]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[نبراس]

عندما إخترت الكوديك xvid و قمت بضغط الفيديو لم تكن الترجمة في وقتها هل المشكلة من الحاسوب أم من الكود الذي أعطاني أعطاني إياه albraa

الترجمة؟ أم الصوت ؟

إن كانت الترجمة فحلك هنا

من لوحة المفاتيح التي لديك .. اضغط Ctrl + I


ضغطت ؟

مرحباً ؟ هل ضغطت ؟

ممتاز , إذن ضغطت اخيراً ! .. مالذي ظهر لك ؟

هل هي قائمة تشبه هذهِ ؟




ممتاز ممتاز .. لو تلاحظ شويتين , بأنني قمت بتغبيش جميع مافي القائمة ماعدا خيار الـ Shift by


هذا الخيار هو المهم والاهم

سأشرحه بالتفصيل الممل ...




اولاً : الـ Time



من هنا , تعيّن الوقت الذي تريد تأخيره او تقديمه .. واضح ؟!



ثانياً : الـ Frames

تؤدي نفس الغرض الذي يؤديه الـ Time , لكن أدق ..

لمعرفة المزيد عن الـ Frames , راجع دورة مبدعنا الكبير CrEaTiVe




ثالثاً : الـ Forward و الـ Backward

Forward .. التقديم .. نحتاج اليه في حالة صديقنا الذي لدية مشكلة تأخر ملف الترجمة عن الفيديو بدقيقة .. سنقوم بالتقديم لدقيقة واحدة , وننجز كل شئ ^^

--

lord.khaled : ,, لكن انا ملف الترجمة متقدم عن الفيديو بدقيقة !

إذن طريقتك اصلاً مالها اي داعي .. وفاشله , ماستفدنا شئ !!

--

آآخ ! اصبر ايها الباكا قليلاً ><"

Backward .. تنطبق على حالة اخينا lord.khaled , إذ انها تقوم بتأخير الوقت على عكس Forward

انتهينا ؟ لاا

ننتقل للخيار الآخر الا وهو




خيار الـ Affect ..

سهل جداً .. مثلاً انت تبغى تقدم تيترات معينه , وليس كل التيترات ..

تحدد التيترات المُراد تقديم توقيتها او ترجيعه , قبل ان تضغط على اختصار Ctrl + I

كييف نحدد !!

امم , اذا كانت التيترات متتاليه , بالعاميه مصفوفه مع بعض ..

اختر اول تيتر واذهب لآخر تيتر واضغط عليه ومع Shift ..

ستتحدد كل التيترات , اما في حالة التيترات تكون متفرقه , اذهب للتيتر الذي تريد تحديده واضغط Ctrl ..

وبعد تحديد التيترات , تضغط على اختصارنا Ctrl + I ..

وتختار خيار Selected rows ..

( هذهِ الخطوة المذكوره أعلاه فقط لمن يريد ان يغير في توقيت تيترات معينه وليس جميع التيترات )

وإن كانت الصوت .. فحلك هنا هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ أدخل لترى ماذا وجد CrEaTiVe