|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة L I O N

طيب أنآ آستخدمت البرنآمج
لكني واجهت صعوبة في استخراج الصوت

كذآ سويتها :-

فتحت البرنآمج
بعدين من نآفذة صوت أخترت الكل إلى mp3
بعدين إضافة ملف بعد ما أضفت الملف حددت النطآق
البدآية 00:00:00:00 النهآية 00:24:43:00
بعدين ضغطت موآفق
وحددت علىه و ضغطت بدأ
يوم إنتهى وجدت الملف مافيه شئ ><"
وش السآآآلفه ><"

---

يادب

لاتحول ولا تسوي شيء

[PHP]
a=ffvideosource("Video")
b=ffaudiosource("Audio")
audiodub(a,b)
[/PHP]

السلام عليكم ورحمة الله

في الحقية انا بعد مانتهيت من عمل ملف ترجمة بهذا البرنامج
Subtitle Workshop
وحفظت الملف بهذا الامتداد
SubRip
ذهبت إلى برنامج محول الصوتيات والفيديو لكي الصق الترجمة
ولاكن لما انتهيت من التحويل
تطلع لي الحلقة بهذة ه الصورة
http://imageshack.us/m/690/7899/29453205.png

اتمنى تفيدوني وشكرا لكم

فآرس
الصوت ماضبط يقول الميديا بلاير فيه غلط بالسطر الثآني اللي هو الصوت ><"
ووين ملف الترجمة بالأوامر الي حطيتهن ؟؟

L I O N
أفضل طريقة انك ماتنتج الصوت إلا لما يكون حجمه كبير مرة مرة، وهذا قليل يحصل
على كل انتج الفديو فقط بهذا الأمر

كود:

---

ffvideosource("Video")

---

وفي برنامج mkvtoolnix ضف الصوت + الفديو المنتج واعمل start muxing

anme sad
ادخلي هنا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142
وشاهدي البرامج الحديثة والأفضل في العمل على الأنميات

Pirate king

يعني قصدك آلصق ملف الترجمة على الفيديو من دون صوت
وبعدين أدمج الصوت بالفيديو ببرنآمج الـmkvtoolnix
لكن هالبرنآمج ماينتج إلا صيغة mkv ولا ؟؟

إيه ما ينتج إلى mkv

وإذا تبي صيغة mp4 استخدم برنام yamb

السسلآم ع‘ـليكم
إذا سمح‘ـتم ع‘ـندى 2 مشكِله >><
الأولى
إن برنـآمج الإيفى سينث مش ع‘ـآيز يتثبت أبدا
مع إنى ح‘ـملته أكتر من مرة من ع‘ـده روآبط مخ‘ـتلفه بس لا نتيج‘ـه

الثآنيه
إنه الترجمـه ع‘ الح‘ـلقه تظهر طـلآسم
كـتير واج‘ـهتهم المشكله ديه بس مش قـآدرة أفهم الغلط من فـين icon147

أنتظر ح‘ـلـول بفـآرغ الصَبر

السلآم عليكم
مشكله عند الانتاج ,,
لمن ابدآ الانتاج يقولي خطأ فالصوت ,,><

http://up.tblackstar.com/uploads/13062084961.png


آرجوو الافآده ,,

لدي مشكلة إنتاج في الفيديو ظهرت من الأمس حذفت كل شيء و انزلته مجدداً لم يعمل لا اعرف لماذا
يتم إنتاج الصوت ثم عندما يبدأ إنتاج الفيديو تظهر نافذة الإنتاج و بعدها تغلق و يكتب لي إيرور ارجو إيجاد الحل
نظام windows 7 64 bit
بدأت اكره هذا النظام
ملاحظة :
لا ينتج بأمر directshowsource فقط ا:(

زمردة صغيرة

1_ ما هي رسالة الخطأ التي تطلع لك أيضا ربما لا تملكين مساحة كافية

2_ افتحي ملف الترجمة بالمفكرة ثم أحفظيه وغيري الترميز الى Unicode


KiSaMa

راجع هذه المشاركة [هنا] وإذا لم ينفع راجع هذه المشاركة [هنا]


vasilaki

راجع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=143172&page=1

أيضا أنصحك ان لا تنتج الصوت فقط أنتج الفيديو مع الترجمة والصوت اسحبه وارفقه ببرنامج

mkvtoolnix للـ mkv و yamb للـ mp4

السلام عليكم شباب
يعطيكم العافية

انا عندي ملف ترجمة صيغته SRT جيت بدخله على الايجي سب طلعت لي قائمة في انواع التكويدات وكل ما اضغط واحدة ما يشتغل
الين ضغطت واحدة وفك لي لكن برموز غريبة
مع ان الملف في المفكرة شغال عايدي
تكفون الحل لإني بعدل في التوقيت شوي لإن هذا ترجمة الجزء الثاني الأول كان نفس الصيغة واشتغل معي

آخوي بآن~دور
طيب كيف آلصق الصوت على الفيديو بوآسطة yamb ؟

تفضل لقيت لك شرح في المنتدى هنا

حل مشكلة الصوت في mp4, mkv, avi (بدون اعادة الانتاج)

يهمك كيف إضافة الصوت باستخدام برنامج يامب

فـارس البرق

اقتباس:

---

1_ ما هي رسالة الخطأ التي تطلع لك أيضا ربما لا تملكين مساحة كافية

---

هذه هى الصفحه التى تقف عليها
http://www.msoms-anime.net/%3Ca%20hr.../824842798.jpg[/IMG]http://www10.0zz0.com/2011/05/24/17/824842798.jpg

اقتباس:

---

2_ افتحي ملف الترجمة بالمفكرة ثم أحفظيه وغيري الترميز الى Unicode

---

إذا ممكن توضح لى أى م‘ـفكرة تقصد إذا سمحت

بآرك الله فيك يا فارس البرق ,, لي عوده ,, ^_^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زمردة صغيرة

فـارس البرق
هذه هى الصفحه التى تقف عليها
http://www.msoms-anime.net/%3Ca%20hr...842798.jpg</a>http://www10.0zz0.com/2011/05/24/17/824842798.jpg
إذا ممكن توضح لى أى م‘ـفكرة تقصد إذا سمحت

---

تفضلي حملي هذا الملف من الموقع ذا

http://www.dll-files.com/pop.php?dll=devil

لأن ملف الدي ال ال هذا فيه مشكلة عندك
المهم حملي هذا الملف وحطيه في المسار
C:\WINDOWS\system32
ووافقي على الإستبدال

وإن شاء الله تنحل المشكلة

أما بخصوص المفكرة

فأفتحي ملف الترجمة بالمفكرة العادية وروحي لملف ثم حفظ بإسم تفتح لك نافذة مكان الحفظ واسم الملف
تحت المكان اللي تكتبين فيه الإسم تلقين مستطيل اظغطي عليه واجعلي الرميز unicode

أتمنى الشرح واضح

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Taka No Mi

السلام عليكم شباب
يعطيكم العافية

انا عندي ملف ترجمة صيغته SRT جيت بدخله على الايجي سب طلعت لي قائمة في انواع التكويدات وكل ما اضغط واحدة ما يشتغل
الين ضغطت واحدة وفك لي لكن برموز غريبة
مع ان الملف في المفكرة شغال عايدي
تكفون الحل لإني بعدل في التوقيت شوي لإن هذا ترجمة الجزء الثاني الأول كان نفس الصيغة واشتغل معي

---

أذكر كان فيه أداة قديمة تستخدم سابقًا(نادر استعمالها الآن) مرفقة مع برنامج تحول صيغة ملف الترجمة لكن للأسف ناسي اسمها الآن أتمنى من أحد الأعضاء مساعدتك

كنت أبغى أساعد لكن كما يقال الجود من الموجود ^^"

أهلاً أخوتي هل بأمكاني أحيك الصور المتحركةوالثايتة بـ ألايجي سوي ولا لا .

نعم يمكنك ذلك

اللوحات الثابته والمتحركة حركة بسيطة غير معقدة تحاكى تمامًا بسهولة أما التي تحتوي على حركة معقدة قليلًا تحتاج للأفتر

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بان~دور

أذكر كان فيه أداة قديمة تستخدم سابقًا(نادر استعمالها الآن) مرفقة مع برنامج تحول صيغة ملف الترجمة لكن للأسف ناسي اسمها الآن أتمنى من أحد الأعضاء مساعدتك

كنت أبغى أساعد لكن كما يقال الجود من الموجود ^^"

---

مشكور حبيبي على المساعدة
لكن أنا نزلت برنامج يحولها لAss اسمه Sub Resync وحولت الملف لكن للأسف نفس المشكلة
ياريت مساعدة الله لا يهينكم لإن الراو للفيلم الي نزلته اتش دي أكثر من 7 جيجا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Taka No Mi

مشكور حبيبي على المساعدة

لكن أنا نزلت برنامج يحولها لAss اسمه Sub Resync وحولت الملف لكن للأسف نفس المشكلة
ياريت مساعدة الله لا يهينكم لإن الراو للفيلم الي نزلته اتش دي أكثر من 7 جيجا

---

افتح ملف الترجمة بالمفكرة ثم أحفظه وغير الترميز الى Unicode

http://i1186.photobucket.com/albums/...g?t=1306347423


هالصورة تظهر لي لما انتج ,


وش معناها ؟

السلام عليكم ورحمة الله ..

عندي بعض الفيديوهات الصوت حقها ما يشتغل ..

ثبّت الحزمة CCCP مرة ثانية وبرضو ما زبط ..

مع العلم اني استخدم ويندوز 7 ..

وشكرًا لكم ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

افتح ملف الترجمة بالمفكرة ثم أحفظه وغير الترميز الى Unicode

---

مشكور حبيبي يعطيك العافية الله يوفقك :):) بجد أفدتني

هل يوجد طريقة أني احول الـ mkv لـ avi بعد الانتهاء من الترجمة
الرجاء المساعدة بأسرع وقت

السلام عليكم

^^

عندي مشكلة ... لما أفتح فيديو صيغته mkv

بالإيجي سب لحتى أسحب ملف الترجمة ... يطلع لي هاد المربع ~~"

http://images.msoms-anime.net/images...0435853541.png

شو الحل ^^"

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rain bird

السلام عليكم

^^

عندي مشكلة ... لما أفتح فيديو صيغته mkv

بالإيجي سب لحتى أسحب ملف الترجمة ... يطلع لي هاد المربع ~~"

http://images.msoms-anime.net/images...0435853541.png

شو الحل ^^"

---

ماذا يحدث لما تحاولي استخراج الترجمة بـ mkvextractgui ؟
هل أنت متأكدة أن الترجمة سوفت؟ يعني لما تضغطي زر S وقت تشغيل الحلقة بـ mpc-hc هل تختفي الترجمة أو تتبدل؟
إصدارات الديفيدي (خاصة القديمة) لبعض الفرق الانجليزية لا يكون ملف الترجمة فيها بصيغة ass أو srt

عندي مشكلة لم اجد لها حل
وهي اذا بدات بالانتاج ببرنامج الميجوي

احط الحجم حق الحلقة بعدين ابداء الانتاج
بعدين اذا وصل 56 يوقف وما عاد يكمل
خليته لمدة 2 يوم ورفض يكمل وباقي معلق 56
اريد حل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بان~دور

تفضلي حملي هذا الملف من الموقع ذا

http://www.dll-files.com/pop.php?dll=devil

لأن ملف الدي ال ال هذا فيه مشكلة عندك
المهم حملي هذا الملف وحطيه في المسار
C:\WINDOWS\system32
ووافقي على الإستبدال

وإن شاء الله تنحل المشكلة

تم حل المشكله و ثبته تمام
شكرا لك
أما بخصوص المفكرة

فأفتحي ملف الترجمة بالمفكرة العادية وروحي لملف ثم حفظ بإسم تفتح لك نافذة مكان الحفظ واسم الملف
تحت المكان اللي تكتبين فيه الإسم تلقين مستطيل اظغطي عليه واجعلي الرميز unicode

أتمنى الشرح واضح

---

شرحك واضح
بس unicode مش موجودة ضمن الخيارات
او انا التى لم تفهم مقصدك جيدا
فما الحل

كيف مب موجودة؟

كنت بأصور لك صوره لكن للأسف لا استطيع الآن

أرجو من أحد الإخوان أن يصور لها كيفية تغير الترميز إلى unicode

آسف حقًا ولكن لا أستطيع أن آتي بالصور الآن


بالمناسبة صلحت المشكلة الأولى؟

اممم
اذا اتمنى من احد ان يساعدنى و يحضرها لى بالصورة

المشكله الاولى تم حلها بفضل الله ثم انت
شكرا لك بان دور ماقصرتش معى
جزاك الله خير

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Akkipuden

ماذا يحدث لما تحاولي استخراج الترجمة بـ mkvextractgui ؟
هل أنت متأكدة أن الترجمة سوفت؟ يعني لما تضغطي زر S وقت تشغيل الحلقة بـ mpc-hc هل تختفي الترجمة أو تتبدل؟
إصدارات الديفيدي (خاصة القديمة) لبعض الفرق الانجليزية لا يكون ملف الترجمة فيها بصيغة ass أو srt

---

لما أحاول أستخرجه... بكون فيه ملف الصوت والفيديو فقط
هممم .. ما بدري إذا سوفت ..

لكن صيغة الفيديو mkv فإفترضت أنها سوفت ^^"

زمردة صغيرة
الحمد لله انحلت المشكلة الفضل لله
المشكلة الثانية إن شاء الله يحضر أحد الأعضاء الصورة ^^


رين بيرد
الظاهر النسخة اللي عندك مب سوفت سب
جربي تسوين زي ما قال أكيبودن شغلي الحلقة بالميديا بلاير كلاسيك واضغطي على حرف s
إذا اختفت الترجمة أوتغيرتفهي سوفت سب أما إذا ما تغير فإن الترجمة هارد سب

السسلام عليكم
اسفه لازعاجكم لكن واجهتنى مشكله
ببرنامج الفيترال داد
من المفترض لما استدعى ملف AVS من قائمه فلتر تظهر لى واجهتين كهذه
http://www10.0zz0.com/2011/05/27/22/686591438.png

ان لم تظهر الصورة من هنا
و لكن عندما قمت بعمل ملف AVS و استدعيته ظهرت لى واجهه واحده فقط وليست اثنين كهذه
فما المشكله
اتمنى انى لم ازعجكم

اقتباس:

---

رين بيرد
الظاهر النسخة اللي عندك مب سوفت سب
جربي تسوين زي ما قال أكيبودن شغلي الحلقة بالميديا بلاير كلاسيك واضغطي على حرف s
إذا اختفت الترجمة أوتغيرتفهي سوفت سب أما إذا ما تغير فإن الترجمة هارد سب

---

جربت .. طلعت مو سوفت ~~"

عافكما الله ^^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أريد ان اسأل فقط هل يعاني برنامج virtual dub مشكلة مع الحلقات الطويلة
لأنه عندي حلقة تزيد عن 350م.ب ولا يستطيع البرنامج أن يلصق عليه ما اريده دفعة واحدة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السرغيني

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أريد ان اسأل فقط هل يعاني برنامج virtual dub مشكلة مع الحلقات الطويلة
لأنه عندي حلقة تزيد عن 350م.ب ولا يستطيع البرنامج أن يلصق عليه ما اريده دفعة واحدة

---

لا، البرنامج المذكور مجرد واجهة للانكودرز والآفيسينث.. عادة لا يواجه مشاكل معه إلا من يسيء استخدامه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا على التوضيح نعم فمنذ أيام نفس الحلقة ضغطها برنامج فيرتيال ديب دفعة واحدة لكن في الاونة الاخيرة لم يستطع فعل ذلك
إلا أن جزئتها بارك الله فيك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السرغيني

جزاك الله خيرا على التوضيح نعم فمنذ أيام نفس الحلقة ضغطها برنامج فيرتيال ديب دفعة واحدة لكن في الاونة الاخيرة لم يستطع فعل ذلك
إلا أن جزئتها بارك الله فيك

---

350 ميغا لا تعد حجما كبيراً، تستطيع ضغط 200 جيغا وأكثر بالبرنامج.
إن كنت تريد حل workaround ولا تمانع في استخدام حاوية mkv فيمكنك استخدام mkvmerge لدمج المقاطع التي أنتجتها دون ضغط ثاني. تفتح المقطع الأول بـ add ثم تضيف المقاطع المتبقية بالترتيب بواسطة زر append وتحصل على الفيديو كامل mkv
يمكنك وضع هذا الفيديو في mp4 إن أردت من بواسطة برنامج yamb، ودون أن تضغطه من جديد أيضاً
لا أعلم بالتحديد سبب المشكلة لكن ربما تكون من جهازك (نظام التشغيل، البرامج المنصبة ...)، إن كنت تستخدم avisynth فربما تفكر في إضافة SetMemoryMax (265)i من أجل تخفيض استخدام الـ ram

والمعذرة على قلة المساعدة فالسؤال عام جداً ولا أعرف إن كنت تريد معلومة أو حل للمشكلة ^^"

لا أخي بارك الله فيك أنت لم تقصر من جهتك جزاك الله خيرا سأجرب احد حلولك وسأخبرك بالنتيجة
ان شاء الله يمر الامر على خير

السلام عليكم
السرغيني
- هل جربت ان تحمل نسخة اخر من البرنامج
- لو تصور المشكله الي بتصير مثل الخطأ وقت دمج الحلقة مع ملف الترجمة
- بتستخدم فلاتر كثير ام فقط فلتر الترجمة
- لما بتستخدم البرنامج بتكون بتشرب عصير برتقال
- احتمال مافي مساحة كافيه في القرص الصلب و القرص الطري ههههه
خخخخخخخخخخخخخخخخ تصور على نقاط لوووول
حقا حمل البرنامج من اول و جديد و حاول ان تنهي بعض التطبيقات الي بتكون تعمل وقت الضغط
الان اي كود بتستخدم للضغط اذا dvix او xvid استخدم فيرتيال ديب و حاول مرة اخرى ان تدمجهم معنا
يعن بدل ما تختار بيانات الضغط اختر دايرت كوبي
وو اذا جهازك ضعيف انصحك في الاعدادات الخفيفه او انه تنتج بستخدام برامج مثل mnicoder و اتباعه
اقل استهلاك للرام اتوقع مع انه بستخدموا نفس الانكودر لكن احتمال اقل اخطأ
وووووووو اذا بدك dvix استخدم الانكودر الرسمي لهم وووووو بعمل سلطة مع الخضار
بعرف ما فدتك في شيء لكن حاول حدد سؤالك حتى يساعدكو يعين ما تاكل بصل كل تفاح
سلام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زمردة صغيرة

السسلام عليكم
اسفه لازعاجكم لكن واجهتنى مشكله
ببرنامج الفيترال داد
من المفترض لما استدعى ملف AVS من قائمه فلتر تظهر لى واجهتين كهذه
http://www10.0zz0.com/2011/05/27/22/686591438.png

ان لم تظهر الصورة من هنا
و لكن عندما قمت بعمل ملف AVS و استدعيته ظهرت لى واجهه واحده فقط وليست اثنين كهذه
فما المشكله
اتمنى انى لم ازعجكم

---

أحتآج مساعده

السلام عليكم
الزمرده الكبيرة
اه شو المشكله طيب اعطيني صورة للخطأ
يعين استدعي ملف و شوفي
و احسن شيء انه تلغي البرنامج و تحمليه من جديد بالعادة بتنحل مشاكله
وووووووووو ابعدي عن التفاح على ما يبدو بسبب عصر في الهضم هع بديله في عندك بطيخ هذا موسمه لوول
الشورما فيها بصل /// اطلب يحطوا بدل البصل بطيخ خخخخخخخخ فكرة
المهم انتي و السرغيني جربوا هذه النسخة من البرنامج تعمل لدي بكفائة موهاهاها
تفضلوا http://sourceforge.net/projects/virt...2.zip/download
سلام

ياريت ياجماعة تعطوني اسم هذا الخـــط .. بلييز

http://dc14.arabsh.com/i/03008/8lgif5lgkm1z.gif

لأني دورت علية في النت وماحصلته .. ارجو المساعدة .

ممكن مساعدة ^^

ممكن كود اهتزاز النص ^^

+

كود تدرج لوني ^^


ومشكورين مقدماً ^^

السلام عليكم

ممكن إسم هذا الخـط

http://img233.imageshack.us/img233/2086/69522393.png

أحتاجه بشده

وشكراً

الأخوان اللي يسألون عن الخطوط أتوقع قسم التصميم ممكن يفيدكم أكثر

هل الفيرتشال دب بأمكانه التحكم بالجودة عند الانتاج

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عـاشـق كونان

هل الفيرتشال دب بأمكانه التحكم بالجودة عند الانتاج

---

استخدم الميجوي

ادخل هنا لتتعلمه

http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9

السلام عليكم والرحمة....

طبعاً أنا متابع النقاش بصمت وصراحة استفدت بنقاط كثيرة فجزاكم الله خيراً:Smile:

وأنا عندي استفسارين بسيطين ..أنا حالياً مقبل على إنتاج فلم...وبغيت أستفسر

الفلم موجود عندي ثلاث جودات وهي العالية والمتوسطة وجودة البلو راي..
طبعاً الجودة العالية ,أبعادها 720P أستخدم
البروفايل العادي للإنتاج وهو HD TOONS FAST
وللمتوسطة إلي أبعدها 480 أستخدم للإنتاج البروفايل SD TOONS FAST

ولكن لجودة البلوي راي وهي ذات الأبعاد 1920x1080 أي بروفايل أستخدم؟؟؟؟ وأبغي أنتج أيضاً جودة MQ من رو الجودة المتوسطة فهل هناك بروفايل خاص لهذه الجودة وأبعاد خاصة ولا أخليها 480 ونفس بروفايل المتوسطة مع تصغير الحجم؟؟

والاستفسار الآخر هو بشأن الأحجما طبعاً أنا ولا مرة تعاملت مع الجيجا فما أدري كم أضغط الحجم عشان الجودة لا تخرب..فأتمنى تفيدوني..

حجم خام جودة البلو راي 1920x1080 هو : 7.67GB إلى كم أضغطه؟؟
حجم خام الجودة العالية1280x720 هو : 2.64GB إلى كم أضغطه؟؟
حجم خام الجودة المتوسطة 848x480 هو : 1.06GB إلى كم أضغطه؟؟
حجم خام الجودة المنخفظة ؟؟؟×؟؟؟؟ هو : ؟؟؟؟

واتمنى إني ما ثقلت عليكم:Smile: