لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

مرحباً اخي تأكد من الاستايل في برنامج الايجي سب ولو ممكن تصور لنا جزء الاستايل عشان أشوف

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

مرحباً اخي تأكد من الاستايل في برنامج الايجي سب ولو ممكن تصور لنا جزء الاستايل عشان أشوف

---

اتي ما إستعملت ستايل^^"

كنت أريد أن أرى الترجمه كيف تظهر , لكنها ظهرت مقلوبة , >> لكن همم , حسب إعتقادي أن الستايل ما له دخل بـ هـ الشئ, كإعتقاد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Monster pirates

اتي ما إستعملت ستايل^^"

كنت أريد أن أرى الترجمه كيف تظهر , لكنها ظهرت مقلوبة , >> لكن همم , حسب إعتقادي أن الستايل ما له دخل بـ هـ الشئ, كإعتقاد

---

امم بأصورلك في الاستايل وشوف الفرق

1 _ الاستايل الافتراضي بدون تبعيد في مسافة الاحرف انظر للصورة :

http://www4.0zz0.com/2008/06/15/20/355541497.jpg

2 _ عند وضع مسافة بين الاحرف ولتكن واحد انظر للصورة :

http://www4.0zz0.com/2008/06/15/20/578017236.jpg

تأكد من الاستاي ورد لي خبر

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahmooo94

لو سمجت أنا عايز أعرف إزاي أكتب في الترجمة مرتين في نفس الوقت يعني أكتب مثلا إسم شخص وفوق أكتب الترجمة للكلام وعايز أيضا إزاي ألون الكلام عشان أفرقه عن الإسم والكلام العادي والكلام المفاجئ وزي كدا وعايز أعرف كمان إزاي أدخل ملف ترجمة على الفيديو بس يكون بعد ما دخله يكون ملف الترجمة مش موجود مع الفيديو ولما أشغل الفيديو تشتغل الترجمة يعني مثلا أنا عندي في ملف فلم وملف الترجمة بتاع الفلم وأنا عارف لو عايز أشوف الترجمة لازم يكون ملف الفيديو والترجمة نفس الإسم عشان تشتغل الترجمة بس أنا عايز أدمج الترجمة في الفلم ولما أنسخ ملف الفيديو في أي مكان تاني من غير ملف الترجمة تكون الترجمة موجودة وكمان عايز أعرف إزاي أترجم من الياباني إلى العربي على طول ( مع العلم لم أجد ملف الترجمة الإنجليزي )

وآسف لو كنت طولت عليكم

وشكرا

mahmooo94

---

لو سمحتم ردو علي عشان أنا محتاج الجواب

وشكرا

mahmooo94

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahmooo94

لو سمحتم ردو علي عشان أنا محتاج الجواب

وشكرا

mahmooo94

---

مرحباً اخي

ادخل هذا الموضوع بتعرف كيف تسوي نص فوق نص وكل شئ ان شاء الله

[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

بالنسبة لإدخال ملف ترجمة على الفلم فهذا يسمى ضغط اليك هذه المواضيع

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ... ) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• ( ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ... ) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• ( كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ... ) ••.•´¯`•.••

أما بالنسبة لللترجمة من الياباننية الى العربية فلا يوجد برنامج ولكن يمكنك الترجمة من

الانجليزية الى العربية عن طريق ملفات الترجمة

وفقك الله

السلام عليكم


عندي ملف Lua

وعندما أضيفه في الملف فإنه يكون على جميع التترات *_*

فهل أستطيع أنْ أجعله فقط لخمس تترات ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

امم بأصورلك في الاستايل وشوف الفرق

1 _ الاستايل الافتراضي بدون تبعيد في مسافة الاحرف انظر للصورة :

http://www4.0zz0.com/2008/06/15/20/355541497.jpg

2 _ عند وضع مسافة بين الاحرف ولتكن واحد انظر للصورة :

http://www4.0zz0.com/2008/06/15/20/578017236.jpg

تأكد من الاستاي ورد لي خبر

---

أخي مع أني لست خبير بهذا المجال لكن أقلك
أمر قلب الحروف عادي فالإيحي سب كما تعلم لا يدعم العربيو خصائصه مخصصة للكتابة اللاتينية
و الأحرف اللاتينية أصلا مفرقة و تكتب من اليمين إلى اليسار
لذا عند الكتابة بالعربية البرنامج راح يطبق عليها كما يطبق على اللاتيني و هكذا راح تقلب الحروف
يعني أمر تبعيد الحروف هو ما يجعلها هكذا فلو تنز‘ الواحد راح ترجع لعهدها السابق

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

السلام عليكم


عندي ملف Lua

وعندما أضيفه في الملف فإنه يكون على جميع التترات *_*

فهل أستطيع أنْ أجعله فقط لخمس تترات ؟

---

مرحباً بعض الملفات تطلب منك الاستايل لكي تطبق عليه ولذلك اجعل الخمس

تترات بـ استايل مختلف وطبق عليه

أما إنك كان لايطلب الاستايل فعلى حسب ظني طبق في ملف جديد على السطور المحددة

ومن ثم ارجعها للملف الاصلي << لم اجربها فقط تخمين

وفقك الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة T-L-O-S

أخي مع أني لست خبير بهذا المجال لكن أقلك
أمر قلب الحروف عادي فالإيحي سب كما تعلم لا يدعم العربيو خصائصه مخصصة للكتابة اللاتينية
و الأحرف اللاتينية أصلا مفرقة و تكتب من اليمين إلى اليسار
لذا عند الكتابة بالعربية البرنامج راح يطبق عليها كما يطبق على اللاتيني و هكذا راح تقلب الحروف
يعني أمر تبعيد الحروف هو ما يجعلها هكذا فلو تنز‘ الواحد راح ترجع لعهدها السابق

---

أخي أعلم ذلك ولكن هذه ليست مشكلة عندي بل اخبر الاخ وحش القراصنة لان عنده مشكلة كهذه

شكراً على مرورك

اقتباس:

---

Al-Braa

---

مشكووور أخي

و جاري التجربة ^_^

السلام عليكم
إخوان عندي سؤال
كيف أجعل الأخرف في الكراوكي تختفي واحدة تلو الأخرى أثناء استعمال الأتوميشن ؟
كما في هذا الكاراوكي مثلا تذهر تدريجيا و تختفي تدريجيا
http://www.dailymotion.com/relevance...fr-p1_creation

ثانية : أنا الآ عندي حاسب محمول
يعني ما عندي كايبورد فكيف أحرك الفيديو في الإيجي سب للورء و الأمام ببطي كما فيا لكيبورد بالضغط على
ctrl+ 4 أو 6 اللي على اليمين

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة T-L-O-S

السلام عليكم
إخوان عندي سؤال
كيف أجعل الأخرف في الكراوكي تختفي واحدة تلو الأخرى أثناء استعمال الأتوميشن ؟
كما في هذا الكاراوكي مثلا تذهر تدريجيا و تختفي تدريجيا
http://www.dailymotion.com/relevance...fr-p1_creation

ثانية : أنا الآ عندي حاسب محمول
يعني ما عندي كايبورد فكيف أحرك الفيديو في الإيجي سب للورء و الأمام ببطي كما فيا لكيبورد بالضغط على
ctrl+ 4 أو 6 اللي على اليمين

---

بالنسبة للسؤال الاول انتظر من لديه خبرة


أما السؤال الثاني لم أفهم ماتقصد إذا كان لديك محمول حرك عادي لامشكلة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

امم بأصورلك في الاستايل وشوف الفرق

1 _ الاستايل الافتراضي بدون تبعيد في مسافة الاحرف انظر للصورة :

http://www4.0zz0.com/2008/06/15/20/355541497.jpg

2 _ عند وضع مسافة بين الاحرف ولتكن واحد انظر للصورة :

http://www4.0zz0.com/2008/06/15/20/578017236.jpg

تأكد من الاستاي ورد لي خبر

---

شكراً لك أخي

و الحمدلله إنحلت المشكلة

لكن إنتظروني فما خلصت إستفساراتيIcon093

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

بالنسبة للسؤال الاول انتظر من لديه خبرة

أما السؤال الثاني لم أفهم ماتقصد إذا كان لديك محمول حرك عادي لامشكلة

---

أقصد
في الحاسوب العادي فيه أرقام من على لايمين
و لما تفتح فيديو و بالضغط على ctrl و ارقم 4 أم 6 راح تتحكم بفي تحرك الفيديو إلى الأمام و الوراء ببطئ لكن الحاسب المحموع ليس به فكيف أحركه ببطئ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة T-L-O-S

أقصد
في الحاسوب العادي فيه أرقام من على لايمين
و لما تفتح فيديو و بالضغط على ctrl و ارقم 4 أم 6 راح تتحكم بفي تحرك الفيديو إلى الأمام و الوراء ببطئ لكن الحاسب المحموع ليس به فكيف أحركه ببطئ

---

طيب غير للأرقام الى موجودة في المحمول مثلاً بدل CTRL+6 غيره إلى Z وهكذا


طريقة التغيير من برنامج الـ Aegisub من القائمة Tool ثم إلى Hotkeys

انتهى وفقك الله

لو سمحتم أريد أكواد الألوان في avs و هل هناك مصدر بإمكاني معرفتها من خلاله مثلا في برنامج إيجي سوب هناك أكواد ألوان خاصة به و أيضا أكواد ألوان الـ html فهل ملفات الـ avs لها أكواد خاصة بها لأن طرقة كتابتها مختلفة تبدأ بـ $

و شكرا لكم على المساعدة .

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


عندي مشكلة وما اعرف اذا كان احد طلبها واتحلت له ام لا

ولكن المهم المشكلة هي

اني لما بلصق الترجمة على الفيديو واضيف الشعار فى برنامج VirtualDubMod ولما اعمل الخطوة الأخيرة واللى هي ضغط الحلقة عن طريق كوديك x264 اللى حملته من موضوع الأخ creative المثبت هنا
وبضغط الحلقة وكل شيء سليم على حسب احدى الشروحات التي وجدتها بالمنتدى .

وطبقت الشرح وحفظت الفيديو تمام على صيغة AVI ولكن فى النهاية أتصدم !!!!! >>> الحلقة بتتحفظ على هيئة صوت من غير صورة !!!!!

ممكن حل ؟؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aiman09

السلام عليكم
بعد عدة محاولات لإضافة شعار للفيديو تمت إضافته بنجاح و الحمد لله ، و لكن المشكلة أن الشعار يظهر كأن به بعض التشويش ( لم أعرف الكلمة المناسبة )، لقد راجعت الصفحة الأولى حيث أنني وجدت حلا لمشكلتي ، و لكن الحل يتطلب وجود برنامج الفوتوشوب بالجهاز، و أنا لا أمتلكه، أمتلك فقط برنامج الفوتوفيلتر ( لصغر حجمه )، و قد صممت شعار به و لكن عند للفيديو يبدو و كأنه مشوش ( هذا هو المشكل ) ، و الحل الذي وضعه الأخ كريتيف و جزاه الله خيرا يعتمد على برنامج الفوتوشوب، و تلك الإعدادات لا توجد ببرنامج الفوتوفيلتر ، فهل توجد طريقة لإضافة الشعار و يظهر شفاف و بدون تشويش، و ليس بالضرورة أن يكون برنامج ال virtual dub ، فحتى لو كان هناك برنامج يقوم بإضافة الشعار فلا بأس ، شرط أن لا يكون يزيد في حجم الفيديو بطريقة مفرطة.
أتمنى أن تكون المشكلة قد و صلت و قد عرفت كيف أطرحها ، و انا انتظر ردكم.
و السلام عليكم

---

ممكن إخواني حد يرد علي لأنني أرى بأن هناك أكثر من شخص وضع مشكلا و قد تم الإجابة عليه و انا ربما لم يرى أحد مشكلتي.
على العموم أنا أضعها هنا و أنتظر الحل

.

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لديّ مشكلة وبصراحة عجزتُ عن حلها

في برنامج إيجي سب الإصدار الجديد ( V2 ) .. انتهيتُ من توقيت الكاريوكي .. وأريد الآن أن أضع الكود التالي حتى أطبقها على جميع التترات

كود:

---

{\org(-50000,120000)}{\r\q2\be1\shad1\3a&HFF&\t(start$,e$end,\frz0.008\1a&HFF&\4a&HFF&)\k$DUR}

---

فكيف ذلك ؟!!

علماً بأنني استطعتُ عملها في برنامج إيجي سب القديم ، ولكن الآن لا أستطيع لعدم وجود "apply " فما العمل ؟

وشكراً

أخوي سيمو ممكن توضح شلون تستخدم avs للألوان ما فهمت قصدك ؟؟

أوامر الـ avs غالبا تتعامل مع الملفات و فلاتر الفرتوال دب

--------------------------------------------------------------------------------
إختي أسرار البحر تقومين بتصدير الملف و معه التأثير

File ---> Export subtitle

ستجدين ما قمت بفعله من ضمن القائمة

و إختاري نوع الإنكودينج ... الأفضل يكون ملائم للعربية

و من ثم Export

و قومي بمعاينة الملف الذي تم تصديره ليظهر بالتأثير

تحياتي