]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

شكرا على الموضوع و سؤالي هو لماذا عندما أفتح الفيديو تظهر الصورة التالية
http://www.boostupload.com/files/ima..._Sanstitre.jpg

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SASK

اخوي انا عندي مشكلة في الرنامجAegisub ...

لما اريد انا احفض الفيديو الي سويته ماينحفظ

وارجو الرد بسرعو جزاكم الله الف خير

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي الكريم وضح سؤالك

وبعدين الايجي سب مايحفظ الفيديو وانما يسوي ملف الترجمة والتأثيرات عليه

لكي تتم إضافته للفيديو

ولو سمحت شيل التوقيع iconQ

Al-Braa

00:00:18,300 --> 00:00:21,806
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&# 229;á ÓãÚÊ Úä ÇáßäÒö ÇáÑåíÈ Ýí äåÇíÉ åÐÇ ÇáÈÍÑö¿
3
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&# 199;áÑÌá ÇáÐí íÍÕá Úáíå Óíßæä ãáß ÇáÞÑÇÕä&#201 ;
4
00:00:24,558 --> 00:00:26,102
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&# 229;á áÏíß ÇáÑæÍ ÇáÊí áÏí¿

هذا هو شكل ملف الترجمة العربيه

لدي ارجو المساعدة في حل

مشكلة اللغه الغريبه لو تكرمتم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

شكرا على الموضوع و سؤالي هو لماذا عندما أفتح الفيديو تظهر الصورة التالية
http://www.boostupload.com/files/ima..._Sanstitre.jpg

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي الكريم الـ VirtualDub مايشغل ملف MP4 وانما الـ VirtualDubMod يشغلها

وهذا رابط البرنامح هنا

واذا أردت طريقة تشغيلها في البرنامج الي عندك فإليك الشرح

أولا : نبرمج كود لكي يتم به استدعاء الفيديو في البرنامج

مثل هذا

كود:

---


 
DirectShowSource("J:\One piece\Not Translation\Episodes\The Episodes  1--------206\One Piece_209.mp4",fps=23.9759856527702,audio=true)

---

باشرح على حسب اللون

هذي الاداة الي بتحظر الملف

وهذا موقع الملف

وهذا اسم الملف

وهذي سرعة الفريمات

الذي نحتاجه هو اسم المف وموقع الباقي ماعليك منه

ثانيا: افتح المفكرة الـ Notepad من ثم الصق هذا الكود هناك

ثم استبدل اسم الملف باسم الملف الي عندك في المكان الملون بالـ الأحمر

وايضا استبدل الموقع بالموقع الي عندك في المكان الملون بالـ بالزيتوني

وان شاء تنفع الطريقة معك

ولو سمحت شيل التوقيع iconQ

Al-Braa

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي الكريم الـ VirtualDub مايشغل ملف MP4 وانما الـ VirtualDubMod يشغلها

وهذا رابط البرنامح هنا

واذا أردت طريقة تشغيلها في البرنامج الي عندك فإليك الشرح

أولا : نبرمج كود لكي يتم به استدعاء الفيديو في البرنامج

مثل هذا

كود:

---


 
DirectShowSource("J:\One piece\Not Translation\Episodes\The Episodes  1--------206\One Piece_209.mp4",fps=23.9759856527702,audio=true)

---

باشرح على حسب اللون

هذي الاداة الي بتحظر الملف

وهذا موقع الملف

وهذا اسم الملف

وهذي سرعة الفريمات

الذي نحتاجه هو اسم المف وموقع الباقي ماعليك منه

اولا: استبدل اسم الملف باسم الملف الي عندك في المكان الملون بالـ الأحمر

ثانياً:استبدل الموقع بالموقع الي عندك في المكان الملون بالـ عنابي

وان شاء تنفع الطريقة معك

ولو سمحت شيل التوقيع iconQ

Al-Braa

---

شكرا و لكن الفيديو الذي عندي صيغته avi

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emgoon

00:00:18,300 --> 00:00:21,806
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&a ring;á ÓãÚÊ Úä ÇáßäÒö ÇáÑåíÈ Ýí äåÇíÉ åÐÇ ÇáÈÍÑö&iqu est;
3
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&C cedil;áÑÌá ÇáÐí íÍÕá Úáíå Óíßæä ãáß ÇáÞÑÇÕ&au ml;É
4
00:00:24,558 --> 00:00:26,102
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&a ring;á áÏíß ÇáÑæÍ ÇáÊí áÏí¿

هذا هو شكل ملف الترجمة العربيه

لدي ارجو المساعدة في حل

مشكلة اللغه الغريبه لو تكرمتم

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي الكريم هذا الشرح مشروح سابقاً جربه ان شاء الله ينفع معك ..
V
V

اخوي emgoon وجميع الاعضاء الي يعانون من نفس المشكلة

هذي اول مرة اشرح لكن ان شاء الله اتوفق في هذا .....

أولا : روح للملف الي تبي تفكه للعربي .

http://www.alhnuf.com/up/m1/2c0d81547d.jpg



ثانياً : تفتح الملف باستخدام المفكرة أي الـ [ notepad ] .

http://www.alhnuf.com/up/m1/dfb3406e6b.jpg



ثالثاً : تروح لــ ملف أي [ File ] وتروح لــ حفظ باسم أي [ save as ] زي الصورة تمام .

http://www.alhnuf.com/up/m1/812002d887.jpg



رابعا : بعد ماتجيلك الواجهة الي في الاسفل اول فراغ هو اسم الملف اختار اي اسم بس لازم يكون نهايته [srt ]وليس [txt]
الفراغ الثاني ماعليك منه الثالث وهو الاهم غير من [ANSI ] الى [ Unicode ] .



http://www.alhnuf.com/up/m1/c43cbd7f19.jpg


هذا الشرح نفس قاله الأخ knary ولكن بدل ماتحط ANSI حط Unicode وشكرا.

اخوكـــــــــم Al-Braa

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

شكرا و لكن الفيديو الذي عندي صيغته avi

---

اخي الكريم جرب الشرح على ملف الـ Avi الي عندك مع استبدال MP4 بــ Avi

واذا لم ينفع حمل البرنامج الي اعطيتك في الرد السابق

وشكرً لك

Al-Braa

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

اخي الكريم جرب الشرح على ملف الـ Avi الي عندك مع استبدال MP4 بــ Avi

واذا لم ينفع حمل البرنامج الي اعطيتك في الرد السابق

وشكرً لك

Al-Braa

---

شكرا و لكن أين أضع ذلك الكود ؟http://www.msoms-anime.net/images/icons/icon9.gif

واذا لم تنفع الطريقتين


حمل هذ حزمة الاكواد هذه [ K-Lite Codec Pack 3.7.0 FULL ]

وشكراً لك

Al-Braa

اخوي جربت الطريقه بس مانفعت

ارجو المساعدة مرة اخرى في حل مشكلة

اللغة الغريبة

لكن لم أعرف أين أضع ذلك الكود

اهاا نسيت وضع هذه النقطة

ضعه في مستند نصي

أي في المفكرة واحفظه وبعدين غير الامتداد txt الى avs

واذهب الى برنامج VirtualDub واذهب الى File

ومن ثم اضغط على Open Video افتح الملف

الذي كتبت فيه الاكواد وبيشتغل معك ولازم طبعا يتوفر عندك برنامج الــ AviSynth تستطيع تحميله من هنا

Al-Braa

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emgoon

اخوي جربت الطريقه بس مانفعت

ارجو المساعدة مرة اخرى في حل مشكلة

اللغة الغريبة

---

اخي الكريم بدل ماتحفظ الملف بــ Unicode احفظه بـ ANSI

وشوف ورد لي خبر

Al-Braa

Al-Braa

اخوي مشكور على مجهودك معاي

وللأسف الطريقه مش شغاله معاي ابدا

السلام عليكم ..

خلال استعمالي لبرنامج AVISubDetector

طلعت لي مشكلتين وهي ..

http://www4.0zz0.com/2008/02/06/05/736393716.jpg

http://www5.0zz0.com/2008/02/06/05/991182893.jpg

رغم أن الملف صيغته avi

http://www3.0zz0.com/2008/02/06/05/604690058.jpg


ما الحـــــــــــل؟

اخوي كيف اسوي تأثيرات على الترجمة لضربات ون بيس

وايضا عندي مشكلة ثانية
ممكن كود اللصق x246

اقتباس:

---

kaku_CP9

---

أتمنى أنك ترجع لأول صفحة وتقرئها

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MexFX

إرشادات أرجوا التقيد بها:

01- عدم وضع التواقيع في الرد نهاااااااائي ... [ للأسف الشديد في الموضوع السابق أصبح الأمر في غاية السهولة وضع التواقيع ... للأسف الشديد لن أتردد في حذف رد أو استفسار أي عضو يقوم بعرض توقيعه ... عشان يعيد سؤاله مرة ثانية بدون عرض توقيعه ] ...

-

---

مشكوووور و نجحت الطريقة الأولى و لن أنسى لك هذا المعروف

عندي إستسفار ثاني يتعلق بضغط الفيديو لأنه في شرح الأخ htd يقول أنه يجب إختيار dvix و لكنني لم أجده في اللائحة .فماذا أفعل؟

narcon-sama

الافضل انك تستخدم Xvid او x264 اما الDivx فهي الاسوأ على الاطلاق
HTD وضع الشرح قبل ثلاث سنوات ويزيد..

وإذا كنت تريد اذهب إلى هذا الموقع freecodec.com وحمل Divx Player
وثبته.. او قم بتنصيب k-lite (من الموقع نفسه)

السلام عليكم..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محبة الربيع

مرحبا نبراس ^^

طيب كتبت زي ماقلت لي لكن طلعت لي هذه الرساله:

http://www.moq3.com/img/17012008/Wfe32296.jpg


سؤال آخر: كيف اعدل على سرعة الفريمات...


وشكرا لك نبراس ^^

---

يقول البرنامج انه لم يجد هذا الملف .. أظن أنكِ نسيتي أن تنهيه بصيغته .. mkv أو avi أو اياً كان .. ^^"

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة UchiBra`Weg

narcon-sama

الافضل انك تستخدم Xvid او x264 اما الDivx فهي الاسوأ على الاطلاق
HTD وضع الشرح قبل ثلاث سنوات ويزيد..

وإذا كنت تريد اذهب إلى هذا الموقع freecodec.com وحمل Divx Player
وثبته.. او قم بتنصيب k-lite (من الموقع نفسه)

السلام عليكم..

---

عندما إخترت الكوديك xvid و قمت بضغط الفيديو لم تكن الترجمة في وقتها هل المشكلة من الحاسوب أم من الكود الذي أعطاني أعطاني إياه albraa

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي ملف فيديو صيغته ogm
اريد ان استخلص منه ملف الترجمة.. ببرنامج Virtual DubMod
وعملت كل شيء في شرح (في منتدى آخر)
وظهر لي ملف الصوت..فقط
اما ملف الترجمه لم يظهر لماذا؟؟؟
وهذه صوره لتوضح الأمر

http://i214.photobucket.com/albums/c...g?t=1202399327

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

عندما إخترت الكوديك xvid و قمت بضغط الفيديو لم تكن الترجمة في وقتها هل المشكلة من الحاسوب أم من الكود الذي أعطاني أعطاني إياه albraa

---

الترجمة؟ أم الصوت ؟

إن كانت الترجمة فحلك هنا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبراس

من لوحة المفاتيح التي لديك .. اضغط Ctrl + I


ضغطت ؟

مرحباً ؟ هل ضغطت ؟

ممتاز , إذن ضغطت اخيراً ! .. مالذي ظهر لك ؟

هل هي قائمة تشبه هذهِ ؟

http://www.ibda3k.com/upload/upload/4-problem.jpg


ممتاز ممتاز .. لو تلاحظ شويتين , بأنني قمت بتغبيش جميع مافي القائمة ماعدا خيار الـ Shift by


هذا الخيار هو المهم والاهم

سأشرحه بالتفصيل الممل ...




اولاً : الـ Time


http://www.ibda3k.com/upload/upload/5-problem.jpg
من هنا , تعيّن الوقت الذي تريد تأخيره او تقديمه .. واضح ؟!



ثانياً : الـ Frames

تؤدي نفس الغرض الذي يؤديه الـ Time , لكن أدق ..

لمعرفة المزيد عن الـ Frames , راجع دورة مبدعنا الكبير CrEaTiVe




ثالثاً : الـ Forward و الـ Backward

Forward .. التقديم .. نحتاج اليه في حالة صديقنا الذي لدية مشكلة تأخر ملف الترجمة عن الفيديو بدقيقة .. سنقوم بالتقديم لدقيقة واحدة , وننجز كل شئ ^^

--

lord.khaled : ,, لكن انا ملف الترجمة متقدم عن الفيديو بدقيقة !

إذن طريقتك اصلاً مالها اي داعي .. وفاشله , ماستفدنا شئ !!

--

آآخ ! اصبر ايها الباكا قليلاً ><"

Backward .. تنطبق على حالة اخينا lord.khaled , إذ انها تقوم بتأخير الوقت على عكس Forward

انتهينا ؟ لاا

ننتقل للخيار الآخر الا وهو

http://www.ibda3k.com/upload/upload/7-problem.jpg


خيار الـ Affect ..

سهل جداً .. مثلاً انت تبغى تقدم تيترات معينه , وليس كل التيترات ..

تحدد التيترات المُراد تقديم توقيتها او ترجيعه , قبل ان تضغط على اختصار Ctrl + I

كييف نحدد !!

امم , اذا كانت التيترات متتاليه , بالعاميه مصفوفه مع بعض ..

اختر اول تيتر واذهب لآخر تيتر واضغط عليه ومع Shift ..

ستتحدد كل التيترات , اما في حالة التيترات تكون متفرقه , اذهب للتيتر الذي تريد تحديده واضغط Ctrl ..

وبعد تحديد التيترات , تضغط على اختصارنا Ctrl + I ..

وتختار خيار Selected rows ..

( هذهِ الخطوة المذكوره أعلاه فقط لمن يريد ان يغير في توقيت تيترات معينه وليس جميع التيترات )

---

وإن كانت الصوت .. فحلك هنا هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ أدخل لترى ماذا وجد CrEaTiVe

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبراس

الترجمة؟ أم الصوت ؟

إن كانت الترجمة فحلك هنا



وإن كانت الصوت .. فحلك هنا هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ أدخل لترى ماذا وجد CrEaTiVe

---

نعم الترجمة ولكن متى أضغط على ctrl+I

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي عدة اسئله :
1 ـ عندما قمت بفتح برنامج AegiSub ولما جيت ابغى ان اضع فديو الأنمي وهو خام raw طلعة لي هذا النافذه ولما اضغط موافق يقفل البرنامج ..
http://www4.0zz0.com/2008/02/07/18/650497773.jpg
وجربت اضع صيغ اخرى من الفديو بس نفس الشيء ..

2 ـ وعندما اضع ملف الترجمه جاهز عربي يجي لي كانه طلاسم مافيه شيء مفهوم معني محمل الأصدار الأخير من البرنامج لأني سمعت انه يدعم اللغه العربيه .. فاتمنى توضحوا لي الحل كيف اضع ملف الترجمه ..

3 ـ اذا كنت ارغب في تلوين كلمه محدده من الجمله في البرنامج فكيف اقوم بذلك .. مثلا في ترجمة كونان تظهر في بعض الحلقات وفي بعض الجمله اسم كونان بلون والجمله الي فيها اسم كونان بلون اخر فكيف اقوم بذلك ..

4 ـ قمت بوضع تاثيرات على الفديو الأنمي في برنامج اودبي افتر ولم يبقى لي سوا حفظ الفديو .. كيف اقوم بذلك ؟ فانا عندما اقوم بحفظه اجد ان حجمه كبير جدا 2 جيجا واكثر .. فكيف اقوم بحفظ الفديو في برنامج اودبي افتر وجوده واضحه وحجم ليس كبير جدا لا باس ان كان مثلا 150 ميقا ..
او بالأصح كيف اقوم بحفظه وضغطه بكوديك x264 او كوديك XviD .. اورجو ذكر جميع الطرق لحفظ الفديو بجوده عاليه وحجم ليس كبيرا كما ذكرت .

5 ـ سمعت ان الأصدار الأخير من برنامج AegiSub اضيفة فيه ميزة الأنميشن او التحريك .. فكيف اقوم بذلك ارجوا التوضيح بالصور ..

6 ـ سمعت عن وجود برنامج اخر للصق الترجمه وضغط الفديو في آن واحد اسمه ( Pocket DivX Encoder ) .. فما هو رايكم به وما تقيمكم واذا ممكن تخبروني عن مميزاته .

اخيرا اعتذر لكثرة اسئلتي ,,

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

نعم الترجمة ولكن متى أضغط على ctrl+I

---

السلام عليكم ورحمة الله اخي Narcon-sama

كيفك ان شاء الله تكون بصحة جيدة

متى تضغط على ctrl+I اهاا ؟؟

اولا: تفك ملف الترجمة بالايجي سب .

ثانياً: تضغط ctrl+I .

وبعدها بيطلع لك مثل الي قالك الاخ نبراس تابع شرحه وبتعرف

Al-Braa

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهيج السالمي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي عدة اسئله :
1 ـ عندما قمت بفتح برنامج AegiSub ولما جيت ابغى ان اضع فديو الأنمي وهو خام raw طلعة لي هذا النافذه ولما اضغط موافق يقفل البرنامج ..
http://www4.0zz0.com/2008/02/07/18/650497773.jpg
وجربت اضع صيغ اخرى من الفديو بس نفس الشيء ..

2 ـ وعندما اضع ملف الترجمه جاهز عربي يجي لي كانه طلاسم مافيه شيء مفهوم معني محمل الأصدار الأخير من البرنامج لأني سمعت انه يدعم اللغه العربيه .. فاتمنى توضحوا لي الحل كيف اضع ملف الترجمه ..

3 ـ اذا كنت ارغب في تلوين كلمه محدده من الجمله في البرنامج فكيف اقوم بذلك .. مثلا في ترجمة كونان تظهر في بعض الحلقات وفي بعض الجمله اسم كونان بلون والجمله الي فيها اسم كونان بلون اخر فكيف اقوم بذلك ..

4 ـ قمت بوضع تاثيرات على الفديو الأنمي في برنامج اودبي افتر ولم يبقى لي سوا حفظ الفديو .. كيف اقوم بذلك ؟ فانا عندما اقوم بحفظه اجد ان حجمه كبير جدا 2 جيجا واكثر .. فكيف اقوم بحفظ الفديو في برنامج اودبي افتر وجوده واضحه وحجم ليس كبير جدا لا باس ان كان مثلا 150 ميقا ..
او بالأصح كيف اقوم بحفظه وضغطه بكوديك x264 او كوديك XviD .. اورجو ذكر جميع الطرق لحفظ الفديو بجوده عاليه وحجم ليس كبيرا كما ذكرت .

5 ـ سمعت ان الأصدار الأخير من برنامج AegiSub اضيفة فيه ميزة الأنميشن او التحريك .. فكيف اقوم بذلك ارجوا التوضيح بالصور ..

6 ـ سمعت عن وجود برنامج اخر للصق الترجمه وضغط الفديو في آن واحد اسمه ( Pocket DivX Encoder ) .. فما هو رايكم به وما تقيمكم واذا ممكن تخبروني عن مميزاته .

اخيرا اعتذر لكثرة اسئلتي ,,

---

نمسك أسئلتك واحد ورى الثاني..

بالنسبة لفتح الفيديو .. هذا بسبب أن المسار يوجد فيه كلمة عربية , الـ User الذي لديك بالعربي , عليك ان تصنع User جديد بإسم إنجليزي..

ثانياً .. الحل بسيط , إفتح الملف في المفكرة واحفظه وقم بتغيير ترميزه الى ANSI

ثالثا.. لو إنك تابعت دورة CrEaTiVe لم تسأل هذا السؤال , تابع الدروة ستجد فيها مايفيدك ان شاء الله

رابعاً .. عندما تضغط Pre-Render .. إتجه الى خيار Output Modale واضغط الكلام الأزرق..بعد ذلك إضغط Format Option , ستجد جميع الكوديكات , إختر ماتريد !

خامسا.. تقصد أوتومشين؟ كانت موجودة منذ زمن سحيق , حتى في الإصدارات القديمة .. لكن كل الذي قاموا به هو تطوير نسخته فقط

سادساً .. آسف لم أسمع بهذا البرنامج ابداً

شكرا لك اخي نبراس ولكن لدي سؤالان اخران

1 ـ قلت انني استطيع اضافة ملف الترجمة الأنجليزي الى الأودبي افتر فكيف اقوم بذلك ؟
2 ـ عندما قمت بحفظ الفديو بكوديك اكس فاجد الفديو الذي حفظته لا يحتوي على صوت فكيف احل مشكلة الصو ت في الاودبي افتر علما باني عندما اريد عرض الفديو في الاودبي افتر ينعرض دون الصوت لماذا ؟

للتذكير ..

السلام عليكم ..

خلال استعمالي لبرنامج AVISubDetector

طلعت لي مشكلتين وهي ..

http://www4.0zz0.com/2008/02/06/05/736393716.jpg

http://www5.0zz0.com/2008/02/06/05/991182893.jpg

رغم أن الملف صيغته avi

http://www3.0zz0.com/2008/02/06/05/604690058.jpg


ما الحـــــــــــل؟

السلام عليكم,,,
بغيت رابط لبرنامج ..AVI Sub Detector..
يعطيكم العافية,,,
..ســـــــــــــــــــــــ ـــــــلام..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lady_Oscar

للتذكير ..

السلام عليكم ..

خلال استعمالي لبرنامج AVISubDetector

طلعت لي مشكلتين وهي ..

http://www4.0zz0.com/2008/02/06/05/736393716.jpg

http://www5.0zz0.com/2008/02/06/05/991182893.jpg

رغم أن الملف صيغته avi

http://www3.0zz0.com/2008/02/06/05/604690058.jpg


ما الحـــــــــــل؟

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yama_kasi

السلام عليكم,,,
بغيت رابط لبرنامج ..AVI Sub Detector..
يعطيكم العافية,,,
..ســـــــــــــــــــــــ ـــــــلام..

---

:: هل يمكنني القضاء على استعمال برنامج الـ AVI Sub Detector ... واستخدام برامج أفضل منه ...

أنصحكم برؤية هذا الرد اولاً .. ^.^


-----------

لم أتخطاك يابهيج السالمي , سأجيب على استفسارك بعد قليل

اقتباس:

---

أخوي ... حمل هذا ... [ اضغط هنا للتحميل ] ...

بعد ما تحمل قم بفك الضغط عن المجلد وبعد ذلك قم بتشغيل الملف MKVEGUI وإن شاء الله سيعمل معك البرنامج ...

وإستعماله في غاية السهولة بإمكانك إستخراج [ صوت الدبلجة + ملف الترجمة + الفديو ] أستخرج من الحلقة ماشئت ...

بعد ما تفتح البرنامج وتضيف ملف الفيديو ... بتحصل في نافذة الـ Track عدة خيارات ...

إممممم ... بالنسبة للـ Track فالأمر راجع لك ... وإليك شرحه مع إني ما أذكر والله اللي موجود بالتفصيل ولا الترتيب ... وغير كذا ما عندي ملفات MKV حاليا ... والله يعينك على الأخطاء ههههههههههه ...

الأول إذا حطيت عليه علامة صح بيكون استخراج الصورة ...

الثاني إذا حطيت عليه علامة صح بيكون استخراج الصوت ...

الثالث إذا حطيت عليه علامة صح بيكون استخراج ملف الترجمة ... وهذا اللي تبغاه إنت أصلا ... وعلى فكرة ... ملف الترجمة حيخرجه لك بالامتداد srt* ...

أخوانك من فضاء الإبداع
Martino-kun - CrEaTiVe

---

اخواني ... فقط اريد ان اعرف اسم البرنامج الذي تحدث عنه الاخ كرييتف في الاقتباس ؟؟

رجاء من يعرف الاسم لا يبخل علي ....

شكرا لكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة stick

اخواني ... فقط اريد ان اعرف اسم البرنامج الذي تحدث عنه الاخ كرييتف في الاقتباس ؟؟

رجاء من يعرف الاسم لا يبخل علي ....

شكرا لكم

---

MkvExtractGUI

السلام عليكم
ممكن سؤال
أنا أترجم ب VirtualDubMod
بس بعد الترجمة يطلع الحجم كبييييييييييييييييييييييي يير
ممكن كوديك للضغط
ومشكووووووورييييييين

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبراس

:: هل يمكنني القضاء على استعمال برنامج الـ AVI Sub Detector ... واستخدام برامج أفضل منه ...

أنصحكم برؤية هذا الرد اولاً .. ^.^


-----------

---

===
أعلم هذا أخي ..نبراس.. لكن أنا أريده للترجمة لأن ملفات الترجمة غير متوفرة..^^!

+++++++++++++++++

:: السلام عليكم ::

+++++++

في البداية حملت حلقة من الأنمي مدبلجة و استخرجت منها الراو بالبرنامج :

mkvmerge GUI و أصبحت بصيغة mkv و أنا أريد تحويلها إلى صيغة avi
لأنها لا تفتح لي في برنامج الترجمة .... فما الحل؟؟؟


+++++++++++

و السلام........

سؤالي هو كيف استطيع تغيير شكل الخط في حوار واحد مثال

قال كونان آي

وكيف اغير اللون كليا يعني انا اعرف كيف اغير لون الكلمة ولكن حدودها
تبقى حدودها مثل الجملة ككل اريد ان اغيرها داخليا وحدوديا

قال كونان آآآآآي

السلام عليكم ..

ألف شكر للقائمين ع الموضوع ..

وعندي استفسار او سؤال :d ..

الحين انا استخدم برنامج MKV demux All لإستخرج الترجمة من ملفات الــ MKV ..

انا حالياً استخرجت ملف الترجمة من الحلقة .. سؤالي هل من الممكن أن تكون الحلقه Raw ..

سمعت بأنه من الممكن هذا وذلك من الــ Streams - stream List ..

لكن الحلقة ماتشتغل ع البرنامج خلقه :d ..

فيه حلقه من الـ mkv اشتغلت وهي الحلقة الخامسة من الأميرة القاتلة ( ترجمة المبدعين all stars ) ..

..

هل هناك كوديك او أي شيء لتشغيل الـ mkv ع الـ virtualdubmod ..<--ولدمج الترجمة

لأني حصلت أنيمي ع الـmkv وحبيت اترجمة لكن ماحصلت الراو ..علشان كذآ .."^<

..

بالنسبة لـ سؤالك أخوي ,mr.omega ..

نفس طريقة تكبير خط كلمة واحدة في الجملة او اللون او ....

والـخط .., {أسم الخطfn\}

\

يعني .. قال {r\}كونان{fngara\} آي

الكود , الخط ..

واذا انتهى الـ( MKV Demux ALL ) من استخراج الحلقة avi وملف الترجمة يكون ملف الـ avi غير صالح أو عطلان!

أرجوا الإفادة , بأي طريقة=(

عندي استفسارات اولا دائما اي فيديو mkv لايعمل معي بشكل ممتاز في الفيرشوال دي مود حيث لابد ان توجد مشكلة في الصوت والصورة

المشكلة التانية هي في هذه الصورة فبعد الفورمات ثبت حزمة الـK , وعند تشغيل اي فيديو .. الصورة ابلغ دليل

http://i221.photobucket.com/albums/d...n/7ba65734.jpg

في انتظاركم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهيج السالمي

شكرا لك اخي نبراس ولكن لدي سؤالان اخران

1 ـ قلت انني استطيع اضافة ملف الترجمة الأنجليزي الى الأودبي افتر فكيف اقوم بذلك ؟
2 ـ عندما قمت بحفظ الفديو بكوديك اكس فاجد الفديو الذي حفظته لا يحتوي على صوت فكيف احل مشكلة الصو ت في الاودبي افتر علما باني عندما اريد عرض الفديو في الاودبي افتر ينعرض دون الصوت لماذا ؟

---

اينكم ؟ اين الجواب على اسئلتي ؟
هل هي سخيفه او صعبه او محرجه او ليس لها داعي ؟

انا بانتظاركم

السلام !!

أخواني انا وجهتني مشكلة بعد ما قضيت من الترجمة في الإيجيسوب

واذا جيت الصق الترجمة على الفيديو تطلع الترجمة بلغة غريبة !!

فكيف احفظه من الإيجيسوب ويشتغل على الفريتشال دوب ؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kikoi22

+++++++++++++++++

:: السلام عليكم ::

+++++++

في البداية حملت حلقة من الأنمي مدبلجة و استخرجت منها الراو بالبرنامج :

mkvmerge GUI و أصبحت بصيغة mkv و أنا أريد تحويلها إلى صيغة avi
لأنها لا تفتح لي في برنامج الترجمة .... فما الحل؟؟؟


+++++++++++

و السلام........

---

جرب فتحها بـAviSynth .. مع إستبدال المسار بمسارك الشخصي

كود:

---

DirectShowSource("C:\Arabian^Star\Code_Geass_12.mkv",fps=23.9759856527702,audio=true)

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayman

السلام عليكم
ممكن سؤال
أنا أترجم ب VirtualDubMod
بس بعد الترجمة يطلع الحجم كبييييييييييييييييييييييي يير
ممكن كوديك للضغط
ومشكووووووورييييييين

---

تفحّص دروس CrEaTiVe عن كوديكات XviD , X264

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Brook

السلام عليكم ..

ألف شكر للقائمين ع الموضوع ..

وعندي استفسار او سؤال :d ..

الحين انا استخدم برنامج MKV demux All لإستخرج الترجمة من ملفات الــ MKV ..

انا حالياً استخرجت ملف الترجمة من الحلقة .. سؤالي هل من الممكن أن تكون الحلقه Raw ..

سمعت بأنه من الممكن هذا وذلك من الــ Streams - stream List ..

لكن الحلقة ماتشتغل ع البرنامج خلقه :d ..

فيه حلقه من الـ mkv اشتغلت وهي الحلقة الخامسة من الأميرة القاتلة ( ترجمة المبدعين all stars ) ..

..

هل هناك كوديك او أي شيء لتشغيل الـ mkv ع الـ virtualdubmod ..<--ولدمج الترجمة

لأني حصلت أنيمي ع الـmkv وحبيت اترجمة لكن ماحصلت الراو ..علشان كذآ .."^<

..

بالنسبة لـ سؤالك أخوي ,mr.omega ..

نفس طريقة تكبير خط كلمة واحدة في الجملة او اللون او ....

والـخط .., {أسم الخطfn\}

\

يعني .. قال {r\}كونان{fngara\} آي

الكود , الخط ..

واذا انتهى الـ( MKV Demux ALL ) من استخراج الحلقة avi وملف الترجمة يكون ملف الـ avi غير صالح أو عطلان!

أرجوا الإفادة , بأي طريقة=(

---

لول , بتسحب ترجمتنا ? :P --> مشكلة من لا يقرأ جيداً O.o إعذرنا

عموماً إنتاجنا ذلك كان HardSub

بالنسبة للطريقة في الفيرتشوال , إن كان الملف لا يفتح معك جيداً في البرنامج , إفتحه بإستخدام AviSynth..

كود:

---

DirectShowSource("C:\Arabian^Star\Code_Geass_12.mkv",fps=23.9759856527702,audio=true)

---

بعد ذلك من الفيرتشوال إفتح ملف الـAVS

اذهب الىStreams - Stream list ستظهر لك قائمة مثل هذهِ

http://ibda3k.com/upload/upload/Ogg1.jpg
الملف الموجود تحته اسم File text stream هو ملف الترجمة .. كل ماعليك ان تذهب لآخر زر ألا هو Disableوبهذا تلغي ملف الترجمة ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهيج السالمي

اينكم ؟ اين الجواب على اسئلتي ؟
هل هي سخيفه او صعبه او محرجه او ليس لها داعي ؟

انا بانتظاركم

---

اممم , لو سمحت ممكن تتكلم بأسلوب ألطف من هذا ؟

عموماً هذه أجوبة أسئلتك ..

أولاً .. حمّل السكربت هذا .. SSA_Import_1.4

بعد ذلك من الأفتر توجه لـfile - scripts - run script

واختر السكربت SSA_Import_1.4 .. سيفتح الملف , لكن يجب أن يكون الملف مؤقتاً في الإيجي سوب , توقيت K طبعاً

بالنسبة للإنتاج بدون صوت .. إن كنت تريد دمجها مع فيديو ستنتجه في الفيرتشوال أو أياً كان .. فماعندك أي مشكلة , أما إن كان مونتاج .. أظن فيه كوديكات متخصصه بهذا الأمر , سأبحث عنها وارد لك خبر

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Zoro of Milan

السلام !!

أخواني انا وجهتني مشكلة بعد ما قضيت من الترجمة في الإيجيسوب

واذا جيت الصق الترجمة على الفيديو تطلع الترجمة بلغة غريبة !!

فكيف احفظه من الإيجيسوب ويشتغل على الفريتشال دوب ؟؟

---

:: خلصت من ترجمة حلقة ... ولكن عندما أضيف الملفات على برنامج الـ VirtualDubMod تظهر لي رموز وطلاسم غريبة ...
:::فما الحل ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ___gara___

عندي استفسارات اولا دائما اي فيديو mkv لايعمل معي بشكل ممتاز في الفيرشوال دي مود حيث لابد ان توجد مشكلة في الصوت والصورة

المشكلة التانية هي في هذه الصورة فبعد الفورمات ثبت حزمة الـK , وعند تشغيل اي فيديو .. الصورة ابلغ دليل

http://i221.photobucket.com/albums/d...n/7ba65734.jpg

في انتظاركم

---

بالنسبة للإستفسار الأول .. إفتحه بـAVS .. شرحت الطريقة كثييييييراً .. في الدرس السابق أيضاً ^^"

وبالنسبة للإستفسار الأول .. غرييبة جداً , الواضح انه يعطيك بيانات عن الفيديو .. هل يحدث هذا الشيء في جميع المشغلات أم مشغل واحد ؟

مشكـــــــووور أخوي نبرااس والله انك ريحتني !!

إن شاء الله تشوفون انتاجي الجديد في منتدى تحميل الانمي !!

خيو نبراس جربت avs ثم الفتح بالفيرشوال , نفس الاشي للاسف صيغةmkv كريهة جدا

السؤال التاني اي والله للاسف في اي مشغل فيديو حتى في الفيرشوال دبمود .

سؤال خيو نبراس افضل صيغة للصوت ac3 او lam mp3 , والفيديو xvid divx x264 ؟
ومالفرق بين الانتاج بين avi-mp4 ؟ واخيرا هل في برنامج ينتج mp4 غير هالميجوي التقيييييل والكررييييه ؟

اشكرك

كيف اشغل الحلقات التي بصيغه rmvb


مع العلم عندي جميع برامج الترجمة ارجوا المساعدة اخواني

كيف اشغل الحلقات التي بصيغه rmvb


مع العلم عندي جميع برامج الترجمة ارجوا المساعدة اخواني

++++++++++++++

:: السلام عليكم ::

شكراا على التوضيح...

اقتباس:

---

مع إستبدال المسار بمسارك الشخصي

---

لم أفهم هذه النقطة ... أرجو توضيحها أكثر.... ^^

و أعتذر على الازعاج....

++++++++++++

في أماان الله....

++++++





kikoi22