا من العثرات

<Mottasel> ؟

<gharib> ثم لجهود جل أعضاء الفريق

<Mottasel> اذكر لي مثالاً على المشاكل التي واجهها الفريق

<Mottasel> غير مشاكل الرفع والتزويد والانتاج

<gharib> أهم المشاكل كان عدم الاستقرار

<gharib> واختلاف الأراء

<Mottasel> والتدقيق وأمور الترجمة

<gharib> تلك كانت نتيجة

<gharib> حيث أننا في الفترة السابقة ..

<gharib> كنا ننتج كل حلقة في قالب معين

<gharib> من ترجمة وتأثيرات وغيره

<gharib> وكما قلت السبب الرئيسي كان عدم الاستقرار في الفريق

<gharib> والذي هو بدوره نتيجة لعدم التواصل

<gharib> فلا يعقل أن يتم العمل على حلقة من حلقات كونان

<gharib> من خلال منتدى فقط

<gharib> لذلك حالياً أغلب أعمالنا تتم في الميرك بالتواصل المباشر

<gharib> الأمر الذي يسهل عملية الاتفاق

<gharib> وبالتالي تلافي الأخطاء التي توجد في الترجمة والتدقيق وغيرهما

<gharib> بمعنى آخر العملية متصلة

<Mottasel> جميل

<Mottasel> حسناً دقيقة لأرى قوانين هذه القناة لكي لا يكون أسئلتي مخالفة

(:"<Mottasel>

<bheeg> هههه

<MA-SHI> نعم نعم

<MA-SHI> القانون اهم شيء

<bheeg> هممم غريب هل هناك اعضاء تنوي اقتناصهم يعني جلبهم ل

<bheeg> لـ ام سي تي ؟

<bheeg> او انتم مكتفين حاليا ؟

<gharib> همم ..

<gharib> حالياً مكتفين في بعض المهام

<gharib> ونبحث في البعض الآخر

<bheeg> هممم

<gharib>ولكن في الحقيقة

<bheeg> نعم اكمل

<gharib> تفاجئنا بنذرة الأعضاء الذين نحتاجهم في المنتدى

<Mottasel> حسناً شكراً لحسن قرائتك أخي غريب

<gharib> العفو أخي متصل

<Mottasel> لربما أعود للسؤال بعد دقائق

<gharib> إن شاء الله

<bheeg> طيب

<bheeg> الأخت howida تريد ان تسال

<gharib> تفضلي أختي ..

<howida> مرحبا أخي غريب

<gharib> مرحبا بك أختي الكريمة

<howida> أود أن أشكرك أولا على أعمالك التي تفوق الوصف أنت والفريق جميعاً

<gharib> العفو أختي

<gharib> الشكر موصول لكل الإخوة بالفريق كل واحد باسمه

<gharib> وحقيقة أنا لا اقوم بشيء مقارنة بهم

<howida> هل تؤثر الترجمة على حياتك بشكل عام اي على دراستك أو أي شيء آخر ؟؟

<gharib> نعم .. في بعض الأخيان ..

<gharib> إذ أنها ترغمني على البقاء أمام الحاسوب

<gharib> دون شعور ^^

<gharib> ولكنني أحاول تنظيم وقتي ما أمكن

<gharib> والحمد لله أتوفق نسبياً في ذلك

<howida> الا يسبب لك مشاكل البقاء الطويل ؟

<gharib> بلى يفعل ..

<gharib> إن استثنينا المشاكل الصحية

<gharib> فهو يسبب مشاكل على المتسوى الاجتماعي

<gharib> أقصد علاقاتي بالعالم الآخر

<gharib> فأحيانا يدخل أحد من الأهل ..

<gharib> ودون علم مني ..

<gharib> لا ألقي عليه التحية

<bheeg> ههه

<gharib> لأن عالم النت هو عالم منفرد بحد ذاته

<howida> اي ... نعم

<gharib> وأعتقد تواجهكم مشاكل مشابهة

<howida> بالتاكيد

<howida> ما هو هدفك من ترجمة حلقات كونان ؟

<gharib> الاستفادة ..الاستمتاع .. تعلم أمور جديدة .. التعرف على ثقافات مختلفة

<gharib> إضافة إلى كل هذا

<gharib> أحب مسلسلات الألغاز والغموض

<howida> ولكن ألا تشعر بأن جهدك الكبير يضيع مقابل كلمات شكر من الأعضاء فقط ؟؟

<gharib> أحياناً ..

<gharib> أو بالأحرى في بداياتي

<gharib> وقد كتبت موضوعاً عن ذلك

<gharib> تلك الردود الباهتة تشعر الشخص

<gharib> بالإحباط

<howida> اهاا

<gharib> لكنني أسعد كثيراً عندما اجد ردوداً مميزة

<gharib> ولكنني مؤخراً وجدت أنني أستفيد الكثير من الترجمة

<gharib> لذلك لا اشعر أن جهدي يضيع

<howida> شكرا جزيلا أخوي غريب

<gharib> العفو أختي ..

<bheeg> همم

<bheeg> الأخ الثغر يريد ان يسال

<gharib> تفضل أخي الثغر ..

<athager> أولا السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

<MA-SHI> وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

<bheeg> وعليكم السلام

<gharib> وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

<athager> طبعا كأول سؤال كيف حالك ؟ وماهي أخبارك ؟ وماهو شعورك الآن وأنت تقف في هذه المحكمة التي يشاهدها أعضاء مسومس ؟ ^^"

<gharib> أنا بخير ولله الحمد والمنة .. سعيد ومرتاح .. لا أعتبرها محكمة وإنما لقاء تواصلي

<gharib> للتعرف على أصدقاء جدد في إطار المساهمة في إحياء قناة مسومس

^^<gharib>

<athager> الغريب في الموضوع هذه الأيام أيام إختبارات .. فهل لديك في هذه الأيام إختبارات ؟

^^"<athager>

<gharib> همم .. ربما نظامنا يختلف قليلاً

<gharib> حالياً لدي عطلة

<gharib> اجتزت الامتحانات في أول شهر 1

<athager> ماهو المنتدى الذي تحس فيه بالراحة والذي يعجبك والذي دائما ماتدخله , إن كان الجواب مسومس فالمرتبة الثانية ؟

<bheeg> هممم

<gharib> المرتبة الأولى مسومس

<gharib> والثانية مسومس

<gharib> والثالثة مسومس

^.^"<athager>

.....<gharib>

<bheeg> طيب انا مضطر اخرج للضروره الأخ MA-SHI

<bheeg> رح يكمل معاكم

<athager> يعني فقط مسومس .. طيب ماهو الموقع العلمي الذي دائما ماتزوره ..

<athager> ؟

<gharib> تفضل أخي بهيج وشكراً لك

<bheeg> مع انه كان لدي كم سؤال مهم .. لكن ماباليد حيله

<bheeg> اراكم على خير

<bheeg> في امان الله

<gharib> في أمان الله

<MA-SHI> بأمان الله

<gharib> أزور بعض المواقع الإنشادية ..

<gharib> لاقتناص آخر الأناشيد الصادرة

<gharib> والمواقع العلمية ليس هناك موقع محدد

<athager> طيب .. من هو المنشد الذي تحب أن تسمع له .. وماهي أروع أنشودة سمعتها ؟

<gharib> فقط كلما احتجت شيئاً

<gharib> أذهب لغوغل

<gharib> هناك عدد من المنشدين

<gharib> أمثال سامي يوسف وموسى مصطفى

<gharib> العفاسي وأبوخاطر

<athager> وماهو موقع أبو عبدالملك من الإعراب ؟

<gharib> وأحب أناشيد المقاومة كذلك

<gharib> أبوعبد الملك يعجبني

<gharib> ولكنني لا أستمع له كثيراً

<athager> طيب أفضل أنشودة سمعتها هذا الأسبوع ؟

<gharib> همم ..

<gharib> أعتقد نشيداً عن المقاومة

<gharib> اسمه "لويقتلوني"

<gharib> لفريق لبناني يدعى فريق الوعد

<athager> هل شاركت في غير ترجمة حلقات كونان ..؟ وهل سمعت بفريق لترجمة الأناشيد الإسلامية إسمه IAT ؟ وماهو رأيك فيه ؟

<gharib> إن كنت تقصد المشاركة مع فريق آخر

<gharib> في ترجمة شيء آخر غير كونان

<gharib> فلم يحدث ذلك

<gharib> نعم سمعت بهذا الفريق

<gharib> وفكرة الفريق جيدة

<gharib> وأتمنى لهم التوفيق فيما يقومون به

<athager> سعدت بلقائك أخي العزيز ولو أن الآخ " .." حصر علينا الأسئلة لما كنت تركتك .. وللآسف لم أعلم ذلك ان هنالك حدا لأسئلة إلا في النهايةوسعدت بالتحدث معك أخي العزيز ..

<gharib> العفو أخي الثغر

<gharib> وأنا سعدت بالحديث معك أكثر

<MA-SHI> والآن مع آخر مداخلة في هذا اللقاء

<MA-SHI> وهو انا^^

<gharib> تفضل أخي ماشي ^^

<MA-SHI> بعضنا اكيد يتذكر الحادثة المأساوية التي اغلقت المنتدى قبل 3 سنين تقريبا

<gharib> بالتأكيد

<MA-SHI> ماكان موقفك وقتهاxD ؟

<gharib> شعرت بخيبة أمل كبيرة ..

<gharib> إذ أنني كنت من المستهلكن حينها

<gharib> وكنت قد بدأت بمتابعة حلقات كونان

<gharib> فإذا بالمنتدى يتوقف فجأة

<gharib> كانت أشبه بالصدمة

<gharib> كنت أتشوف لردود الأخ محمد شريف

<gharib> في الموقع ليخبرنا بعودة المنتدى

<gharib> ولكنني فوجئت أنه يخبرنا بضياع كل ما كان في المنتدى

<gharib> ولكن الحمد لله تم تجاوز هذه الأزمة وظهر المنتدى من جديد

<gharib> وأنا اعتبر ما حصل هو بدايتي

<gharib> إذا أنني اطلقت بالمنتدى الجديد

<gharib> حيث مشاركات الجميع هي صفر

<MA-SHI> وكيف استطعت الحصول على رقم عضوية 402 في ظل السباق المحتدم على من يسجل اولاxD ؟

<gharib> كنت أدخل يومياً بعدما علمت بخبر عودة المنتدى

<gharib> وفي أحد الأيام فجأة دخلت أجرب

<gharib> فظهر المنتدى بلونه الأخضر المشع ^^

<gharib> أسرعت للتسجيل فيه

<gharib> وكان نصيبي منه الرقم 402

<MA-SHI> هل ترى ان هنالك بعض الأنانية في بعض الاشخاص الذين يعلمون كيفية الحصول على الراو..ولايساعدون حتى

<MA-SHI> طبعا انا لا اقصدك^^

<gharib> همم ..

<MA-SHI> لكنني ارى من يعرف جيدا..ولا يقدم يد العون كأقل مايستطيع عمله

<gharib> صدقت ..

<gharib> ولكن مسألة الراو مختلفة قليلاً

<gharib> فالفوضى التي كانت في قسم كونان

<gharib> في فترة من الفترات أسوأ شيء نكرهه

<gharib> لذلك يتم توزيع الخام على الأعضاء دون إخبارهم بالطريقة

<gharib> فمثلاً ..

<gharib> أنا عندما يرسل لي عضو يطلب الخام وكان هناك من سبقه

<gharib> أخبره بذلك

<gharib> فيتجه لترجمة حلقة أخرى

<gharib> وهكذا لا يضيع جهدهما

<gharib> والغريب في الأمر ..

<gharib> أنه ورغم معرفة الحصول على الخام بين الجميع

<gharib> ما زالت تصلني الطلبات

<gharib> لذلك أعتقد أننا كنا مخطئين بعدم نشر الخام منذ البداية

<gharib> أتحدث عن نفسي ولكل أسبابه وظروفه

<MA-SHI> هممم

<MA-SHI> هل ترى ان الفانسب العربي مؤخرا..اصبح ينافس الفانسب الاجنبي؟

<gharib> تقريباً ..

<gharib> من ناحية الوعي بضرورة تطوير الترجمة العربية فهناك تقدم

<gharib> ولكن ما زال الطريق طويلاً ..

<gharib> والمؤكد اننا ما دمنا مستهلكين فلن نتجاوزهم أبداً

<gharib> وسأعطيك مثالاً بسيطاً

<gharib> ترجمة الأنمي تتركز بالأساس على الترجمة من الانجليزية

<gharib> لذلك لن نضع حلقة ما حتى توضع بالانجليزية

<gharib> ولكن مثلاً الحلقة 520 التي ترجمناها مؤخراً

<gharib> كانت حلقة فيلزر وترجمناها من اليابانية

<gharib> مباشرة

<gharib> وأستغل الفرصة لأتوجه بالشكر للأخ بيرارو والأخت كانجي

<gharib> مترجمي الحلقة

<gharib> وبذلك تفوقنا على الترجمة الانجليزية

<gharib> ووضعنا الحلقة قبلهم

<gharib> أعلم أن الأمر لا يتعلق بالسرعة فقط

<gharib> ولكن كما أخبرتك هناك تقدم ملموس

<MA-SHI> اكيد

<MA-SHI> في الحقيقة اخي غريب الحديث معك ممتع جدا

<MA-SHI> وددت لو نستمر لكن الوقت يدركنا

<MA-SHI> ايضا اخشى ان الاعضاء سينقرضونxD

^^"<gharib>

<MA-SHI> فلقد تحدثنا 3 ساعات تقريبا

<gharib> أشكرك أخي ماشي

<MA-SHI> اخي غريب

<gharib> والحديث معكم كان ممتعاً فعلاً

<MA-SHI> ماهي اخر كلمة تود ان توجهها للجمهور؟

<gharib> نعم ؟

<gharib> أشكر جميع من حضر لهذا اللقاء ..

<gharib> من تحدث ومن لم يتحدث ^^

<gharib> أرجو أن لا تكون المقابلة قد مرت ثقيلة عليكم

<MA-SHI> بل العكس..كانت جميلة

<gharib> تمنيت أن نتحدث عن قناة مسومس

<MA-SHI> لولا بعض البهارات عليهاxD

<gharib> ولكن في فرصة أخرى إن شاء الله

<MA-SHI> إن شاء الله

<gharib> والشكر موصول للإخوة ايمن وبهيج

<MA-SHI> وانا بدوري اشكر الجميع على حضورهم

<gharib> ولك أخي ماشي على تداركك للموقف

<gharib> كلمة أخيرة حول فريق MCT ..

<MA-SHI> تفضل

<gharib> فريق إم سي تي هو فريق المنتدى

<gharib> وبالتالي هو للمنتدى كله

<gharib> نتمنى أن تساندونا وأن تدعمونا

<gharib> وأن لا تبخلوا علينا بالاقتراحات والنقد البناء

<gharib> كي نحقق الأهداف التي نسعى عليها جميعاً

<gharib> وبابنا مفتوح لكم في أي وقت

<gharib> وأتمنى أن تستمتعوا بما نقدمه لكم

<gharib> وشكراً ..

<MA-SHI> شكرا لكم انتم ايها الحضور

<MA-SHI> ونعتذر على مابدر بشأن وقت المقابلة

<MA-SHI> طبعا الشكر موصول للأخوة العاملين على اللقاء..الاخ بهيج وايمن

<MA-SHI> كان معنا على الهواء مباشرة غريب

<MA-SHI> والان اخوكم ماشي يودعكم من كبينة التعلبق^^

<MA-SHI> والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

<gharib>^^

الى هنا يكون اللقاء قد انتهى
ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم به..وعذرا على وضع الموضوع متأخراً
فالإختبارات ماتترك احداً 01
ونلتقي بموضوع اخر ان شاء الله

والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

و عليكم السلام و رحمة الله ..

ياااا اللقاء مع غريب ؟
للأســـف لم أحضر لكي أعكر عليكم 8
شكراً لـكم :
ماشي & أيمن& بهيج