-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وشوشونه
لو سمحتو ياخونا اذا صارت الترجمه عباره عن كلمات غير مفهومه وش اسوي
بليز علموني وشلون احل المشكله لي اسبوع ادور حل ولا عرفت
هااااع .. يبدوا إنه عملية البحث عندك معدومة نوعا ما هههههههههههه ...
البحث عملية حلوة ومفيدة نيهاهاهاهااا ...
أخوج من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
طيب ... سؤال أخير
لو أبغى الصورة المتحركة تظهر في الحلقة ثلاث مرات أو أربع مرات ، فكيف يكون هذا
سؤال مجاناً
عرفت كيف أخلّي الصورة تظهر تدريجياً في الفريم 300، إذاً فكيف أجعلها تختفي تدريجياً في الفريم 600 وتظهر مرة أخرى تدريجياً في الفريم 900 وهكذا ...
يمكن ما تفهم الكلام إلّي قلته ، ما عليك .. حتى أنا مش فاهم ^^
( ما عندك جامعة ذلحين ، ولا شكلك خاربها "مهبق" )
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid
طيب ... سؤال أخير
لو أبغى الصورة المتحركة تظهر في الحلقة ثلاث مرات أو أربع مرات ، فكيف يكون هذا
سؤال مجاناً
عرفت كيف أخلّي الصورة تظهر تدريجياً في الفريم 300، إذاً فكيف أجعلها تختفي تدريجياً في الفريم 600 وتظهر مرة أخرى تدريجياً في الفريم 900 وهكذا ...
يمكن ما تفهم الكلام إلّي قلته ، ما عليك .. حتى أنا مش فاهم ^^
( ما عندك جامعة ذلحين ، ولا شكلك خاربها "مهبق" )
هااااااااااااااااااع ... بالعكس الترم هاي ماخذ مادتين وفااضي ما عندي غير يوم الثلوث والجمعة -____- ...
عموما ... همممم تقريبا فهمت عليك ... بس خلني أقول لك على حاجة ...
من خلال كلامك ألاحظ إنه ما لك دراية كاااملة بالفريمات وشغلتها Handsome988 >>>> أحححححلى ياللي تدري إنت ههههههههههههههه ...
همممم أوكي ... الحين إنت تقول تبغى الشعار يظهر 3 مرات في الحلقة ... والحلقة على سبيل المثال نقول مدتها 24 دقيقة ... الدقيقة الواحدة 1800 فريم ... لا وأزيدك من الشعر بيت ... الثانية الواحدة في الدقيقة 30 فريم أو على حسب نظام الفريمات بس نقول كذا على سبيل المثال ...
هذا جانب ... نيجي للشعار ...
الشعار يا طويل العمر مدته 300 فريم بالضببببط ... يعني تقدر تقوووول 10 ثواني بالضببببط ...
الحين بعد ما فهمتك الفلسفة هذي كلها نشوف نطبقها على كلامك وبتعرف ليش ما هو معقول تحط الشعار في الفريم 900 ...
الحين في أول 10 ثواني من الحلقة حيظهر الشعار ... وبعدها حيقعد كم مدة من الفريمات ومن ثم سيختفي ...
هل من المعقول في الثانية 30 أو 40 تبغى الشعار يظهر مرة تانية ؟؟؟ icon1044... فكر مضبوط وقول لي ... أو أحسن لي أجاوبك ... هذا لا يعقل إلا إذا تبغى تسويها كل مرة ههههههههههههههههه ...
عموما ... همممم ... يستحسن بك إنك تقول مرة مثلا في بداية الحلقة ... ومرة في نص الحلقة أي في الدقيقة 10 حتظهر معاك مرة تانية ... وبعدين في الدقيقة 20 مرة تالتة وسمع الله لمن حمده ^.^ ...
طيب الآن بعد ما حطينا مثال على إنهم بيظهروا مرة في الدقيقة 10 ومرة في الدقيقة 20 ... نبي نعرف الفريمات مالهم عشان نقدر نحط القيم في الأماكن اللي نبيها ...
همممم أنا بعطيك الفريمات الافتراضية اللي أعرفها بناء على العمل اللي عندي ... بس إنت بنفسك روح وتأكد هل سيظهر تقريبا في الدقيقة 10 أو الدقيقة 20 أو لا ... إذا نعم كان بها وإذا لا ... فحاول تشوف الفريمات اللي عندك وحطهم ...
بالنسبة للفريم اللي بيبدأ فيها الشعار في الدقيقة 10 فهو 18000 ... وأما الدقيقة 20 فهو الفريم 36000 ...
طيب الآن عرفنا هالفريمات ... نروم الآن نضيف نفس الفلتر في الـ VirtualDubMod وبعدين نختار نفس الصورة الأولى واللي هي [ MSOMS-Anime-0000.bmp ] وبعدين تضغط على موافق وتسوي نفس الإعدادات في الصورة هاي ...
http://msoms-tutorials.net/msoms_threads/logo_05.jpg
وزيااادة عليهم تحط القيمة 18000 في خانة الـ Starting frame ... يعني إنه الشعار حيظهر مجددا في هذا الوقت أي في الدقيقة 10 ^.^ ... وبعدها تضيف نفس الفلتر مرة تانية وتحط صورة الـ [ wait.bmp ] وبعدها تسوي نفس الإعدادات اللي في الصورة هاي ...
http://msoms-tutorials.net/msoms_threads/logo_07.jpg
بس بدل الرقم 300 تروم تحط الرقم 18300 ... يعني بعد 18300 فريم حيظهر معاك الشعار وهو ثابت على الحلقة ... وهكذا تخرجه بالطريقة اللي علمتك إياه ...
ونفس الطعة بالنسبة للدقيقة 20 في الفريم 63000 نيهااهاهاهااااا ...
خدمات أوامر يا عام الحاااق ...
أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
سلام عليكم
أخبار شعب تحشيش العظيم >>>من بداية تطيح الميانة أصبر شوي
اليوم جايب لكم سلسلة من المشاكل الا منتهية
أدري إني غث بص اصبروا علي
راح ابتدأ بأول مشكلة قبل لا انطرد
مشلكة الأولى من المشاكل الا منتهية
لما أفتح برنامج أيجي سوب احط ملف فيديو يطلعي مثل هالرسالة و يتقفل البرنامج>ـ<
نزلت البرنامج الجديد ما نفع يعني وش أسوي أعتزل الترجمة !! >>تكفى
احم احم كح كح
مشكلة الثالثة من مسلسل مشاكل الامنتهية
إذا أرت أن اضغط تظهر هذه الرسالة :
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .. Naruto Kun ..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكـ/م
عندي مشكله صغيــرة ...
[ عندي ملف بصيغة mkv ] ...
ولا استطيع تحويله الى [ avi ] على الاطلاق
ارجوكم افيدوني يا ذوي الخبرة
تحياتي لكـــم .
همممم ... مرااحب خيووو ... ^.^ ...
همممم ... الظاهر المشكلة ما حد حلها لك -___- ...
أفتح ورقة وتاريخ اليوم هههههههههههه ... لا لا لا ... فك ملف دفتر جديد|Notepad ... وأكتب الأمر التالي:
كود:
DirectShowSource("مكان الملف بالامتداد كامل", fps=29.97)
وبعدها من قائمة File روح على Save As ... ومنها أكتب الاسم التالي عشان لا تتعقد [ 1st.avs ] ... بنفس الاسم مع الامتداد وكلش ...
بعد هيك روح فك برنامج الـ VirtualDubMod ومنها حط الملف اللي أنشأناه من شوي ... وكمل باقي العمل كأنك تنتج حلقة AVI عادية بشكل طبيعي ...
أي خدمات خيوووو ^.^ ...
أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
إحم إحم ... مراااحب خيوووو ^.^ ...
همممم ... لا لا لا جهازك بالفعل يحتاج لعملية ضبط أعصاب وشوية سكر بالشاي عشان يروق ههههههههههههههههه ...
شدعوة كل هالمشاكل في أن واحد ؟؟؟ وللا شكلك مجمعهن مع بعض لين تجتمع لك عدة مشاكل وتحطهم درزن كامل في صندوق وترميهم هنا ههههههههههههه ...
عموما نشوف ...
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A.M.E.E.R
مشلكة الأولى من المشاكل الا منتهية
لما أفتح برنامج أيجي سوب احط ملف فيديو يطلعي مثل هالرسالة و يتقفل البرنامج>ـ<
نزلت البرنامج الجديد ما نفع يعني وش أسوي أعتزل الترجمة !! >>تكفى
همممم ... هل يحصل هذا مع أي ملف ترجمة ؟؟؟ وللا مع نفس ملف الترجمة اللي إنت شغال عليه ؟؟؟ >>> حدد ...
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A.M.E.E.R
همممم ... فك برنامج الـ VirtualDubMod وبعدها من Video أتأكد إنه خيار الـ Full processing mode موجود عليه ...
بس سؤال .. هل تحدث هالمشكلة مع نفس ملف الفيديو ؟؟؟ أم أي ملف فيديو تختاره ؟؟؟ >>> جاوب ...
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A.M.E.E.R
مشكلة الثالثة من مسلسل مشاكل الامنتهية
إذا أرت أن اضغط تظهر هذه الرسالة :
همممم ... شو هايدا ؟؟؟ ^.^" سو اللي فوق وبعدها جرب إذا طلع معاك هذا وللا لا ... ^.^ ...
ناطرك خيووو ...
أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
مشاء الله جاوبت جميع الاسئلة يا CrEaTiVe ^^
بنسبة لي الرسالة هذي الرسالة
حاجة من الاثنين يا الملف إلي تبي تفتحا خارب
او اتغير مكان وجود الملف مثلا بدل سطح المكتب خليه
في البارتيشين d
بنسبة لي الرسالة هذي هل تطلعلك اول ما تفتح الحلقة
ولا تطلعلك اول ما تبي تضغط الحلقة؟
وشو صيغت الحلفة؟
امتى بتطلعلك الرسالة هذي؟ لمى تفتح الفيديو بي Aegisub ولا الملف
حدد بزبط
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
ايضا اخي CrEaTiVe لعودتك ولدي اسئله ربما تملك انت الأجابه ..
1 ـ في هذا الموضوع :
..:: الطريقة المثالية لترجمة اللوحات في الحلقة ::..
تم شرح هذه الطريقة هي لترجمة اللوحات الساكنة فقط
فما هي الطريق للوحات المتحركه اذا كان المشهد متحرك مثلا
2 ـ لقد رايت دروسك عن AegiSub في تحريك النصوص وقد ذكرت وقتها كودين فهل هناك اكواد اخرى للحركه اتمنى ان تخبرني بها .
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهيج السالمي
ايضا اخي CrEaTiVe لعودتك ولدي اسئله ربما تملك انت الأجابه ..
1 ـ في هذا الموضوع :
.
.:: الطريقة المثالية لترجمة اللوحات في الحلقة ::..
تم شرح هذه الطريقة هي لترجمة اللوحات الساكنة فقط
فما هي الطريق للوحات المتحركه اذا كان المشهد متحرك مثلا
2 ـ لقد رايت دروسك عن AegiSub في تحريك النصوص وقد ذكرت وقتها كودين فهل هناك اكواد اخرى للحركه اتمنى ان تخبرني بها .
مراااحب وأهلين بهووووجي ^.^ ...
همممم ... أسمع مني ... هااااع ...
همممم ... بالنسبة لأكواد تحريك اللوحات بالذات ... فعليك خاصة والأغلب بكود الـ [ move\ ] ... ويأتي بعدها كودين الـ [ fade\ ] و [ fad\ ] والخاصين باختفاء اللوحة أو العبارة المتحركة ...
هناك أكواد أخرى بس ما أظن إني قد أستعملتها في تحريك لوحات .. يعني ما تحتاجها في هذا الموضع ...
ملاحظة أخرى ... وفي نفس الوقت نصيحة icon884 ...
همممم ... أنا دايم أقول وأكرر ... العلم ما شاء الله عليه في تطور دايم ... ومستمر ... أصبحت جودات الأعمال والإنتاجات في تقدم زايد والحمد لله ... خاصة بعد ما دخل علينا عالم الـ Efter Effect ... بها البرنامج الحمد لله قضيت على أغلب المشاكل إذا تعلمته ... من تحريك وشغل وكلللش ...
فليش ما تتعلم البرنامج هذا وتسوي عليها حركاتك الإبداعية ومنها نشوف إنتاجات بالفعل تقول أناااااااااااااااااااا نيهاهاهاهاهاهاااااا ...
طبعا في النهاية القرار راجع لك ^.^ ...
أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
.. [السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ] ..
لدي سؤال بخصوص الـ Mkv ..
كيف أحول الصيغة من Mkv إلى Avi مع إزالة الترجمة التي كانت على Mkv ?
بحيث يظهر لي في النهاية ملف بصيغة Avi خام ..
سبق وأن وضح الأمر لي , لكن في النهاية لم أخرج إلا بنتيجة واحدة
وهي اخراج ملف الترجمة مع التوقيت ..
فهل لي بشرح وافي .
وشكــراً ..
.. [ في آمان الله ] ..
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CrEaTiVe
مراااحب وأهلين بهووووجي ^.^ ...
همممم ... أسمع مني ... هااااع ...
همممم ... بالنسبة لأكواد تحريك اللوحات بالذات ... فعليك خاصة والأغلب بكود الـ [ move\ ] ... ويأتي بعدها كودين الـ [ fade\ ] و [ fad\ ] والخاصين باختفاء اللوحة أو العبارة المتحركة ...
هناك أكواد أخرى بس ما أظن إني قد أستعملتها في تحريك لوحات .. يعني ما تحتاجها في هذا الموضع ...
ملاحظة أخرى ... وفي نفس الوقت نصيحة icon884 ...
همممم ... أنا دايم أقول وأكرر ... العلم ما شاء الله عليه في تطور دايم ... ومستمر ... أصبحت جودات الأعمال والإنتاجات في تقدم زايد والحمد لله ... خاصة بعد ما دخل علينا عالم الـ Efter Effect ... بها البرنامج الحمد لله قضيت على أغلب المشاكل إذا تعلمته ... من تحريك وشغل وكلللش ...
فليش ما تتعلم البرنامج هذا وتسوي عليها حركاتك الإبداعية ومنها نشوف إنتاجات بالفعل تقول أناااااااااااااااااااا نيهاهاهاهاهاهاااااا ...
طبعا في النهاية القرار راجع لك ^.^ ...
أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
الله يحيك اخي .. بالنسبه للأودبي افتر اصلا انا من زمان اشتغل عليها والحمد الله هو ساهل بالنسبه لي .. بس المشكله الي تؤرقني كثير فيه اني لما اقوم بتصدير الفلم او حفظه يفتح لي بس بدون صوت .. وحتى لو ضغطه باي كوديك الوت ما يجي .. ايضا لما اقوم بعرض الفديو في البرنامج مع التاثيرات التي قمت بها يبدا العرض لكن بدون صوت بصراحه هذه المشكله جننتني مره ..
وقربت صراحه اكره الأودبي اقتر .. ههه . كل بسبب مشكلة الصوت .. مع انه حبوبي ..
ايضا اتمنى منك تذكر لي كل اكواد الحركه التي في جعبتك ومش لازم تشرحها لي انا رح اتكفل بذلك ..
ايضا .. = يوووووه .. تراك زودتها اوي .. بص دكلامك كتير اوي .. نيهاهاهاهاهاهااااا = على قولك مصري على سعودي على فرنصاوي ... هههه ..
طيب خلاص اسف .. انتظر جوابك
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهيج السالمي
الله يحيك اخي .. بالنسبه للأودبي افتر اصلا انا من زمان اشتغل عليها والحمد الله هو ساهل بالنسبه لي .. بس المشكله الي تؤرقني كثير فيه اني لما اقوم بتصدير الفلم او حفظه يفتح لي بس بدون صوت .. وحتى لو ضغطه باي كوديك الوت ما يجي .. ايضا لما اقوم بعرض الفديو في البرنامج مع التاثيرات التي قمت بها يبدا العرض لكن بدون صوت بصراحه هذه المشكله جننتني مره ..
وقربت صراحه اكره الأودبي اقتر .. ههه . كل بسبب مشكلة الصوت .. مع انه حبوبي ..
ايضا اتمنى منك تذكر لي كل اكواد الحركه التي في جعبتك ومش لازم تشرحها لي انا رح اتكفل بذلك ..
ايضا .. = يوووووه .. تراك زودتها اوي .. بص دكلامك كتير اوي .. نيهاهاهاهاهاهااااا = على قولك مصري على سعودي على فرنصاوي ... هههه ..
طيب خلاص اسف .. انتظر جوابك
مراااحب خيووو ^.^ ...
صراحة أمرك غريب -___- ... كيف تقول إنك شغال عليه من زمان وما تقدر تشغل الصوت حتى داخل البرنامج ؟؟؟ وغير كذا كيف يبدأ العرض معاك بالتأثيرات بدون الصوت ؟؟؟
هل تعرف أمر الـ RAM Render ؟؟؟ >>> دور عليه وأذكرك حتشكرني عليه ^.^ ...
وبالنسبة لتصدير الصوت من البرنامج فأنا معاك فيها بس في مليون حل وحل ... وغير كذا الشغلات البسيييطة جدا في العمل ما يحتاج تصدر العمل كامل فيه ... بس تصدر الشغلة البسيطة هاي ... روح على موضوع AFX is Back | وها قد عاد وشوف العمل هذا ... الصوت اللي عملته صدرته من نفس البرنامج ^.^ ... عشان أقول لك إنه تقدر ...
همممم ... بالنسبة لحركات الـ Aegisub ... فهمممم ... يبغالي أتذكرهم لأني بعد ما اختفيت الفترة الماضية ما فكيت البرنامج خير شر ... فلازم أسترجع شوية ... بس على ما نسترجع ... روح موضوع الترجمة في سطور ودور على كتاب Phantom Kid لشرح أكواد الكاروكي ... هناك بتحصل جميع أو أغلب أكواد الحركات ^.^ ...
خدمات أوامر يا عام الحاااق ^.^ ...
أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CrEaTiVe
مراااحب خيووو ^.^ ...
صراحة أمرك غريب -___- ... كيف تقول إنك شغال عليه من زمان وما تقدر تشغل الصوت حتى داخل البرنامج ؟؟؟ وغير كذا كيف يبدأ العرض معاك بالتأثيرات بدون الصوت ؟؟؟
هل تعرف أمر الـ RAM Render ؟؟؟ >>> دور عليه وأذكرك حتشكرني عليه ^.^ ...
وبالنسبة لتصدير الصوت من البرنامج فأنا معاك فيها بس في مليون حل وحل ... وغير كذا الشغلات البسيييطة جدا في العمل ما يحتاج تصدر العمل كامل فيه ... بس تصدر الشغلة البسيطة هاي ... روح على موضوع AFX is Back | وها قد عاد وشوف العمل هذا ... الصوت اللي عملته صدرته من نفس البرنامج ^.^ ... عشان أقول لك إنه تقدر ...
همممم ... بالنسبة لحركات الـ Aegisub ... فهمممم ... يبغالي أتذكرهم لأني بعد ما اختفيت الفترة الماضية ما فكيت البرنامج خير شر ... فلازم أسترجع شوية ... بس على ما نسترجع ... روح موضوع الترجمة في سطور ودور على كتاب Phantom Kid لشرح أكواد الكاروكي ... هناك بتحصل جميع أو أغلب أكواد الحركات ^.^ ...
خدمات أوامر يا عام الحاااق ^.^ ...
أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
ههههههههههه .. انا فعلا شغال عليه من زمان بس المشكله فيه في الصوت
من اول ما حملته وانا اشتغل عليه بدون صوت icon094icon094icon094
بالنسبه للأمر RAM Render فستعملته قبل كده ولم يتغير شيء ولا يوجد صوت
انا شفت العمل الي سويته ابداع بمنى الكلمه .. هل ممكن تخبرني كيف حفظته ..
يعني مو لازم صور وشرح وتعقيد بس قلي الأوامر الي استخدمتها .. لحفظه او تصديره مع وجود الصوت ..
العرض يبدا عادي وكل شيء تمام بس الصوت ما يظهر .. حت اني قلت اجرب احط صوت نشيد mb3 في الرض الي سويته بس ما اشتغل ..
وملاحظه .. الصوت يشتغل فقط لما اقوم بعرض الفديو الفلم لوحده بدون وضع اي تاثيرات نفس الشيء في النشيد يتعرض الصوت لما اعرض النشيد لوحده ..
هل السبب من الكمبيوتر او من نفس البرنامج .. انا الآن قاعد احمل اخر اصدار واشوف ..
واعذرني اذا تعبتك معاي ..
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهيج السالمي
ههههههههههه .. انا فعلا شغال عليه من زمان بس المشكله فيه في الصوت
من اول ما حملته وانا اشتغل عليه بدون صوت icon094icon094icon094
بالنسبه للأمر RAM Render فستعملته قبل كده ولم يتغير شيء ولا يوجد صوت
انا شفت العمل الي سويته ابداع بمنى الكلمه .. هل ممكن تخبرني كيف حفظته ..
يعني مو لازم صور وشرح وتعقيد بس قلي الأوامر الي استخدمتها .. لحفظه او تصديره مع وجود الصوت ..
العرض يبدا عادي وكل شيء تمام بس الصوت ما يظهر .. حت اني قلت اجرب احط صوت نشيد mb3 في الرض الي سويته بس ما اشتغل ..
وملاحظه .. الصوت يشتغل فقط لما اقوم بعرض الفديو الفلم لوحده بدون وضع اي تاثيرات نفس الشيء في النشيد يتعرض الصوت لما اعرض النشيد لوحده ..
هل السبب من الكمبيوتر او من نفس البرنامج .. انا الآن قاعد احمل اخر اصدار واشوف ..
واعذرني اذا تعبتك معاي ..
هممم خيووو بهوووجي ...
الهدف من إني خليتك تشوف المقطع هو إني أبغى أوصلك معلومة إني أقدر أشغل الصوت حتى بالمؤثرات وكلش ...
حاليا قاعد أسوي إنتاج إحم إحم >>> مفاجأة ^.^ <<< ... عموما ... الفيلم فيها صوت ... وقاعد أسوي مؤثرات وأجرب وأحذف وأحط وأليس وكلش والصوت شغال تمام ... لازم تشوف البرنامج عندك كيف احتمال فيه مشكلة ...
همممم ... بالنسبة للصوت فالكوديك العادي اللي يجي مع الأفتر مرررة ممتاز بس ما ينفع للمحلقات الطووويلة مررة ... هناك كوديك مررة ممتاز لها الحلقات بس قاعد أبحث وأجرب فيه إذا صلح بيصير مررة منتاز ... وبالنسبة للفيديو ... فهمممم ... موش شرط أي فيديو تقدر تصدره بكوديك واحد ... زي الفيديو اللي إنت شفته من شوي ما ينفع أبدا أبدا AVI لأنه كله شغل أفتر إيفيكت 100% يعني داخلي ما فيش صور ولا مقاطع فيديو من برة ... فعشان هيك وعشان لا تروح الألوان ... أفضل كونتينر له هو الـ Quick Time على الكوديك Animation أو Photo-JPEG ...
حتسأل الفرق بينهم ... طبعا أكيد فيه فرق ... الـ Animation إذا كان عندك مساحات عالية في الهارديسك فهو أففضل شي لأحسن صورة وجودة عاااالية فوق ما تتصور ... بس زي ما قلت لك الأحجام ستزييد ... وفي حالة إنك ستعرض لتلفزيون أو ما شابه فهذا الكوديك thumbsup-Icon ...
أما الثاني Photo-JPEG ... فهو نففففسه نفس الأول والجودة عاااالية وممتازة بس المساحة فيها تصير أصغر ... يعني يوفر عليك مساحات ... بس الجودة شوووووووووية بس تصير ضعيفة ... بس أضمن لك كلش تمام فيها ...
الأول سريع في الإنكود والثاني بطيء نوعا ما ...
في أعمال زي هذا اللي إنت شفته ما أنصحك في كونتينر الـ AVI أبببببدا -___- ... لأنه الألوان تروح فيها زي السلام عليكم ×_× ...
نأسف للفلصفة والإزعاج ... نكمل بعدين ... حاليا حاول تجرب اللي فوق وشوف النتايج ^.^ ...
أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CrEaTiVe
هممم خيووو بهوووجي ...
الهدف من إني خليتك تشوف المقطع هو إني أبغى أوصلك معلومة إني أقدر أشغل الصوت حتى بالمؤثرات وكلش ...
حاليا قاعد أسوي إنتاج إحم إحم >>> مفاجأة ^.^ <<< ... عموما ... الفيلم فيها صوت ... وقاعد أسوي مؤثرات وأجرب وأحذف وأحط وأليس وكلش والصوت شغال تمام ... لازم تشوف البرنامج عندك كيف احتمال فيه مشكلة ...
همممم ... بالنسبة للصوت فالكوديك العادي اللي يجي مع الأفتر مرررة ممتاز بس ما ينفع للمحلقات الطووويلة مررة ... هناك كوديك مررة ممتاز لها الحلقات بس قاعد أبحث وأجرب فيه إذا صلح بيصير مررة منتاز ... وبالنسبة للفيديو ... فهمممم ... موش شرط أي فيديو تقدر تصدره بكوديك واحد ... زي الفيديو اللي إنت شفته من شوي ما ينفع أبدا أبدا AVI لأنه كله شغل أفتر إيفيكت 100% يعني داخلي ما فيش صور ولا مقاطع فيديو من برة ... فعشان هيك وعشان لا تروح الألوان ... أفضل كونتينر له هو الـ Quick Time على الكوديك Animation أو Photo-JPEG ...
حتسأل الفرق بينهم ... طبعا أكيد فيه فرق ... الـ Animation إذا كان عندك مساحات عالية في الهارديسك فهو أففضل شي لأحسن صورة وجودة عاااالية فوق ما تتصور ... بس زي ما قلت لك الأحجام ستزييد ... وفي حالة إنك ستعرض لتلفزيون أو ما شابه فهذا الكوديك thumbsup-Icon ...
أما الثاني Photo-JPEG ... فهو نففففسه نفس الأول والجودة عاااالية وممتازة بس المساحة فيها تصير أصغر ... يعني يوفر عليك مساحات ... بس الجودة شوووووووووية بس تصير ضعيفة ... بس أضمن لك كلش تمام فيها ...
الأول سريع في الإنكود والثاني بطيء نوعا ما ...
في أعمال زي هذا اللي إنت شفته ما أنصحك في كونتينر الـ AVI أبببببدا -___- ... لأنه الألوان تروح فيها زي السلام عليكم ×_× ...
نأسف للفلصفة والإزعاج ... نكمل بعدين ... حاليا حاول تجرب اللي فوق وشوف النتايج ^.^ ...
أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
طيب رح اجرب طريقتك الآن بس شوف هذه الصوره تظهر عندي : ممكن من خلالها تعرف المشكله الي عندي ، طبعا انا بس اضفت الفديو لوحده ولما جيت شوف قصة الصوت طلع لي كذا :
http://38.114.207.16/728371db4ee20e1...99be20415g.jpg
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهيج السالمي
هاااااااااااااع ... السبب واضح وضوح الشمس ... كم سرعة الرامات والبروسيسور في جهازك ؟؟؟ icon04 ... روح تأكد وبتعرف السبب ...
وبعدين في العادة أثناء العمل على الأفتر وخاصة في تحريك الكاميرات والإكسبريشنس ... ما ينصح إنك تشغل أي برنامج ثاني عشان حياخذ البرنامج هذا رامات من الجهاز ... فلازم ياخذ براحته thumbsup-Icon...
برب رايح العاصمة عندي محاضرة ومتأخر ... شكلي حوصل العداد على 230 عشان أوصل بصرعة على القبر هههههههههههههههههه ...
يالله نشوفك بعد المحاضرة ...
أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
كرييتف .. ماذا أبقيت لنا ؟ icon199
تسلم والله .. ونتمنى نشوفك هنا و"هناك" كثيير
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Naoyo
.. [السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ] ..
لدي سؤال بخصوص الـ Mkv ..
كيف أحول الصيغة من Mkv إلى Avi مع إزالة الترجمة التي كانت على Mkv ?
بحيث يظهر لي في النهاية ملف بصيغة Avi خام ..
سبق وأن وضح الأمر لي , لكن في النهاية لم أخرج إلا بنتيجة واحدة
وهي اخراج ملف الترجمة مع التوقيت ..
فهل لي بشرح وافي .
وشكــراً ..
.. [ في آمان الله ] ..
أظن إنني شرحت لك نقطة إستخراج ملف الترجمة , صحيح؟
وقلتلك إضغطي على Demux .. لكن الآن .. توجهي لملف الترجمة وإضغطي Disble , ستلاحظين أن هناك خطوط رسمت على ملف الترجمة .. هذا يدل أنه غير ظاااهر , بعد ذلك قومي بإختيار كوديك الضغط وأنتجي الحلقة avi , وبالتوفيق..
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم ورحمة الله
لديّ عدة استفسارات وهي في موضوع واحد تقريباً ..
الأول :: أريد كود يمكنني من عرض صورة قبل الحلقة أو الفلم لمدة 15 إلى 20 ثانية .. بحيث لا يتأثر توقيت الترجمة مع الصوت والكاراوكي وغيرها .. (أقصد سكرت avs ,, وأظن أني قرأت مثل هذا في مكان ما قبلاً ولكن لا أدري أين .. !! ..
الثاني :: خلال عرض هذه الصورة أريد أن أدمج معها صوت أغنية البداية أو أي صوت آخر .. ولكن أريد أن يكون الصوت من المنتصف (يعني مثلاً لديّ أغنية مدتها 4 دقائق , وأريد حين تظهر الصورة ألا تبدأ الأغنية من أولها , بل من الدقيقة 2.30 << هذا مجرد مثال فقط)
هل السؤال واضح؟
الثالث :: أريد في هذه الصورة أن تكون تبدأ مباشرة من أول فريم , وطبعاً عند انتهائها , لا أريد أن تختفي بشكل جاف , بل أريد أن تختفي تدريجياً ,, (مثل اختفاء الكلمات بواسطة كود fad << مثلاً) يعني الظهور طبيعي والانتهاء تدريجي (متلاشي) ..
رابعاً :: ما هي الأبعاد المناسبة لعرض الصورة في مثل هذا المكان ؟ (يعني هل أي أبعاد للصورة يبقيها حين العرض بجودتها العالية ؟ أم أن هناك أبعاد مناسبة لهذا العمل ؟)
أطلت كثيراً .. لكن هذا ما أحب أن أستفسر عنه هذه المرة .. وشكراً مقدماً للإخوة من فضاء الإبداع ..
مع التحيّة
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
ها قد عدت من جديد .. مع تطبيق الحل الذي وضعه لي الأخ كرييتيف ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CrEaTiVe
همممم ... مرااحب خيووو ... ^.^ ...
همممم ... الظاهر المشكلة ما حد حلها لك -___- ...
أفتح ورقة وتاريخ اليوم هههههههههههه ... لا لا لا ... فك ملف دفتر جديد|Notepad ... وأكتب الأمر التالي:
كود:
DirectShowSource("مكان الملف بالامتداد كامل", fps=29.97)
وبعدها من قائمة File روح على Save As ... ومنها أكتب الاسم التالي عشان لا تتعقد [ 1st.avs ] ... بنفس الاسم مع الامتداد وكلش ...
بعد هيك روح فك برنامج الـ VirtualDubMod ومنها حط الملف اللي أنشأناه من شوي ... وكمل باقي العمل كأنك تنتج حلقة AVI عادية بشكل طبيعي ...
أي خدمات خيوووو ^.^ ...
أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
اولا : فتحنا ورقة الـ notepad .. وكتبنـــا .. الكود
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .. Naruto Kun ..
ها قد عدت من جديد .. مع تطبيق الحل الذي وضعه لي الأخ كرييتيف ..
اولا : فتحنا ورقة الـ notepad .. وكتبنـــا .. الكود
كود:
DirectShowSource("مكان الملف بالامتداد كامل", fps=29.97)
أي أنك تعني مكان تواجد الملف بالكــامل ..
http://www2.0zz0.com/2008/02/19/13/415224839.jpg
أعتذر عن التطفل , ولكن أخي ناروتو , ينقصك اسم الملف وامتداده ليكون (كاملاً) يعني avi أو MP4 أو Mkv يعني - مسار الملف (أي مكان وجوده) + اسم الملف مع امتداده (أي صيغة الملف) ::
راح يكون كذا ::
كود:
DirectShowSource("H:\naruto shippoden 47\n47.mkv", fps=29.97)
مكان الملف أو (مساره)
اسم الملف مع الامتداد أو (الصيغة)
أعتذر مرة أخرى على التطفل
مع التحيّة
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
لا ادري اذا تم السؤال عن السؤال الذي اريد ان اسأله ، لكن لم اجد ،
بعد تنزيل برنامج اللصق VirtualDub واردت ان افتح ملف فيديو لألصقه وامتداده طبعا Avi طلعت لي هذه الشاشة ولم يفتح الفيديو:
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
.. [السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ] ..
أخي الكريم نبراس ..
بالفعل , قمت بالشرح لكن إليك التالي :
ومن أخذت الأمر ببساطة فقمت بـ Save as , لكن لم يحفظ أي شئ !
أحس أن خطواتي ناقصه للغاية ^^" ..
اقتباس:
بعد ذلك قومي بإختيار كوديك الضغط وأنتجي الحلقة avi , وبالتوفيق..
ياحبذا توضيح أكثر , فأنا مبتدأة جداً في هذا المجال ^^"
.. [ في آمان الله ] ..
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم مرة أخرى !!
لو سمحت اخوي نبراس ابي درس ولا اي شي عن حجب المقاطع المخلة وجزاك الله خير !!
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears
السلام عليكم ورحمة الله
لديّ عدة استفسارات وهي في موضوع واحد تقريباً ..
الأول :: أريد كود يمكنني من عرض صورة قبل الحلقة أو الفلم لمدة 15 إلى 20 ثانية .. بحيث لا يتأثر توقيت الترجمة مع الصوت والكاراوكي وغيرها .. (أقصد سكرت avs ,, وأظن أني قرأت مثل هذا في مكان ما قبلاً ولكن لا أدري أين .. !! ..
الثاني :: خلال عرض هذه الصورة أريد أن أدمج معها صوت أغنية البداية أو أي صوت آخر .. ولكن أريد أن يكون الصوت من المنتصف (يعني مثلاً لديّ أغنية مدتها 4 دقائق , وأريد حين تظهر الصورة ألا تبدأ الأغنية من أولها , بل من الدقيقة 2.30 << هذا مجرد مثال فقط)
هل السؤال واضح؟
الثالث :: أريد في هذه الصورة أن تكون تبدأ مباشرة من أول فريم , وطبعاً عند انتهائها , لا أريد أن تختفي بشكل جاف , بل أريد أن تختفي تدريجياً ,, (مثل اختفاء الكلمات بواسطة كود fad << مثلاً) يعني الظهور طبيعي والانتهاء تدريجي (متلاشي) ..
رابعاً :: ما هي الأبعاد المناسبة لعرض الصورة في مثل هذا المكان ؟ (يعني هل أي أبعاد للصورة يبقيها حين العرض بجودتها العالية ؟ أم أن هناك أبعاد مناسبة لهذا العمل ؟)
أطلت كثيراً .. لكن هذا ما أحب أن أستفسر عنه هذه المرة .. وشكراً مقدماً للإخوة من فضاء الإبداع ..
مع التحيّة
أولاً :: إفتح المفكرة .. واكتب مايلي
كود:
Video=imagesource("D:\Documents and Settings\my\My Documents\My Pictures\39.gif",fps=15)
audio=BlankClip(audio_rate=48000)
AudioDub(video,audio)
changefps(23.976)
BilinearResize(640,480)
converttoyv12()
الآن قمنا بإضافة الصورة وكتمنا الصوت .. --> أعلم أنك قلت أنك تريد إضافة صوت لكن سأشرح لك لماذا فيما بعد
إحفظ الملف بإسم st1.avs مثلاً
واكتب في المفكرة مرة أخرى
كود:
DirectShowSource("D:\Documents and Settings\my\WorkShop\nakma\[VP-Raw]_One_Piece_331_SD_(704x396).avi")
changefps(23.976)
BilinearResize(640,480)
converttoyv12()
ConvertToMono()
ResampleAudio(48000)
الآن قمنا بإضافة الفيديو .. مع جِعله مطابقاً للصورة من حيث والأبعاد وما إلى ذلك .. إحفظ الملف بإسم st2.avs
والآن ننتقل للخطوة الأخيرة .. إكتب في المفكرة من جديد
كود:
a=import("D:\Documents and Settings\my\Desktop\st1.avs")
b=import("D:\Documents and Settings\my\Desktop\st2.avs")
a+b
قمنا الآن بدمج الملفين .. سيظهر لنا الصورة ويليها الفيديو
:: بالنسبة للسؤال الثاني .. الجواب وبساطه لن تستطيع إضافة الصوت كما تريد بالـAVS .. مالحل إذن ؟
أظن ان عليك تجربة برامج الصوتيات مثل Gold Wave .. أو برامج المونتاج حتى الأفتر والموفي ميكر والشباب ..
:: بالنسبة لثالثاً .. للأسف لا تستطيع فعل هذا بالـAVS
:: رابعاً .. اممم , لا بد أن تكون مثل أبعاد الفيديو ^.^
آسف إن كانت الأجوبة غير شامله .. سأجرب أمر الصوت وارد لك خبر
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Zoro of Milan
السلام عليكم مرة أخرى !!
لو سمحت اخوي نبراس ابي درس ولا اي شي عن حجب المقاطع المخلة وجزاك الله خير !!
طيب أخوي .. قبل هذا لدي ملاحظتين , أولاً في الاستفسارات لا تجعل الاستفسار معيناً لشخصٍ ما .. ربما هناك شخصاً آخر يستطيع إفادتك لكنه يراك مخصصاً السؤال لشخص محدد
ثاني شيء إنتبه لمسألة التواقيع لو سمحت ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Naoyo
.. [السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ] ..
أخي الكريم نبراس ..
بالفعل , قمت بالشرح لكن إليك التالي :
ومن أخذت الأمر ببساطة فقمت بـ Save as , لكن لم يحفظ أي شئ !
أحس أن خطواتي ناقصه للغاية ^^" ..
ياحبذا توضيح أكثر , فأنا مبتدأة جداً في هذا المجال ^^"
.. [ في آمان الله ] ..
طيب إختي .. اولاً إفتحي المفكرة واكتبي فيها مايلي :
كود:
DirectShowSource("D:\Documents and Settings\workshop\Urishii!.mkv")
وإحفظيها بأي اسم تريدين .. مثلاً msoms.avs , لا تنسيْ تذييل الملف بـ.avs
بعد ذلك إفتحي الملف الذي حفظتيه للتو في الفيرتشوال .. وتوجي للستريمس وقومي بمثل ماقلت لكِ
حسناً الآن إنتهينا من مسألة الغاء ملف الترجمة .. بقيَ اختيار كوديك الضغط
توجهي لهذا الدرس سيعلمكِ الكوديكات وكيفية الضغط وما إلى ذلك..
وبالتوفيق
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
انا عندي سؤال؟
كيف اشيل الترجمه الي بالانجليزي
بس اخلي العربي؟؟؟
شكرا
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة laroo
انا عندي سؤال؟
كيف اشيل الترجمه الي بالانجليزي
بس اخلي العربي؟؟؟
شكرا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اممم
:: إذا كانت صيغة الملف Avi فلا يمكنك ذلك لان الترجمة اصبحت ملصوقة على الفلم .
:: اذا كان الملف بصيغة Mkv فبعضها تستطيع ابعاد الترجمة الانجليزية وبعضها لا .
.: اعذرني على الاطالة وكثرة الفلسفة تأكد من الصيغة الي عندك وتعال :.
في الانتظار
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
شو أحسن نسخة لبرنامج Aegisub ؟ ( لأني بديت بالدروس الترجمة إلي مسونها العضو كريريتف و على حسب موضوعه لازم نستخدم النسخة الجديمة من البرنامج ، فهل في إشكال إذا استخدمت النسخة الجديدة و شو الفرق ما بين النسخة الجديدة عن القديمة؟)
وشكراااthumbsup-Icon
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BreathOfFire
السلام عليكم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BreathOfFire
شو أحسن نسخة لبرنامج Aegisub ؟ ( لأني بديت بالدروس الترجمة إلي مسونها العضو كريريتف و على حسب موضوعه لازم نستخدم النسخة الجديمة من البرنامج ، فهل في إشكال إذا استخدمت النسخة الجديدة و شو الفرق ما بين النسخة الجديدة عن القديمة؟)
وشكراااthumbsup-Icon
وعليكم السلام ورحمة الله
:: الأحسن بالتأكيد الأجدد ولكن الى الان لم تنزل النسخة النهائية .
:: لايوجد اشكال اذا استخدمت النسخة الجديدة ولكن الافضل طبق الشروحات بالقديم
وبعدين بروحك روح للجديد واكتشف الي فيه من مميزات .
:: هناك فروق كثيرة ستعرفها عند تجربة البرنامج وذلك بالضغط على F1 في البرنامج .
.: هذا مالدي وشكراً :.
bye00
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
الخطوط تدخلها في Aegisub مثل ماتدخلها في الويندوز
وبتحصل الخط موجود.. كل للي عليك انك تخلي الEncoding على نفس
Encoding الخط
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكمthumbsup-Icon
ممكن توضيح أكثر؟icon102( إذا ممكن بالصور)icon102..... وآسفين على كثرة الأسئلة.
وشكرااااbye00
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
وعليكم السلام
اخي BreathOfFire مايحتاج شرح بالصور
:: انسخ الخطوط الي تبي تضيفها وروح لجهاز الكمبيوتر وبعدها لقرص النظام
السي وبعدها روح مجلد الـ Windows وبعدها روح لمجلد الــ Fonts وضيف الخطوط هناك
وهي بتنضاف في البرنامج مباشرة .
واذا ماعرفت قول لي
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
مشكور أخوي ( Al-Braa ) على التوضيح...
و الحمد الله ضبط معاي
و شكرااا أخوي ( Uchibra`Weg ) على المساعدة..
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
كيف تحول ملف الترجمة من إلي موجود ببرنامج الAegisub من ( ass ) إلى ( srt ) ؟
أو عامة كيف نحول أي ملف ترجمة بالبنامج إلى ( srt )..؟
و هل الAegisub يشغل نوع واحد من الفيديو ( avi ) أو يشغل جميع الأنواع؟.... وكيف؟
و شكراااbye00
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلااام عليكم
عند اكثر من مشكله واتمنى تردوني علي << مع العلم اني مبتدأ
1/ عند لصق الترجمه مع الفلم (جربت الصقها باكثررمن برنامج winavi&ashampoo&avidvd burner )..
تطلع لي الترجمه ساابقه الكلام !!!!!
رغم ان الترجمه تشتغل مضبووط لما اناظرهاا على جهازي الكمبيوتر ..
ولا عرفت احلهااا ..
2/عندي فلم لما حرقته على دي في دي .. يشتغل في البدايه اووكي لكن لما ينتصف الفلم للاسف الصووت يسبق الصوورة والترجمه !!
اتمنى القى عندكم حل
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
أشكرك أخي نبراس على الأوامر ,, والشرح الجميل ..
عندي بعض الاستقسارات بخصوص الأوامر والشرح ::
أولاً ::
كود:
Video=imagesource("D:\Documents and Settings\my\My Documents\My Pictures\39.gif",fps=15)
audio=BlankClip(audio_rate=48000)
AudioDub(video,audio)
changefps(23.976)
BilinearResize(640,480)
converttoyv12()
طيب أريد التوضيح بخصوص كيفية التحكم بالمدة .. يعني أنا أريد طريقة تغيير المدة .. ما هي القيمة التي أغيرها لأغير المدة .. أريدها مثلاُ 10 ثواني .. وأحياناً 15 ثانية ,, وأحياناً أغيرها إلى غير ذلك .. فمن أين أغيرها ؟
هل هي هذه القيمة ؟ fps=15
أمر آخر ..
اقتباس:
الثالث :: أريد في هذه الصورة أن تكون تبدأ مباشرة من أول فريم , وطبعاً عند انتهائها , لا أريد أن تختفي بشكل جاف , بل أريد أن تختفي تدريجياً ,, (مثل اختفاء الكلمات بواسطة كود fad << مثلاً) يعني الظهور طبيعي والانتهاء تدريجي (متلاشي) ..
اقتباس:
:: بالنسبة لثالثاً .. للأسف لا تستطيع فعل هذا بالـAVS
كيف أستطيع فعلها إذاً ؟ يعني هل هناك طريقة ؟
وأسكر لك ردك الشافي ..
مع التحيّة
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BreathOfFire
كيف تحول ملف الترجمة من إلي موجود ببرنامج الAegisub من ( ass ) إلى ( srt ) ؟
أو عامة كيف نحول أي ملف ترجمة بالبنامج إلى ( srt )..؟
و شكراااbye00
مرحباً بك اخي معنا thumbsup-Icon
بالنسبة لسؤالك .... هممم
برنامج الــ Aegisub لايحول الملفات أبداً icon768
وإنما برنامج الـ Subtitle Workshop فإنه يحول لك العديد من الصيغ
إذا لم يتوفر عندك البرنامج فتستطيع تحميله من هذا الموضوع
.:: منتدى الترجمة في سطور ::.
ــ ـ ــ ـ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ـ ــ ـ
أما عن طريقة تحويل صيغة الملف فهي كالتالي:
:: افتح ملف الترجمة المراد تحويل الصيغة وذلك بالضغط
على Load subtitel إذا كنت مستعجل اضغط [ Ctrl +O ] ثم افتح الملف .
:: الآن وبعد مافتح الملف اضغط على save as إذا كنت مستعجل
اضغط [ Shift + Ctrl + S ] .
:: الآن بتطلع لك هذي الواجهة
http://www5.0zz0.com/2008/02/20/13/204998879.jpg
كليك يمين مرتين على العنصر المحدد وبعدها Save وذلك ليحفظ الملف الى srt
وشكــــــــراً
bye00
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو جوجو
السلااام عليكم
عند اكثر من مشكله واتمنى تردوني علي << مع العلم اني مبتدأ
1/ عند لصق الترجمه مع الفلم (جربت الصقها باكثررمن برنامج winavi&ashampoo&avidvd burner )..
تطلع لي الترجمه ساابقه الكلام !!!!!
رغم ان الترجمه تشتغل مضبووط لما اناظرهاا على جهازي الكمبيوتر ..
ولا عرفت احلهااا ..
2/عندي فلم لما حرقته على دي في دي .. يشتغل في البدايه اووكي لكن لما ينتصف الفلم للاسف الصووت يسبق الصوورة والترجمه !!
اتمنى القى عندكم حل
وعليكم السلام
بالنسبة للسؤال الاول: الصوت يسبق الصورة هاا هذا الموضوع بينفعك
••.•´¯`•.•• ( هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••
اما السؤال الثاني: احرقه مرة اخرى فإذا لم ينفع فانتظر من لديه
خبرة في الدي في دي وشكراً
bye00
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
Video=imagesource("D:\Documents and Settings\my\My Documents\My Pictures\39.gif",fps=15)audio=BlankClip(audio_rate=48000)AudioDub(video,a udio)changefps(23.976)BilinearResize(640,480)conve rttoyv12()
طيب أريد التوضيح بخصوص كيفية التحكم بالمدة .. يعني أنا أريد طريقة تغيير المدة .. ما هي القيمة التي أغيرها لأغير المدة .. أريدها مثلاُ 10 ثواني .. وأحياناً 15 ثانية ,, وأحياناً أغيرها إلى غير ذلك .. فمن أين أغيرها ؟
هل هي هذه القيمة ؟ fps=15
مرحبا ^_^
احمم القيمة التي تتغير هي الكتابة الملونة بالاحمر هذي fps=15
هي الان 15 جرب خليها 100 وشوفي النتيجة
انا جربت وضعها 300 والنتيجة 10 ثواني يعني اذا زادت القيمة قل الوقت
وإذا قلت القيمة زاد الوقت فلسفة خخخخخ XD
اقتباس:
http://www.msoms-anime.net/images/ms...c/citation.gif
الثالث :: أريد في هذه الصورة أن تكون تبدأ مباشرة من أول فريم , وطبعاً عند انتهائها , لا أريد أن تختفي بشكل جاف , بل أريد أن تختفي تدريجياً ,, (مثل اختفاء الكلمات بواسطة كود fad << مثلاً) يعني الظهور طبيعي والانتهاء تدريجي (متلاشي) ..
كيف أستطيع فعلها إذاً ؟ يعني هل هناك طريقة ؟
وأسكر لك ردك الشافي ..
مع التحيّة
نبراس قال لك بأنه لايمكنك فعلها بـ AVS وهذا صحيح
الافضل تنتظر الدورة لان فيها الكثير من الأشياء الحلوة
bye00
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa
وعليكم السلام
بالنسبة للسؤال الاول: الصوت يسبق الصورة هاا هذا الموضوع بينفعك
اما السؤال الثاني: احرقه مرة اخرى فإذا لم ينفع فانتظر من لديه
خبرة في الدي في دي وشكراً
bye00
مشكوووو اخوي ..
لكن للاسف الرابط يحل مساله تقدم الصوت على الصورة بشكل عااام لكن انا مشكلتي ان عند انتصااااف الفلم تبدا هالخربطه !!!!
واذا عدلتها بنفس فكره اخوي كرتيف راح يتعدل الاخير وينحااس الاول ..
بالنسبه اني احرق الملف مره ثانيه
فانا حرقته مليون مره وباكثر من برناج واخذ معي وقت كثيرر وللاسف نفس المشكله .. الترجمه سابقه الكلام !!
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
Shining Tears & Nebras
تحرير0 :::
هممممممممicon110 ....قد تجد بعضاً من كلامي مكررا , سوري , تكاسلت شوية وما قرأت كل الردود قبل ما أكتبه , ومسالة فهم الأسئلة أيضاً icon088
اقتباس:
طيب أريد التوضيح بخصوص كيفية التحكم بالمدة .. يعني أنا أريد طريقة تغيير المدة .. ما هي القيمة التي أغيرها لأغير المدة .. أريدها مثلاُ 10 ثواني .. وأحياناً 15 ثانية ,, وأحياناً أغيرها إلى غير ذلك .. فمن أين أغيرها ؟
هل هي هذه القيمة ؟ fps=15
لا , لن تفيدك fps لحلها , ستحتاج إما للأمر Trim أو إستخدام البارامتر end في الفلتر ImageSource ...أتذكر أن أحد سأل مثل هذا السؤالicon768 وكان كتبت سكربت يظهر الصورة في بداية الفيديو ويحقق 50% من ما تريد ^^ كان شيء مثل هذا
كود:
MyVideo = "D:\Yu - Gi - Oh !\Yu-Gi-Oh \Yu-Gi-Oh - 04.avi"
MyPicture = "D:\Yu - Gi - Oh \pic\YuGiOh08.jpeg"
Second_To_Appear = 15
directshowsource(MyVideo)
Lanczos4Resize(640, 480)
Frame_Rate = Framerate(last)
Frames_To_Appear = int(Second_To_Appear *Frame_Rate)
logo = imagesource(MyPicture , end=Frames_To_Appear ).Lanczos4Resize(Width(last),Height (last)).converttoyv12
().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=Frames_To_Appear ))
logo ++ last
بقية المتطلبات تقريباً ممكنة , وسأبدأ من ...:
اقتباس:
لا أريد أن تختفي بشكل جاف , بل أريد أن تختفي تدريجيا
:: بالنسبة لثالثاً .. للأسف لا تستطيع فعل هذا بالـAVS
تستطيع فعل هذا بالفلترين FadeIn و FadeOut , يأخذان عدد من الفريمات يبد الفيديو فيهما بالتلاشي أو الظهور التدريجي , يعني السكربت السابق بيكون السطر فيه شيء مثل هذا
كود:
logo = imagesource(MyPicture , end=Frames_To_Appear ).Lanczos4Resize(Width(last),Height (last)).converttoyv12
().assumefps(last).FadeOut(50)
سيبدأ الفيديو بالتلاشيء قبل إختفائه التام بخمسين فريم , إن كنت تريد قيمة التلاشيء بالوقت كما تفعل مع الكود fad في ass يمكنك إستخدام المعادلة Frames*FrameRate المستخدمه في السكربت
الطلب الثاني ::: نعم ممكن بــAVS , على الأقل إن كنت تقصد ما فهمته ....
أفهم من كلامك أنك تريد مثلاً مقطع من الدقيقة 20 إلى الدقيقة 21 وتشغله عند عرض الصورة لمدة دقيقة مثلاً ....
نظرياً , يمكنك تعديل هذا السطر
كود:
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=Frames_To_Appear ))
لاحظ أننا ندمج فيديو (وهو الصورة Logo ) مع صوت(هذا ما يفعله audioDub) (و الصوت هو Blankclip أي صوت صامت -> لاشيء صوت -> لا يوجد أي صواتاتاتااتنيب icon094)
إذن يمكنك و\بكل بساطه تعريف متغير يحمل صوت من الموقع الذي تريد ...
.
تلميح ,ربما هذه الأسطر التخيليه تفيدك
كود:
Logo_Audio = DirectShowSource(MyVideo,Video=false).Trim(5000,7000)
logo = audiodub(logo, Logo_Audio)
logo.Trim(0,Frames_To_Appear)
يتم تعريف متغير جديد يحتوي على صوت فقط (لاحظ Video=false ) , مدت الصوت هي ألفين فريم (من5000 إلى 7000 ) يمكنك إستخدام المعادلة المذكورة سابقاً إن أردت العمل مع ثواني ...
بعد ذلك تدمج الصورة مع الصوت بفلتر دمج مقطع فيديو مع صوت AudioDub ...
أخيراً يتم تحديد فترة ظهور الصورة بإستخدام الفلتر Trim
ملاحظة : التلميح السابق الخاص بتشغيل صوت قد يعمل(25 %) وقد لا يعمل(75 %) , يا ريت إنك تحاول تجربه بنفسك وأنا من جهتي بحاول إذا لقيت لي وقت مرمي هنا أو هناك icon088
بالمناسبة , هذا هو السكربت الكامل , من الأفضل أن تعتبره قالب وتعدل عليه حتى يلبي متطلباتك
تحرير : السكربت السابق قد يكون به خطأ : عدل السطر
كود:
# وهنا حدد عدد الثواني التي تريد للصورة أن تظهر فيها
Seconds_To_Appear = 5
إلى
كود:
# وهنا حدد عدد الثواني التي تريد للصورة أن تظهر فيها
Second_To_Appear = 5
هذا والله أعلم icon102
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
انا عملت فورمات للجهاز وحملت الSUBTITLE WORKSHOP وBSplayer
وهنا حدثت الصدمه اني لااستطيع فتح اي ترجمه اقوم بتحميلها من موقعsubscene
ولا استطيع وضعها على الفيلم عند فتحة عند طريق الBSplayer
الحقوووني تكفى
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اخواني آسف على السؤال الغبي ولكنني أريد التحويل من Mp4 إلى Avi
كحلقة بليتش 161 جربت برنامج AllToAvi ولم ينفع
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
شكراً لكما نبراس وأخي حيدر على التوضيحات الشافية ..
عندي بعض الأسئلة عليها لكنا لم تتجمع إلى الآن ..
---
لديّ استفسار بسيط ::
أريد استخدام كود (كود fad على سبيل المثال) .. على جميع التترات في ملف الترجمة .. هل هناك طريقة ؟
أما بالنسبة لأسئلة السكربت فحين تجتمع سأقوم بالسؤال إن شاء الله ..
مع التحيّة
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اخواني ساعدوني
انا ترجمت الرسوم
وخلصته .. بس
ما تظهرلي الصوره
بس صوت...
أنا حولته على avi
help me
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اخي [laroo]
اممم اخي ممكن تكون المشكلة من الضغط او الجهاز
اذا كانت من الضغط فحاول تضغط بالطريقة الصحيحة
زر احد المواضيع التالية المتخصصة في الضغط
]:. ! .:[ دروس المحشش CrEaTiVe - أخوكم من فضاء الإبداع ]:. ! .:[
واذا طبقتها ولم ينفع فثبت هذه الحزمة في جهازك وبعدها شوف
]:. ! .:[ كوديكات ومشغلات تحتاجون إليها ]:. ! .:[
-------------------------------------------------
klcodec280f
وشكراً
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nevermind00
انا عملت فورمات للجهاز وحملت الSUBTITLE WORKSHOP وBSplayer
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nevermind00
وهنا حدثت الصدمه اني لااستطيع فتح اي ترجمه اقوم بتحميلها من موقعsubscene
ولا استطيع وضعها على الفيلم عند فتحة عند طريق الBSplayer
الحقوووني تكفى
السلام عليكم ورحمة الله
حمل حزمة الاكواد هذه بتغنيك عن الـ [BSplayer]
لإضافة ملف الترجمة هناك طريقتان:
::1:: بعد تثبيت البرنامج روح ..
لـ أبدا > كافة البرامج > DirectVobSub < Configuration < K-Lite Codec Pack
الآن ظهرت نافذة جديد وبالأعلى 7 ازرار
اضغط على زر General ومن Loading حط alawas Load واضغط OK
الآن اول ماتشغل الحلقة بيظهر لك سهم اخضر عند التاريخ والوقت
اضغط عليه وافتح ملف الترجمة مع الحلقة
::2:: يكون اسم ملف الفيديو بنفس اسم ملف الترجمة
يعني مثلا:
اسم الحلقة: One piece 01.avi
ملف الترجمة: One piece 01.ass
ولازم يكونوا في مجلد واحد
وشكراًُ
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم يا أعضاء المنتدى ..
بداية أنا أريد أن أعرف ما هو الكاروكي ..
ثانياً .. أنا ما زلت مبتدئاً إلى درجة كبيرة في الترجمة فهل هناك في منتدانا العزيز دورة لتعليم الترجمة من نقطة الصفر .. أرجو إرشادي لها ..
-
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears
شكراً لكما نبراس وأخي حيدر على التوضيحات الشافية ..
عندي بعض الأسئلة عليها لكنا لم تتجمع إلى الآن ..
---
لديّ استفسار بسيط ::
أريد استخدام كود (كود fad على سبيل المثال) .. على جميع التترات في ملف الترجمة .. هل هناك طريقة ؟
أما بالنسبة لأسئلة السكربت فحين تجتمع سأقوم بالسؤال إن شاء الله ..
مع التحيّة
بسيطه... توجه للأوتومشين
http://www.upload2world.com/pic76/up...orld_085a2.jpg
بعد ذلك قم بالضغط على خيار Open .. واختر simple-k-replacer
واكتب الأمر الذي تريده , مثلاً :
واختر الستايل الذي تريد تطبيق التأثير عليه , وطبّق !
