~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

24-06-2009, 09:38 PM
aleetto_yam_yam

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم يا جماعة انا عندي مشكلة في الترجمة
كل ما استخدة ترمة عربية ما تزبط و جربت اكثر من برنامج
اول شي جربت Gomplayerو ما اشتغل في البداية الترجمة كانت بتطلع باحرف غريبة
اليوم حملت برنامج Pure Codec من موضوع الاخ PEIN
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=95961

و جربت Media Player Classic
و نفس الموضوع
و كمان برنامج KMPlayer
و كلهم نفس الموضوع ارجو انكم تردولي الحل كامل مع العلم اني دورت في كل المنتديات وفي كل المواقع وعن طريق غوغل
يا ريت احد يجبلي الحل الصح
و مع العمل انا بستعمل WINDOWS VISTA و بيدعم اللغة العربية ارجو الرد
او بارسال ايميل لاني ما اعرف كيف اذا احد رد على موضوعي ايش يسير
وشكرا جزيلا

السلام عليكم
25-06-2009, 01:37 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

يعطيك العافيه على الافاده
لكن الروابط لاتعمل عندي icon115

أختي روابط المواقع تعمل
يمكن البلا في متصفحك +_+"
25-06-2009, 03:04 PM
M@$TER

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيــفــ Com .. ؟؟

إن شاء الله بخير ... ~

حبيت اسألــ Com عن الشعار ... ~

عندي شعار خاص بـ الفريق وشعار خاص بـ مسومس ... ~

أبغى أظهر الشعار الخاص بـ الفريق ثم بعده أظهر الشعار الخاص بـ مسومس ... ~

- المثال قريباً -
25-06-2009, 05:05 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M@$TER;1864299[COLOR=RoyalBlue

][/COLOR]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيــفــ Com .. ؟؟

إن شاء الله بخير ... ~

حبيت اسألــ Com عن الشعار ... ~

عندي شعار خاص بـ الفريق وشعار خاص بـ مسومس ... ~

أبغى أظهر الشعار الخاص بـ الفريق ثم بعده أظهر الشعار الخاص بـ مسومس ... ~

- المثال قريباً -

اول شي شيل التوقيع Please

مممم ارجو اني فهمت عليك تقدر شعار اول شي يضهر بعدين يخرج ويجي بداله شعار ثاني
اول شي لازم توسوي فلترين كل واحد فيه شعار وتوقته بالضريقة المشروحة في الصورة وفي شوية زيادات :d

http://www.baa7r.net//uploads/images...f6c995924f.jpgضهور الشعار >>> تكملة :d

والشعار الثاني بيكون وقت دخوله بعد وقت خروج الشعار الأول:d

النتيجة من هنا MB2.81 من هــــنــــا والسموحة على الحجب الكبير بس الكمبيوتر من 3 ايام ما صكرته وصاير كأنه معالجه pentium 1 Icon108
26-06-2009, 02:16 AM
Dragon Goku

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اخواني لين جيت احفظ الكايروكي في الفتر افكت يطلع لي كذا

http://i43.tinypic.com/2ynhrmt.jpg
26-06-2009, 02:24 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dragon Goku

اخواني لين جيت احفظ الكايروكي في الفتر افكت يطلع لي كذا

http://i43.tinypic.com/2ynhrmt.jpg

هل طريقتك حفظك كما في الموضوع هذا

[CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط]

يعني تحفظ طبقة الكاروكي فقط .
26-06-2009, 10:58 AM
M.N.O

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ja3eso

يعني انا مافهمت لك عدل بس نقول انت عندك ملف ترجمة وفيديو وفتحت الفيديو بالبرنامج وماطلعت لك الترجمة :d

اكيد مابتطلع شوف عندك طريقتين

يا تخلي الملفين يعني الفيديو والترجمة في ومكان واحد وتسميهم بنفس التسمة او تلصق الترجمة على

الفيديو :d

مممم اخوي شيل التوقيع لو سمحت ><"

خلصت الحلقة الأيجي؟؟

يعني انت الي ترجمتهة؟؟

وبعد الترجمة لازم تلصق ببرانمج ثاني :d

واذا كان بملف ترجمة جاهز يمكن لازم تعدل شوية اشياء :d

ممكن توضح اكثر يعني تورين ملف الترجمة والفيديو الناتج في الاخير :d

وان شاء الله يجيك الجواب قريباً :d

ممكن تعطيني جواب
26-06-2009, 06:45 PM
نسيم الليل

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

أعزائي أعضاء هذا المنتدى الرائع أريد مساعدتكم في حذف بعض لقطات كونان والتي لا يصح لنا كمسلمين أن نشاهدها فأنا حاولت بشتى الطرق ولكن ذلك لم يجدي نفعا فأرجو من أي شخص مساعدتي في ذلك وسوف تحصلون على الأجر ان شاء الله وأرجو من فريق الترجمة أن يأخذ هذا الموضوع بعين الاعتبار وشكرا
26-06-2009, 07:01 PM
شوماخر

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي كم سؤال عام وابغى اجاباتهن لو سمحتو باسرع وقت .... شرط ان تكون الاجابات صحيحة قواعديا واملائيا (يعني صح السبيلينق)

name two occasions that people celebrate in your country ?
name two types of stories ?
give examples: Healthy food like ................ unhealthy food like ..
what does a book cover tell you ?
do we learn from other's people experiences ?
why inventions are important ?
do people have different customs ? why
26-06-2009, 10:52 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.N.O

ممكن تعطيني جواب

اقتباس:

السلام عليكم
اخواني انا عندي مشكله على برنامج aegisub هي انا انتهيت من الحلقه خلاصة وحفظته وجت انا رح اشوف الحلقه
لقيت مترجمه لغة غربيه وانا مترجمه وعربيه وحفظته وش المشكله واروج شرح لي وشكرا
تحياتي

ممم اول شي للمرة الثانية ارجو ان تشيل التوقيع :d
ممم ممكن تحط ملف الترجمة عشان اشوف وين الخطأ بالضبط :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسيم الليل

أعزائي أعضاء هذا المنتدى الرائع أريد مساعدتكم في حذف بعض لقطات كونان والتي لا يصح لنا كمسلمين أن نشاهدها فأنا حاولت بشتى الطرق ولكن ذلك لم يجدي نفعا فأرجو من أي شخص مساعدتي في ذلك وسوف تحصلون على الأجر ان شاء الله وأرجو من فريق الترجمة أن يأخذ هذا الموضوع بعين الاعتبار وشكرا

[After Effects][تقنيات الحجب وترجمة اللوحات][حصريًا على MsoMs] ‏
اذا ماعندج الافتر من هنا
.:*' After Effect CS4 *'* معاً نحو الإبداع '*:. ‏
طريقة جديدة و سهلة من ابتكاري لحجب اللقطات المخلة

والله يخلي لنا هالاعضاء المميزين :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة OoOo

طلب/استفسار: عندما اضغط audio لا أجد أكوادا، نفس الشيء بالنسبة للفيديو ولكني استطعت الحصول على أكواد من المنتديات والمواقع مثل xvid المشكلة أني تهت في البحث عن وصلات أو طريقة للحصول على أكواد الصوت كذلك. أرجوا مساعدتي، شكرا مقدما.

مممم مافهمت عليك عدل ممكن توضح ؟؟

يعني تبي تضغط الصوت ومب عارف ولا ايش؟

واي برنامج تستعمل :d ؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة OoOo

اعتذر يبدو أن سؤالي متكرر

ارجو حذف ردك لانه زيادة عالفاضي

والسموحة :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شوماخر

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي كم سؤال عام وابغى اجاباتهن لو سمحتو باسرع وقت .... شرط ان تكون الاجابات صحيحة قواعديا واملائيا (يعني صح السبيلينق)

name two occasions that people celebrate in your country ?
name two types of stories ?
give examples: Healthy food like ................ unhealthy food like ..
what does a book cover tell you ?
do we learn from other's people experiences ?
why inventions are important ?
do people have different customs ? why

:dYou Ask, We Answer-PART 2
27-06-2009, 12:14 AM
aleetto_yam_yam

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

انا صراحة كثير مصدوم لانو جميع الاسئلة والاستفسارات تجواب عليها الا سؤالي ؟؟؟؟؟؟؟
27-06-2009, 12:34 AM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

السلام عليكم يا جماعة انا عندي مشكلة في الترجمة
كل ما استخدة ترجمة عربية ما تزبط و جربت اكثر من برنامج
اول شي جربت Gomplayerو ما اشتغل في البداية الترجمة كانت بتطلع باحرف غريبة
اليوم حملت برنامج Pure Codec من موضوع الاخ PEIN
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=95961

ممم بالنسبة لي انا ماجربت هالبرنامج باجربه في المستقبل لاني الحين مب فاضي له xD
وتستخدمين ترجمة عربية شلون ممكن توضح؟

اقتباس:

و جربت Media Player Classic
و نفس الموضوع
و كمان برنامج KMPlayer
و كلهم نفس الموضوع ارجو انكم تردولي الحل كامل مع العلم اني دورت في كل المنتديات وفي كل المواقع وعن طريق غوغل
يا ريت احد يجبلي الحل الصح
و مع العمل انا بستعمل WINDOWS VISTA و بيدعم اللغة العربية ارجو الرد
او بارسال ايميل لاني ما اعرف كيف اذا احد رد على موضوعي ايش يسير
وشكرا جزيلا

السلام عليكم

انا اقول احسن شي تسويه تكلم pein او من هنا اطلب واسأل واستفسر ، وبإذن الله سنجيبك•6• ◘ يمنع عرض التوقيع ◘
27-06-2009, 04:43 AM
aleetto_yam_yam

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

يعني لمى بنزل الافلام تورنت طبعا بتنزل بدون ترجمة وانا بنزلها الترجة
للن كل ما اشغلها ما بتطلع حروف عربية بيطلعلي حروف غريب ؟؟؟؟ و مش مهم هذا البرنامج انا حاولت باكثر من برنامج قبلو ولكن برضو ما نفع واذا انت كنت بتستخدم برنامج معين وماشي معك يا ريت تقترحو علي

وعلى فكرة انا ولد مش بنت يعني يا رييت بدون التانيث(وتستخدمين ترجمة عربية )لول
ومشكور على الرد السريع والله يعطيك الف عافية
27-06-2009, 06:10 AM
lifenote

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aleetto_yam_yam

يعني لمى بنزل الافلام تورنت طبعا بتنزل بدون ترجمة وانا بنزلها الترجة
للن كل ما اشغلها ما بتطلع حروف عربية بيطلعلي حروف غريب ؟؟؟؟ و مش مهم هذا البرنامج انا حاولت باكثر من برنامج قبلو ولكن برضو ما نفع واذا انت كنت بتستخدم برنامج معين وماشي معك يا ريت تقترحو علي

وعلى فكرة انا ولد مش بنت يعني يا رييت بدون التانيث(وتستخدمين ترجمة عربية )لول
ومشكور على الرد السريع والله يعطيك الف عافية

السلام عليكم و رحمة الله تعالى

كيفك (آه نسيت اخي هه ليس... يا جاعيسو ايش بتعمل انت دايما مزعل الناس منك)

المهم اخي الحبيب (aleetto_yam_yam)

مشكلتك ان شاء الله بتكون محلولة لكن في مشكلة
انه انا ساشرح على الويندوزاكسبي هه و نسخة فرنسية
اعلم انكم في لبنان تفهمون الفرنسي هذه نقطة سنربحها
لانه دائما ما ألام على هاته الفرنسية اللعينة
ههه

المهم اخي انت رغم انه عندك العربية لكن في تطبيق لازم تفعله حتى تطبق العربية على جميع البرامج التي تشغلها و الداعمة للعربية
مثلا انت الان تريد ان تشغل ملف ترجمة عربي مع حلقة حسنا اول شيء فاحسن برنامج لفعل ذالك هو ( K-Lite Mega Codec )

اضغط الاسم حتى تحمله

حسنا الان جيد ضعه جانبا و لنذهب لنتعامل مع الويندوز ^^

من (démarrer) يعني ابدأ

اختر

http://www.up-00.com/dqfiles/Ecu67232.gif

تطلع لك نافدة اختر منها

http://www.up-00.com/dqfiles/gXf67232.gif

ثم اختر

http://www.up-00.com/dqfiles/LUt67232.gif

بعدها تطلع لك النافدة التالية

http://www.up-00.com/dqfiles/mrb67423.gif

اضغط اخي على (langues) يعني لغة

تطلع لك النافدة التالية

http://www.up-00.com/dqfiles/mvF67423.gif

حدد الاختيارين ربما هنا لازم تكون عامل سيدي الويندوز لكن انت قلت انه عند العربية فلا اضن انها ستكون غير محددة المهم ان لم تكن محددة فهذا المشكل الاول و سيتم عالجته فعند التحديد سيطلب منك ادخال سيدي الويندوز ادخله و اتبع التعليمات**سهلة** لتتبيت العربية
ان لم يكن لذيك ممكن اوفر لك ملف دون ان تحتاج الى السيدي المهم
انت اصلا عندك فيستا هه يا ربي تجد من يفهم علي و يترجم لك كل شيء هنا الى فيستا هه

حسنا الخطوة التالية بعد التحديد و الضغط على (détails)اي تفاصيل

http://www.up-00.com/dqfiles/RX367423.gif

ستضهر لك هاته النافدة اختر منها (avancé) اي استمر او المزيد

سيضهر التالي

http://www.up-00.com/dqfiles/VaE67901.gif

حدد اخي الاختيار الاول فقط الي ملون
هذا الاختيار هو كل شيء هو الذي سيسمح لك بان تعطي اى كل البرامج الداعمة لغة العربية عندك في الحاسب **العربية هه

حسنا و انا افسر نسيت شيئا
نرج الى النافدة التالية

http://www.up-00.com/dqfiles/mvF67423.gif

و نختار (options avancées) اي اعدادات متقدمة

سيضهر التالي

http://www.up-00.com/dqfiles/WY168255.gif

اختر العربية الي تناسبك

ثم اوكي هه شيء عادي افعلها في اي نافدة ههه

حستا الان اكون قد اتممت الشرح و ان شاء الله توفق اه نسيت

تبت الان البرنامج الي حملناه و

لقرائة ملفات الترجمة مع الحلقة الراو سمهما بنفس الاسم و ضعهما في مكان واحد و شغلل الحلقة ببرنامجنا و سترى الترجمة

حسنا الامكافي كذا ايضا لذالك ارى انه عندك مشكل فسوف ترى نفس الكتابات اللعينة حتى في الحلقات التي دمجت بها الترجمة اي امكافي هه و جميع الفرق تنتج بها هه
يا لتعاستك

استودعكم الله و السلام عليكم

اتمنى تجد من يترجم كل هذا الى فيستا

استودعكم الله كنت افكر وضع هذا الرد كدرس في قسم مشاكل الحاسب هه امزح

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته تقبلو مروري النادر

----------------
27-06-2009, 07:21 AM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aleetto_yam_yam

يعني لمى بنزل الافلام تورنت طبعا بتنزل بدون ترجمة وانا بنزلها الترجة
للن كل ما اشغلها ما بتطلع حروف عربية بيطلعلي حروف غريب ؟؟؟؟ و مش مهم هذا البرنامج انا حاولت باكثر من برنامج قبلو ولكن برضو ما نفع واذا انت كنت بتستخدم برنامج معين وماشي معك يا ريت تقترحو علي

وعلى فكرة انا ولد مش بنت يعني يا رييت بدون التانيث(وتستخدمين ترجمة عربية )لول
ومشكور على الرد السريع والله يعطيك الف عافية

مممم يعني عندك فيديو غير مترجم وانت تنزل الترجمة وتشغلهة عليه ببرنامج؟
ممم اذا مانفعت الطريقة الي بالقول لك اياهة عطني ملف الترجمة اشوف سالفته
وصورة للي يطلع لك :d

ممم نزل برنامج KMPlayer >>> هذا هو الرابط :d

مممم اذا كان انجليزي

شغل الفيديو الي تبيه وضغط عليه كلك يمين ومن قائمة Subtitels اختار Load Subtitle أو Alt+O وختار ملف
الترجمة وخلاص :d

واذا كان البرنامج عربي ( كلمات البرنامج مب ترجمتي icon114 )

شغل الفيديو الي تبيه وضغطة يمين ومن قائمة الترجمات اختار تحميل الترجمات <<< البرنامج معرب بالوافي xD
او ريح عمرك من "وجع الرأس" Mindoksa على قولة شيكامارو :d وضغط Alt+O واختار ملف الترجمة وخلاص :d

وبخصوص الكلمة الغلط والله معدلهة اكثر من ثلاث مرات يمكن كل مرة اشيك واعدل وبعدين اخربها مرة ثانية ><" Gomenasai aleetto nichan :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ragargi

كيفك (آه نسيت اخي هه ليس... يا جاعيسو ايش بتعمل انت دايما مزعل الناس منك)

خخخخ الحق قبل ما يجي ماجد وتزعله xD

الصور في سبويلر اخوي لو سمحت :d
27-06-2009, 09:07 AM
Jibbs

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم اخواني انا لدي فيديو بصيغة MKV وعليه ترجمة .. السؤال كيف اقوم بإزالة الترجمة عن الفيديو ؟
27-06-2009, 09:49 AM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jibbs

السلام عليكم اخواني انا لدي فيديو بصيغة MKV وعليه ترجمة .. السؤال كيف اقوم بإزالة الترجمة عن الفيديو ؟

حمل برنامج mkvmerge GUI من هـــــنـــــا أو هــــنـــــا وبعدين اتبع الشرح الي في الصورة والفيديو بيكون مثل الراو
( الخام ) :d

http://images.msoms-anime.com/7/0c32...da974de80e.png
27-06-2009, 12:46 PM
M.N.O

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

تم حذف لتوقيع

هذا هو ملف الترجمه

http://www.mediafire.com/download.php?bnzldivwj2j

شفلي حل هو عربي بس يذا حفظته يجيني حلقه مترجمه لغة غريبه
27-06-2009, 06:54 PM
الأشهب

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

أخواني لو سمحتم

ماهو إسم الخط الذي يستخدمه فريق MCT .. الفريق الخاص بترجمه ( المتحري كونان )

وشكراً لكم
27-06-2009, 08:34 PM
THE_KILLER

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

هلا اخواني كيف الحال ان شاء الله تمام ؟
المهم
انا متعلم اوقت كاريوكي واعرف كاريوكي TEMPLATE لكن من ناحية
اضافة الفلاتر .. والتعامل مع ملفات اللوا للأن لم اعرف شئ فإذا أمكن
ان تعلموني كيفية اضافتها في اصدار ايجيا سب 2.1.3
وكيف اضعها في الكاريوكي ... الخ ..
وشكراً
27-06-2009, 09:40 PM
نروتو 2

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ,,

أنا لدي فلم و أود أن اعرف الفريمات في هذا الفلم كم هي ,,

جربت طريقة الأخ البرق ..

اقتباس:

أضغط بالزر اليمين ... ثم Properties ثم Details

وحتى طريقة برنامج الميديا كلاسك لكن بلا فائدة ,,

أرجوا المساعدة في طريقة معرفة الفريمات ,,

غلاتي ,,
27-06-2009, 10:30 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نروتو 2

السلام عليكم ,,

أنا لدي فلم و أود أن اعرف الفريمات في هذا الفلم كم هي ,,

جربت طريقة الأخ البرق ..

وحتى طريقة برنامج الميديا كلاسك لكن بلا فائدة ,,

أرجوا المساعدة في طريقة معرفة الفريمات ,,

غلاتي ,,

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة
هلا اخوي بو عمر ...

امسح التوقيع أولاً ^_^

+

أولاً افتح برنامج الفيورتال دوب , ثم افتح الفلم , ثم اذهب إلى قائمة Video و اختر خيار Frame Rate

و راح تشوف جملة : No Change , و جنبها رقم , هذا هو عدد الفريمات ...

اتمنى اني افدتك , ^_^
27-06-2009, 10:32 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE_KILLER

هلا اخواني كيف الحال ان شاء الله تمام ؟
المهم
انا متعلم اوقت كاريوكي واعرف كاريوكي TEMPLATE لكن من ناحية
اضافة الفلاتر .. والتعامل مع ملفات اللوا للأن لم اعرف شئ فإذا أمكن
ان تعلموني كيفية اضافتها في اصدار ايجيا سب 2.1.3
وكيف اضعها في الكاريوكي ... الخ ..
وشكراً

أهلاً بمبدع فريق Nob , بخير و الحمد لله , كيفك انت ؟

الحمد انك متعلم , لكن وضح , قصدك تريد تتعلم صنع ملفات لوا , أم ماذا icon190 ؟
27-06-2009, 10:38 PM
THE_KILLER

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيناوي104

أهلاً بمبدع فريق Nob , بخير و الحمد لله , كيفك انت ؟

الحمد انك متعلم , لكن وضح , قصدك تريد تتعلم صنع ملفات لوا , أم ماذا icon190 ؟

هلا بأخوي عيناوي .. اخوي انا اريد التعلم كيف اضيف فلاتر للكاريوكي او اضيف له لوا .. بإستخدام برنامج
ايجيا سب الإصدار 2.1.3
وسؤال ثاني ممكن اعرف افضل كوديك لإنتاج حاوية mp4 ؟
وشكراً
27-06-2009, 11:02 PM
Raikou

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

كيف الحال ؟

بغيت اسأل لوسمحتوا

كيف اقدر اكتب الأرقام بالإنجليزي اثناء الترجمة

مثال :-

http://www.sunqtr.com/upload/wh_53261505.avi_001109317

ابغى رقم واحد يكون بالإنجليزي Icon-yes0

وشكراً مُقدماً ^^
27-06-2009, 11:43 PM
Miss House

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ..,
اشحالكم ^_^ ؟

لو سمحتو بغيت ملفات ترجمه pandora Hearts بالانجليزي >>

وشكرا =)
28-06-2009, 12:41 AM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE_KILLER

هلا بأخوي عيناوي .. اخوي انا اريد التعلم كيف اضيف فلاتر للكاريوكي او اضيف له لوا .. بإستخدام برنامج
ايجيا سب الإصدار 2.1.3
وسؤال ثاني ممكن اعرف افضل كوديك لإنتاج حاوية mp4 ؟
وشكراً

http://filaty.com/i/906/52095/1.png

اختر هذا الخيار ...

http://filaty.com/i/906/11247/2.png

http://filaty.com/i/906/20699/3.png

ثم إذهب إلى هذا الخيار ....

http://filaty.com/i/906/19229/4.png

+

أفضل كوديك للضغط للmp4 هو x264

بالتوفيق ^_^
28-06-2009, 12:43 AM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss House

السلام عليكم ..,
اشحالكم ^_^ ؟

لو سمحتو بغيت ملفات ترجمه pandora Hearts بالانجليزي >>

وشكرا =)

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة

هنالك موضوع مثبت لطلبات ملفات الترجمة

+

احذف ردك ... ^_^
28-06-2009, 01:16 AM
lifenote

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Raikou

السلام عليكم

كيف الحال ؟

بغيت اسأل لوسمحتوا

كيف اقدر اكتب الأرقام بالإنجليزي اثناء الترجمة

مثال :-

http://www.sunqtr.com/upload/wh_53261505.avi_001109317

ابغى رقم واحد يكون بالإنجليزي Icon-yes0

وشكراً مُقدماً ^^

السلام عليكم اخي الغالي

ما عليك سوى ان تدخل كود تغيير الخط على الرقم

مثلا

من الفا -الكود- 1 الى سي سي

مثلا

من الفا {\r}1{\fn<name\} الى سي سي ههه

في نايم ضع اسم الخط انجليزي هه
و هكذا

و السلام عليكم
28-06-2009, 01:52 AM
سكر وصل

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

أنا ترجمت مقطع

ولما رحت عند الملف أبغى أشغله طلع لي

خيارين

استخدام خيارات ويب......

2-تحديد برنامج من القائمة

أخترت تحديد برنامج من القائمة

بعد ما سويت كذا كنت أبغى أشغله كأنه مستند

ونسيت أشيل علامة صح

إلي يكون قدامها استخدام البرنامج المحدد دوما لفتح هذا النوع من الملفات

ودحين صار ما يفتح الملف إلا كأنه مستند وأنا أبغى صيغة الملف ترجع زي ما كانت

وبالنسبة لبرنامج Aegisub

لما أبغى أفتح ملف ترجمة قد حفظته ما يفتح ويرجع كل شيء في البرنامج كأني فتحته دحين

وجربت أفتح الملف المتغير صيغته قبل وبعد تغير صيغته

ونفس المشكلة
28-06-2009, 02:03 AM
Miss House

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة

هنالك موضوع مثبت لطلبات ملفات الترجمة

+

احذف ردك ... ^_^

انزين اشدراني اناا اول مرة ادش هالقسم
وبعدين شفت حد قبلي طالب ملف ترجمه وحطيت عااد انا ><"

المهم
بدور الموضوع الي قلته
لووووووووووووووول
28-06-2009, 02:26 AM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

+يوجد طريقة الحصول على الراو ببرنامج mkvmerge GUI ايضا
ادخل ملف المكافي عن طريق add

مكافي ولا كاسبر سكاي xD

اقتباس:

بعدها ستضهر لك ثلات شطو واحدة لصورة و الثانية لصوة و الاخير لملف الترجمة
انزع تحديد ملف الترجمة اي الاخير
ابحث في الاسفل ستجد brows اختر اين تريد وضع ملفك الراو الان
بعدها اضغط على start muxing ; انتهى

ههه سلام عليكم

xD توني شارحها من هنا

http://images.msoms-anime.com/7/0c32...da974de80e.png

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss House

انزين اشدراني اناا اول مرة ادش هالقسم
وبعدين شفت حد قبلي طالب ملف ترجمه وحطيت عااد انا ><"

المهم
بدور الموضوع الي قلته
لووووووووووووووول

هههه اوكي ارجو منك حذف هالرد والي قبله :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سكر وصل

أنا ترجمت مقطع

ولما رحت عند الملف أبغى أشغله طلع لي

خيارين

استخدام خيارات ويب...... إلى آخره :d

مممم يعني انا مافهمت عليك عدل شوف اذا كنت مغير صيغة الملف يعني كان ass سويته Avi عادي رجعه
مثل ما هو وخلاص يفتح عادي واذا كنت تبي برنامج خاص يفتح ملف معين اضغط على ملف كلك يمين بعدين اختار خضائص او Properties وضغط على Change

http://images.msoms-anime.com/1/810d...8815766c0c.png

وبعدهة اختار البرنامج الي تبي تفتح فيه الملف

واذا ما كانت هذي مشكلتك ارجو التوضيح ولو تقدر تصور المشكلة يكون احسن بس الصور في سبويلر لو سمحت :d
28-06-2009, 03:16 AM
Raikou

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

كيف الحال ؟

بغيت اسأل لوسمحتوا

كيف اقدر اكتب الأرقام بالإنجليزي اثناء الترجمة

مثال :-

http://www.sunqtr.com/upload/wh_53261505.avi_001109317

ابغى رقم واحد يكون بالإنجليزي Icon-yes0

وشكراً مُقدماً ^^

http://www.msoms-anime.net/images/ms...t-bot-left.gif http://www.msoms-anime.net/images/ms...-bot-right.gif

السلام عليكم اخي الغالي

ما عليك سوى ان تدخل كود تغيير الخط على الرقم

مثلا

من الفا -الكود- 1 الى سي سي

مثلا

من الفا {\r}1{\fn<name\} الى سي سي ههه

في نايم ضع اسم الخط انجليزي هه
و هكذا

و السلام عليكم
----------------------------------------
الطريقة لم تنفع معي، الا يوجد طريقة اخرى ؟^^
28-06-2009, 03:31 AM
lifenote

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سكر وصل

أنا ترجمت مقطع

ولما رحت عند الملف أبغى أشغله طلع لي

خيارين

استخدام خيارات ويب......

2-تحديد برنامج من القائمة

أخترت تحديد برنامج من القائمة

بعد ما سويت كذا كنت أبغى أشغله كأنه مستند

ونسيت أشيل علامة صح

إلي يكون قدامها استخدام البرنامج المحدد دوما لفتح هذا النوع من الملفات

ودحين صار ما يفتح الملف إلا كأنه مستند وأنا أبغى صيغة الملف ترجع زي ما كانت

وبالنسبة لبرنامج Aegisub

لما أبغى أفتح ملف ترجمة قد حفظته ما يفتح ويرجع كل شيء في البرنامج كأني فتحته دحين

وجربت أفتح الملف المتغير صيغته قبل وبعد تغير صيغته

ونفس المشكلة

السلام عليكم اخي

جاعيسو نعم انه كدالك حسب رأيي ايضا لكن هذا الشرح الممل

و هذا الشرح ان شاء الله اكون وضحت الامر

اضغط على الملف هذه المرة و اختر برنامج آجيسوب ثم تحديد دائم انت تعرف هاته الاشياء ثم اوكي

http://www.up-00.com/dqfiles/qTY44398.gif

او و هنا سوف تغير الصيغة ان كانت حفضت غير ال ass

افتح اي ملف اذهب الى ادوات ثم اعدادات الملفات كالتالي

http://www.up-00.com/dqfiles/FEh44398.gif

ادهب الى الرئية (انا ما عندي ويندوز عربي ولا انجليزي هه) انت شوف الصور و حاول تعمل المثل

http://www.up-00.com/dqfiles/bDv44398.gif

ثم الغي تحديد كما في الصورة المكان الملون ازرق

ثم اوكي بعدها ادهب الى ملفك و ان كانت الصيغة قد تغيرت
احنا حناخد مثال ل .txt

http://www.up-00.com/dqfiles/JaZ44803.gif

امحي المكان المحدد و اكتب

http://www.up-00.com/dqfiles/Ejo44803.gif

بعدها اوكي ثم اوكي لانه ستضهر لك نافدة **هل انت متأكد من اختيارك** نعم يا عمي

http://www.up-00.com/dqfiles/5TO44803.gif

الان ادهب الى آجيسوب اللعين

ثم اختر من فايل فتح ملف ثم اختر ملفنا اللعين ثم اوكي و سيفتح ان شاء الله

اصلا الخطو هاته افعلها مند البدايو و سيفتح لكن انا عطيتك تلك الخطوات كلها لتتعلم التعامل مع تغير الصيغ

و لكي تبقى تفتح لك كالمعتاد بالاجيسوب دون الحاجة الى افتح منه هه

سلام اخي و اتمنى انه تنجح و تسوي لنا ترجمة جميلة ان شاء الله
28-06-2009, 03:38 AM
lifenote

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Raikou

السلام عليكم

كيف الحال ؟

بغيت اسأل لوسمحتوا

كيف اقدر اكتب الأرقام بالإنجليزي اثناء الترجمة

مثال :-

http://www.sunqtr.com/upload/wh_53261505.avi_001109317

ابغى رقم واحد يكون بالإنجليزي Icon-yes0

وشكراً مُقدماً ^^

http://www.msoms-anime.net/images/ms...t-bot-left.gif http://www.msoms-anime.net/images/ms...-bot-right.gif

السلام عليكم اخي الغالي

ما عليك سوى ان تدخل كود تغيير الخط على الرقم

مثلا

من الفا -الكود- 1 الى سي سي

مثلا

من الفا {\r}1{\fn<name\} الى سي سي ههه

في نايم ضع اسم الخط انجليزي هه
و هكذا

و السلام عليكم
----------------------------------------
الطريقة لم تنفع معي، الا يوجد طريقة اخرى ؟^^

اعطني اسم الخط الذي استعملته
28-06-2009, 04:25 AM
Raikou

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اسم الخط

SKR_Head

^^
28-06-2009, 05:26 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Raikou

اسم الخط

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Raikou

SKR_Head

^^

ممم أخي أنا عندي يكون الخط أنجليزي

على فكرة 1 بالعربي أو الانقليزي مافيها فرق xD×
+
أعتقد أن جهازك عربي لذلك الأرقام تخرج عربية

لذك لديك حلين
1- من لوحة تحكم جهازك تغير الترميز << ماعرفها

2- حمل ملف ass ,وأعرف الطريقة كيف
هنـــــــــــا
لا حظ الأستايلات جيداً
28-06-2009, 07:34 AM
ThE dARk SoUL

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

مارهابا
عندي سؤال يوم انا ابغا اظغط ملف لا اجد كوديك x264
كيف احطه عندي (ممكن شرح بالصور )
28-06-2009, 07:59 AM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قارا ساما

مارهابا
عندي سؤال يوم انا ابغا اظغط ملف لا اجد كوديك x264
كيف احطه عندي (ممكن شرح بالصور )

حمل K-Lite Mega Codec وثبته وبتحصل الكود :d

وتأكد انك حاط علامة صح امام كود x264 مثل ما هو موضح في الصورة

http://images.msoms-anime.com/43/6ee...6a40aa741c.png
28-06-2009, 08:31 AM
الفجر القريب

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ..كيف المبدعون

صراحة أنا عندي سعال ..لكن ما أدري مكانه هنا أو لا

كيف ممكن نلتقط صورة من الحلقة ببرنامج kmplayer أو أي برنامج شهير غيره
على شرط أن تكون الصورة واضحة

واعذرونا إذا مكانه غلط

بالتوفيق

:d
28-06-2009, 09:11 AM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tamaki Suou

السلام عليكم ..كيف المبدعون

صراحة أنا عندي سعال ..لكن ما أدري مكانه هنا أو لا

كيف ممكن نلتقط صورة من الحلقة ببرنامج kmplayer أو أي برنامج شهير غيره
على شرط أن تكون الصورة واضحة

واعذرونا إذا مكانه غلط

بالتوفيق

:d

ههههه المكان غلط بس عادي اليوم انا مروق :d

بالـVLC media player شغل الفيديو وبعدين خله Full Screen :d

وبعدين وقف الفيديو للمكان الي تبيه وسو كلك يمين بعدين من قائمة Video اختار Snapshot

وعادتا بتحصل الصورة محفوضة على الـMy Pictures الموجود في مجلد My Documents :d
28-06-2009, 09:38 AM
MeGa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

كيف اكبر الكلمة في الافتر افكت
" في الكاريوكي " كـ
fscx150
fscy150
^_^
28-06-2009, 10:15 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MeGa

كيف اكبر الكلمة في الافتر افكت

" في الكاريوكي " كـ

fscx150
fscy150

^_^
[/QUOTE]

تفضل هذا الموضوع

بالصورة فقط ، تعلم كيفية صناعة الكاريوكي على الافتر ايفيكت ، باخطر المؤثرات واسرع الطرق" SSA to after effects"
28-06-2009, 02:08 PM
M.N.O

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

تم حذف لتوقيع

هذا هو ملف الترجمه

http://www.mediafire.com/download.php?bnzldivwj2j

شفلي حل هو عربي بس يذا حفظته يجيني حلقه مترجمه لغة غريبه
28-06-2009, 02:20 PM
كهرب

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

نفسك اخوي ودي حل
28-06-2009, 04:22 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.N.O

تم حذف لتوقيع

هذا هو ملف الترجمه

http://www.mediafire.com/download.php?bnzldivwj2j

شفلي حل هو عربي بس يذا حفظته يجيني حلقه مترجمه لغة غريبه

ممكن تصور لي المشكلةلاني انا جربته وكان ماشي تمام مافيه ولا شي وفي التشغيل وفي اللصق مافيه شي

انت راوني الي يصير في صورة وان شاء الله اجيب لك الحل :d
28-06-2009, 06:06 PM
lifenote

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.N.O

تم حذف لتوقيع

هذا هو ملف الترجمه

http://www.mediafire.com/download.php?bnzldivwj2j

شفلي حل هو عربي بس يذا حفظته يجيني حلقه مترجمه لغة غريبه

السلام عليكم

اخي انت ما عندك عربيي على الجهاز أ ليس كذالك ان كانت هادي مشكلتك شوف الحل في الصفحة السابقة
28-06-2009, 10:26 PM
ThE dARk SoUL

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

ما رهـ با
مومكين ممكن طريقه لقص اغنيتي البدايه والنهايه (لاني لا اريد ان اكسب اثما)
واذا قدرت تجيب صور
29-06-2009, 12:11 AM
سكر وصل

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

مشكلة

عند ملفات بصيغة ass

ولكن ما ترضى تشتغل في برنامج Aegisub

أبدا أبدا

وبالمناسبة يا ragargi

الصور ما رضيت تشتغل معايا
29-06-2009, 12:32 AM
سكر وصل

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

مشكلة أخرى

لما أترجم وأضغط زر الفاصلة

تتحول الكتابة إنجليزية

بس في البرنامج

جربت في مستند ما سار كذا

مثلا دحين أكتب منتديات مسومس

كذا يطلع

منتديات ls,ls

يعني لازم مع كل كلمة ضبط اللغة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤~