الفصل الرابع عشر
kaimono
التسوق
من الفصول 14 إلى 20 سيركز الكتاب على إضافة المزيد من الكلمات والجمل المفيدة التي يمكنكم استخدامها بسهولة عند زيارتكم لليابان أو التعرف على شخص ياباني.
كل فصل سيركز على شيء معين . مثلاً هذا الفصل سيركز على التسوق ، فستلاحظون انه يشمل الكثير من المصطلحات التي تستخدم في التسوق من أسماء للمحلات واختيار المقاس أو طلب مقاس وسعر معين وأسماء الملابس المخلتفة .... إلخ.
هكذا عندما تريديون الذهاب للتسوق أو الحديث عن ذلك ترجعون لهذا الدرس . وعندما تريديون الخروج للعشاء في مطعم ياباني أو مع صديق ياباني أو الحديث عن المطاعم والأغذية ترجعون إلى الفصل (15) الدرس القادم وهكذا ^^
الدروس السابقة
الدرس الأول [ Hajimemashite (مرحبا بك) ]
الدرس الثاني [ egeresujin desu (أنا بريطانية) ]
الدرس الثالث [O-Shigoto wa nan desu ka (ماهي وظيفتك؟) ]
الدرس الرابع [ درس خاص بالحروف ( مقدمة لقراءة اللغة اليابانية) ]
الدرس الخامس [ Kazoku wa gonin desu(عدد أفراد عائلتي خمسة)]
الدرس السادس [ Ima nanji desu ka ( كم هي الساعة الآن؟) ]
الدرس السابع [ ikura desu ka ( بكم هذه ؟ )]
الدرس الثامن [ yuubinkyoku wa doko desu ka ( أين مكتب البريد؟ ) ]
الدرس التاسع [ nichiyoubi ni nani wo shimasu ka( ماذا تفعل في أيام الأحد؟ )]
الدرس الثاني عشر [ ii tenki desu ne (إن الجو جميل، أليس كذلك؟) ]الدرس العاشر [ pa~ti~ wo shimasu( دعونا نحتفل ) ]
الدرس الثالث عشر [ supo~tsu wa tenisu ga suki desu( الرياضة التي أحبها هي التنس ) ]
نتعلم في هذا الفصل:
كيف نبحث ونحدد مكان المحلات اليابانية.
كيف نشتري الملابس والأشياء الأخرى.
نتعرف على بعض الهدايا والتذكارات اليابانية الشائعة.
طريقة هذا الفصل والفصول القادمة:
طبعا لن يكون هناك شرح فقط استخدام ماتعلمناه في الفصول السابقة.
ستكون هناك مجموعة من المفردات ثم يليها مجموعة التمارين عليها وقد يوجد حوار يتضمن المفردات... وهكذا حتى نهاية الدرس ^^
عليكم مراجعة التالي قبل البدء:
+ الأعداد
+ قول [ إنه صغير قليلاً ]
+ السؤال عن شيء ما
+ السؤال عن السعر
+ هل لديك .... ؟
+ تعداد الأشياء [ النظام A و النظام B ]
+ الصفات
nihon no depa~to ..... المجمعات اليابانية
لنتعلم عن عمل المجمعات عليكم قراءة الفقرة التالية. المفردات وحل تمرين 1 سيساعد على فهم الفقرة. .... [ حاولوا فشرف المحاولة يكفي ^^ ]
nihon no depa~to wa daitai kuji kara shichiji made desu. nichiyoubi demo aiteimasu. iroirona mono wo utteimasu.
tatoeba, nichiyouhin, tabemono, youfuku to denki seihin wo utteimasu, ten'in no seifuku wa totemo suteki desu.
ten'in no nihongo mo totemo teinei desu, kireina depa~to wa toukyou no Ginza ni takusan arimasu ga totemo takai desu.m
حتى ........... demoيفتح ...... aiteimasu
عديد ......... iroirona
يبيع ...... utteimasu
مثلاً .......... tatoeba
البضائع المستعملة يومياً ..... nichiyouhin
ملابس/ ثياب .......... youfuku
البضائع الإلكترونية .... denki seihin
زي رسمي ........... seifuku
مؤدب / احترام / رسمي .............. teinei
1- متى تفتح المجمعات اليابانية . وماتى تغلق؟
2- هل يفتحون في يوم الأحد؟
3- ماذا ورد في الفقرة عن زي الباعة في المحلات؟ وماذا ورد عنهم أيضاً؟
4- في منطقة من طوكيو يمكن أن نجد أجمل المجمعات اليابانية وأغلاها؟
هل لديك ___ ........................................... n___ ga arimasu kaأين مكان بيع ___ ............................... n___ uriba wa doko desu kaغالٍ قليلاً ( صغير ، كبير ، رخيص ) ................ chotto takai ( chiisai, ooki , yasai)desuهل لديك أكبر ( صغير ، غالي ، رخيص ) من هذا؟ .. motto ookii (yasai, chiisai , takai) no wa arimasu kaكم المقاس؟ .......................... saizu waهل هذا كل شيء ؟ .... kore de yoroshi desu kaهذا كل شيء ، شكرا......... sore de kekkou desuرجاءاً ................. onegaishimasuباقي النقود .............................. otsuri
أسماء بعض المحلاتمحل أو كوشك .................. uribaمحل الأحذية .......... kutsu uribaمحل كاميرات ....... kamera uribaمحل صيني ، محل .......... touki uribaمحل ملابس نسائية ..... fujinfuku uriba_____ في أي طابق؟ ..... n______ wa nankai ni arimasu kaالطايق الأرضي ................. ikkaiالطابق الأول ................. nikaiالطابق الثاني .............. sankaiالطايق الثالث ............... yonkaiالقبو ................. chikaiالطابق الأول من القبو .......... chikai ikkaiالسطح ............... okujouالمصعد ...... erebe~ta~mسلم متحرك ... esukare~ta~mالدرج ............... kaidanصندوق المحاسبة .................... rejiمكتب الاستعلامات ............... annaijoدليل المحل ......... sutoa gaidoنسبة مئوية % ............ pa~sentoتخفيض ................ waribi
جمل تستخدم من قبل العاملين في المحلاتانتظر لحظة من فضلك ............... shoushou omachi kudasaiشكراً جزيلاً لتسوقك عندنا .............. maido arigatou gozaimasu
nihon no tsuite
لاحظتم في تعداد الطوابق أن الطابق الأول كان [ nikai ] !
يعتبر الطايق الأرضي [ عادة تكون فيه مواقف للسيارات ] هو الطابق الأول. ولكن باللغة العربية يعتبر الطابق الأرضي. [ ركزوا في هذه النقطة جيداً ]
هذه الأسئلة ستساعدكم على حفظ واستخدام الكلمات السابقة مباشرة. أجيبيوا عن الأسئلة التالية ثم راجعوا المفردات السابقة لمعرفة هل حلكم صحيح أو لا ^^.أ: هل يمكنك نطق هذه العبارة باليابانية. [ استعينوا بالمثال ثم استبدلوا الكلمات التي تحتها خط بالكلمات في كل فقرة [ 1-3 ] ]
مثال: إنه غالٍ قليلاً. هل لديك أرخص من هذا؟
chotto takai desu. motto yasai no wa arimasu ka
1- صغير ، كبير
2- كبير ، صغير
3- رخيص ، غاليب: تخيل/ـي أنك في أحد المجمعات اليابانية. قم/قومي بالسؤال عن المحلات التالية:
مثال: [ محل الكاميرت ] ........ kamera uriba wa doko desu ka1- محل صيني ............ 2- محل ملابس نسائية
3- محل الأحذية ............4- المصعد
5- الدرج ......................6- السلالم المتحركة
7- صندوق المحاسبة .... 8- مكتب الاستعلامات
[ الأشياء التي نشتريها ^^ ]
youfuku ............ ملابس
boshi ................ قبعة
zubon .............. بنطال
shatsu ............. شيرت / قميص
wanpiisu .......... فستان
burausu ........... بلوزة
suka~to ........... تنورة
se~ta~m ......... كنزة
T.shatsu ......... تي شير
kutsu .............. أحذية
[ اللون ، المقاس ]
akai .............. أحمر
aoi ............... أزرق
shiroi ........... أبيض
kiroi ............. أسود
eru ( L )m..... مقاس L
emu ( M )m... مقاس M
esu (S)m....... مقاس S
بعد تمكنكم من الكلمات في [ المفردات 2 ] حاولوا حل الأسئلة التالية .اطلب/ـي الأشياء التالية كما هو موضح في المثال. [ ثم استبدل/ـي الكلمات التي تحتها خط بالكلمات في الفقرات [ أ-ز]
مثال: هل لديك كنزة حمراء؟ ........... akai se~ta~ ga arimasu ka
أ- بنطال أحمر
ب- حذاء أسود
ج- تي شيرت أبيض
د- بنطال أزرق
هـ- قميص أزرق
و- فستان أحمر
ز- بلوزة بيضاء
[ الجمل في التمرين 2 ، 3 في الملف الصوتي استمعوا إليها بعد حل السؤال ^^ ]
Emi ستذهب إلى بريطانا خلال إجازتها. وذهبت مع Anne إلى أحد المتاجر في منطقة shinjuku لشراء بعض الملابس الجديدة
أقرأ/ أقرأي الكلمات السابقة جيداً ثم أستمعوا إلى الحوار أو قوموا بقرائته . ثم بعد ذلك حاولوا حل [ تمرين 4 ] من دون الرجوع إلى قائمة المفردات ^^[ هناك كلمات في الحوار جديدة لم تذكر في قائمتين المفردات.. سنذكرها بعد الحوار ولكن حاولوا معرفة ماذا تعني أثناء الحوار ^^ ]ganbatte
annaijo de:mEmi: sumasen, fujinfuky uriba wa doko desu kaTen'in: hai, nikai ni arimasu. douzo, sitoa gaido wo otori kidasai
gujinfuku de:mTen'in: irasshaimaseAnne: Emi-san. mite! kono akai se~ta~ wa suteki desu neEmi: ee, kirai desu neTen'in: sore wa hyaku pa~sento youmou desuEmi: sou desu ka. ikura desu kaTen'in: nisen gohyaku-en desuEmi: saizu wa?mTen'in: saizu wa emu desuEmi: emu wa chotto ookii desu. motto chiisai no wa arimasu kaTen'in: hai, shoushou omachi kudasai. sou desu ne, kore wa esu desu ga aoi desuAnne: sore mo sutuki desu yoEmi: ja, chotto kitemimasu
بعد قليلAnne: dou desu ka. aa! hontou ni niaimasu youEmi: sou desu ka. ja kore wo kaimasuTen'in: hai. kore de yoroshi desu kaEmi: ee sore de kekkou desuTen'in: nisen gohyaku-en de gozaimasudeEmi: ja, gosen-en de onegaishimasuTen'in: shoushou omachi kudasai. nisen gohyaku no otsuri desuEmi: domo arigatouTen'in: maido arigatou gozaimasu
[ المفردات الجديدة ]تفضلي واحدة ... otori kudasaiانظر/انظري ............... miteقطن .......... youmouسأجربها [ ارتداء ] ..... kitemimasuتليق بك تماماً ......... niaimasuالصيغة المهذبة جداً من desu ة..................... de gozaimasuأخصميها من 5000 ين من فضلك .. gosen-en de onegaishimasuفكة (الورقات النقدية ) - باقي النقود ............. otsuri
بعد الاستماع إلى الحوار [ ربما تودون سماعه مرة اخرى ] . اكتب/ـي الجمل التالية باليابانية وقوموا بنطقها بصوت مرتفع ^^ .
1- من فضلك أين محل الملابس النسائية؟
2- بكم هذه ؟
3- هل لديك أصغر من هذه؟
4- حسناً ، سأجربها.
5- حسناً . سأشتري هذه.
6- هذا كل شيء ، شكراً لك
7- أرجوك اخصمها من 5000 ين
8- شكراً لك على تسوقك عندنا
[ الآن قوموا بمراجعة الحوار والمفردات لتصحيح حلكم ^^ ]
تخيل/ـي أنك في أحد محلات الملابس . باستخدام الحوار السابق والمفردات قم/قومي بصياغة الحوارات التالية :
أ - اطلبوا رؤية بنطال أسود ، ثم أسألوا عن سعره ، وقيل لكم أن سعره 3000 ين.
ب- الآن اسألوا عن مقاسه، وعندما يقال لكم أن مقاسه S ، أسألوا إن كان لديك مقاس L
ج- الآن قررتم شراء البنطال ، أخبر Ten'in أنك تريد خصم السعر من الورقة مالية من فئة 10000 ين
[ مثلوا المشهد بصوت عالي ^^ ]
انظر/ي إلى دليل أحد المجمعات الكبير في طوكيو وأجب/ـي عن الأسئلة التالية كما هو في المثال. لاحظوا أن المجمع مكون من مبنين A و B ... يمكنكم استخدام A no و B no
[ ملاحظة: الطابق الخامس ينطق rokkai ]
مثال: Q: nekutai wa nankai ni arimasu ka
ةةةةةةةةةةةةةةةةA: B no sankai ni arimasu
a- suka~to wa nankai desu ka
b- resutoran wa nankai desu kac- tokei wa nankai desu kad- kimono wa nankai desu kae- shatsu wa nankai desu kaf- sakana wa nankai desu kag- otoko no kutsu wa nan kai desu ka
المفردة الجديدة ^^otoko no .............. للرجلotoko no kutsu .... أحذية رجالية
nihon no tsuti ........ [ متاجر الإلكترونيات المخفضة ]هناك بعض المحلات التي تبيع كل الأجهزة الإلتكرونية بأسعار أرخص من المحلات العادية . ولايحتسب فيها الضريبة. يمكن لأي شخص أجنبي ويحمل فيزا سياحية أوطالب أن يشتري منها ويأخذها معه إلى بلده.
بضائع إلكترونية ........... denki seihinراديو ..................... rajioقارئ الأقراص .. shii dii pureya~mستيرو ............... sutereoمسجل [ كاسيت + راديو ] .............. rajikaseمسجل [ كاسيت ] ... te~pu reko~daكمبيوتر PCو .............. pasokonإنني أشاهد فقط . miteiru dake desuصنع في ...................... seiشركة National ة ......... nashonaruهل يمكنك تخفيض السعر؟ .. waribiki ga dekimasen kaلا يمكن ................ muriلنقرر على .... ni shimashouقررت على ....... ni shimasu
Scott في أحد متاجر منطقة Akihabara يبحث عن قارئ أقراص ليأخذه معه إلى بلده.
Ten'in: irasshaimase!mScott: miteiru dake desu[ بعد فترة ... ]Scott: anoo, kono shii dii pureya~ wa nihon-sei desu kaTen'in: ee, sore wa Nashonaru desu. sore wa totemo ii shi dii pureya~ desu yoScott: A! sou desu ka. ikura desu kaTen'in: sore wa niman-en desuScott:chotto takai desu ne
[ يشير إلى أحد الرفوف ]Scott: ano shii dii pureya~ wa ikura desu kaTen'in: are wa ichiman gosen-en desu. are wa Sanyou desuScott: ja, are wo misete kudasaiTen'in: hai, shoushou omachi kudasai
[ بعد فترة .... ]Scott: waribiki ga dekimasu kaTen'in: sou desu ne. go-pa~sento no waribiki ga dekimasenScott: mmm. go-pa~sento waTen'in: e!!! sore wa totemo muri desu. ja, nana- pa~sento ni shimashou!mScott: hai, sore wa ii desuTen'in: sore wa honyou ni waribiki desu yo!m
أجب/أجيبي الأسئلة التالية من دون الرجوع إلى الحوار والمفردات السابقة [ قد تودون قرائتها عدة مرات قبل الإجابة^^" ]
a-ة Nashonaru no shii dii pureya~ wa ikura desu kab-ة Nashonaru no shii dii pureya~ wa doko-sei desu kac-ة chotto ______ desu ne [ املئوا الفراغ بالكلمة المناسبة ]d-ة Sanyo~ no shii dii pureya~ wa ikura desu kae-ة waribiki wa nan pa~sento ni shimashita ka[ بعد الإجابة راجعوا الحوار السابق لمعرفة إن كانت إداباتكم صحيحة أم لا قبل الانتقال للتمرين 8 ^^ ]
لنتخيل أنك في أحد محلات منطقة Akihabara وتريد/ين شراء مسجل [ كاسيت + راديو ] . أكمل/ـي المحادثة التالية بالاستعانة بالحوار والمفردات 3
Ten'in:ة irasshaimase
أنت: قل/ـي أنك تشاهد فقط
Ten'in:ة hai, douzo
أنت: اطلب/ـي رؤية المسجل هناك [ بعيد ]
Ten'in:ة hai
أنت: أسأل/ـي إن كان صنع في اليابان.
Ten'in:ة iie, sore wa Amerika-sei desu
أنت: أسأل/ـي عن السعر.
Ten'in:ة niman-en desu
أنت: أخبره /أخبريه أنه غالٍ قليلاً واطلب/ـي تخفيض.
Ten'in:ة sou desu ne. go pa~sento dekimasu
أنت: أخبره/أخبريه أنك ستأخذه/ستأخذينه [ استخدموا kore]
تذكار ....... omiyageالزي التقليدي الياباني ( الكيمونو ) ........ kimonoالدمية اليابانية ........ ningyouمروحة ........... sensuورق ياباني ........... washiملابس قطنية يابانية .......... yukataمصابيح ورقية ....... chouchinالعيدان الخبشية ( المستخدمة في الأكل ) ............ hashiقطن .............. men
لحل هذا التمرين عليكم مراجعة نظام العد الياباني [ النظام A و النظام B ]استخدموا المفردات السابقة في طلب العدد المطلوب من التذكارات التالية:
Emi في أحد محلات بيع التذكارات اليابانية. تريد شراء بعض منها لأخذها معها إلى بريطانيا. استمعوا إلى الحوار ثم قوموا بترتيب الجمل التالية حسب ماوردت في الحوار. [ استمعوا إلى الحوار مرات عديدة حتى تستطيعوا حل السؤال ][ تلميح : البداية بـ irasshaimase ^^ ]
a- sou desu ka. ikura desu ka
b- hai. kore de yoroshi desu kac- hai. douzo. hyaku pa~sento men desud- irasshaimsee- sore wa kirei desu ne. ja sore wo futatsu kudasaif- rokusen -en desug- hai, kore wa yonsen-en desu. gojuu pa~sento men desuh- ano aio yukata wo misete kudasaii- chotto takai desu ne. motto yasui no wa arimasu ka
سؤال واحد فقط ^^
كيف نقول هذه العبارات باليابانية:
1- إنه كبير قليلاً.
2- ماهو مقاسه؟
3- هل لديك أرخص من هذا؟
4- في أي طايق محل الكاميرات
5- أي محل بيع الإلكترونيات؟
6- ارجو أن تخصمه من فئة 100000 ين هذه.
7- أريد رؤية ذلك (بعيد) التي شيرت الأسود
8- أريد ثلاث أزواج من عيدان الأكل الخشبية
الملفات غير مقسمة للأسف ^^
على MediaFirehttp://images.msoms-anime.net/images...2298104933.gif
[ الكلمات شوي ملخبة ارجو أن تعيدوا الاستماع الملف الصوتي مرات كثيرة حتى تحفظوا الكلمات ]
يفضل تشغيله مع
http://images.msoms-anime.net/images...7783769420.jpg
http://images.msoms-anime.net/images...3282663996.png
نظراً لظروف alele-chan فلم يُراجع الدرس
لذا من وجد خطأ فيه لايتردد في ذلك ^^
قد يكون الدرس طويل ويعتمد على حفظ كم من المفردات .. ولكن برأيي أسهل من القاعادت ^^"ganbatte
