shibuya eki desu ka.eeto, kono michi wo massugu itte, tsugi no shingou wo hidari ni ... aa! sumimasen tsugi no shingou no migi ni magatte kudasai. sorekara, nibanme no kousaten wo hidari ni magatte kudasai. shibuya eki wa Toukyou ginkou mukougawa desu.
sumimasen, kono michi massugu itte ... sorekara? mouichido itte kudasai.
sorekara, tsugi no shingou wo migi ni magatte kudasai.
wakarimashita. soshite, nibanme no kousaten wo hidari ni magatte ..
hai, sou desu. nihongo ga jouzu desu ne!
iie, mada mada desu. doumo arigatou gozaimasu.
wa doko desu ka ................... أين ...؟
للسؤال عن وصف أو موقع مكان معين نستخدم هذه الصيغة مع وضع
اسم المكان قبل
الأداة wa
ولاننسى ان نستخدم
sumimasen من باب الاحترام
^^
مثال:
ginkou wa doko desu ......أين البنك؟
يمكن أن نعطي
معلومات أكثر عن المكان بذكر اسمه مثلاً!
sumimasen, Toukyou ginkou wa doko desu ka ......المعذرة, أين
بنك طوكيو؟
إن كنت تريد أن تسأل عن
أقرب محل كـ [ اقرب سوبرماركت أو أقرب بنك ... إلخ] نضع
ichiban chikai
sumimasen, ichiban chikai depa~to wa doko desu ka...... أين أقرب مجمع تجاري؟
إعطاء وصف لوجهة معينة:
بعد فهمنا وحفظنا لبعض المصطلحات في قائمة المفردات .. يمكن أن نعطي وصف للمكان .. ونفهمه كذلك.
هذه قائمة قد تساعد قليلاً
^^ :
(
kudasai ) تقال في آخر الجملة من باب الاحترام فقط ..
(الرابط في آخر الموضوع)
سر إلى الأمام من فضلك .................................................. ..... massugu itte kudasai
سر إلى التقاطع مباشرة من فضلك.......................................... kousaten wo massugu itte kudasai
سر إلى التقاطع التالي من فضلك ........................................... tsugi no kousaten wo massugu itte kudasai
سر إلى التقاطع ( الثاني ) من فضلك ....................................... nibanme no kousaten wo massugu itte kudasai
انعطف يساراً من فضلك .................................................. ....... hidari ni magatte kudasai
انعطف يميناً من فضلك .................................................. ........ migi ni magatte kudasai
انعطف يساراً عند الإشارة التالية من فضلك ............................... shingou wo hidari ni magatte kudasai
انعطف يميناً عند الإشارة التالية من فضلك ................................ shingou wo migi ni magatte kudasai
سر إلى الأمام ثم انعطف يميناً عند إشارة المرور من فضلك .......... massugu itte, shingou wo migi ni magatte kudasai
نلاحظ عند وصل جملتين [ وصف ] نحذف
kudasai من الأولى ونضعها في آخر الثانية فقط.
طريقة مساعدة ^^
اكتبوا الأحرف الأولى من كل كلمة في أوراق .. وحاولوا تذكر الجملة كاملة كلما رأيتم أحد هذه الأوراق.
مثال :
shingou wo migi ni magatte kudasai ...تصبح [
S W M N M K]
ة
إعطاء وصف دقيق
مثال:
ginkou no mukougawa desu ........... في
الجهة القابلة للبنك.
نستخدم الأداة
no بما أننا نستخدم وصف لمكان معين.
أمثلة:
yuubinkyoku no chikaku desu ......... بقرب مكتب البريد.
eki no mae desu ............................... أمام محطة القطار.
ginkou no migigawa desu ................ في
الجهة اليمنى المقابلة للبنك.
كما يمكننا إعطاء الوصف بالقرب من مكان آخر.
أمثلة:
depa~to wa ginkou no mukougawa desu ................. المجمع التجاري في
الجهة المقابلة للبنك.
su~pa~ wa eki no tonari desu ................................. السوبرماركت
بجانب محطة القطار.
eigakan wa yuubinkyoku no hidarigawa desu ......... السينما في
الجهة اليسرى المقابلة لمكتب البريد.
1/ اسأل/ـي عن الأماكن التالية:
- مكتب البريد.
- محل الزهور.
- البنك.
- محطة القطار.
- سوبرماركت.
2/ تخيل/ـي أنك سألت/ـي شخصاً عابراً عن وصف لمكان معين على الخريطة التالية.
اقرن/ـي الأرقام على الخريطة بأحرف الوصف التالية:
[
الأرقام : اسم المحل المطلوب ( عليكم معرفته من خلال الوصف ) -
الملف الصوتي مساعد فقط ]
a - ةyuubinkyoku desu ka? chotto itte, kado wo migi ni magatte kudasai. yuubinkyoku wa hidarigawa desu
b- ة kono michi wo massugu itte, tsugi no shingo wo hidari ni magatte kudasai. hanaya wa depa~to no tonari desu
c- ة eeto, tsugi no shingou wo migi ni magatte, chotto itte kudasai. ginkou wa eigakan no mukougawa desu
d- ة sou desu ne. massugu itte, tsugi no shigou wo migi ni magatte kudasai. eki wa eigakan no tonari desu
e- ة su~pa~ desu ka. shingou wo hidari ni magatte, tsugi no kousaten wo migi ni magatte kudasai, su~pa~ wa kousaten no chikaku desu
3/ أمامك مجموعة من الطرق لأماكن غير محددة.
كم واحداً تستطيع/ـين قوله بصوت عال وبصورة صحيحة؟
ب- الآن حاول/ـي ربط [ 1 و 2 ] ، [ 1 و 3 ] ، [ 6 و 4 ] ، [ 6 و 8 ]
4/ استمع/ـي للملف الصوتي
وحدد/ي أي من الأوصاف التالية صحيحة وأيها خاطئة:
(الرابط في آخر الموضوع)
5/ كتب
Suzuki-san تقريراً عن المنشئات في منطقته وإعطاء وصف دقيق لأماكنها. ولكنه ارتكب بعض الأخطاء.
هل يمكنك تصحيحها له؟ (
الأخطاء تحتها خط )
a- ة eigakan wa Mitsukoshi depa~to no
tonari desu
b- ة Jusco su~pa~ wa hanaya no
mae desu
c- ة yuubinkyouku wa ginkou no
mukaigawa desu
d- ة Mitsukoshi depa~to wa
eki no tonari desu
e- ة ginko wa eki no
tonari desu
f- ة eki wa
eigakan no chikaku desu
6/ باستخدام الخريطة في التمرين الخامس تخيل/ـي أنك في الفندق (
hoteru )
قم/قومي بإعطاء الوصف لكل من الأماكن التالية: [
اربوا الجمل ببعض واعطوا اكبر قدر من المعلومات عن الطريق لذلك المكان ]
- المخبز.
- محطة القطار.
- البنك.
- محل بيع الأسماك.
7/ في الجدول التالي توجد
10 أسماء لأماكن توجد في أي مدينة متوسطة الحجم في اليابان.
أ- هل يمكنك إيجادها ؟ [
قد تكون الكلمة أفقياً أو عامودياً أو بطريقة مائلة وممكن تكون بالعكس من الأسفل إلى الأعلى ، ومن اليمين إلى اليسار ويمكن استخدام الحرف أكثر في أكثر من كلمة ].
تلميح: أين نجد هذه الأشياء ؟ [ السمك - مسجل - تفاح - زهور - خبز - دواء - مشاهدة فلم - قطار - ملابس؟ ( مر اسم jusco بنا في هذا الدرس. فأي الأماكن هو؟]
ب- الحروف الباقية تشكل تحية يابانية .
ماهي؟
1/ قم/قومي بالعد على شكل مئات من 100 - 10000 .
2/ أي الصيغة التالية نستخدم للسؤال عن مكان مكتب البريد؟
-
ة Kohi~ wo futatsu kudasai
-
ة yuubinkyoku wa doko desu ka
-
ة yuubinkyoku no mae desu
3/ كيف نقول العبارات التالية باليابانية:
- صباح الخير.
- سر إلى الأمام ثم انعطف يميناً ند التقاطع.
- محل الخضار في الجهة المقابلة للبنك.
- أريد قهوة وقطعة كيك من فضلك.
- أين أقرب مخبز؟
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
