|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

k.a.b

افتح الإيجي

ومن file

سوي Open Subtitiles with chatrset

غير الترميز من تحت لـ Matroska

اختر الفيديو

ثم احفظ الترجمة من save Subtitiles as وخلي الترميز ass

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة White Page

غير نسخة الايجي سب

<< واجهته المشكلة كثييييير ×_×

---

مشكور اخي على الرد بس ممكن تقول ايش هي افضل نسخه ?

اخواني انا عندي ملف ترجمته فلم و يوجد في الملف كاريوكي هل توجد طريقه احذف الكاريوكي منه بعد الانتاج او قبله ؟

اتمنى فهمتوني

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cobra-mr

اخواني انا عندي ملف ترجمته فلم و يوجد في الملف كاريوكي هل توجد طريقه احذف الكاريوكي منه بعد الانتاج او قبله ؟

اتمنى فهمتوني

---

حدد الأسطر الخاصة بالكارا وثم كلك يمين بالماوس و delete

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohbaboo

حدد الأسطر الخاصة بالكارا وثم كلك يمين بالماوس و delete

---

اخوي انا سويت الي قلتلي بس مالقيت الأسطر الي فيها الكاريوكي

مالقيت غير اسطر الي عاملين على الفلم !

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cobra-mr

مشكور اخي على الرد بس ممكن تقول ايش هي افضل نسخه ?

---

ممممم ،، لما تواجهني المشكلة
أحياناً بتصلح في النسخة 2.0.7
وأحياناً 2.0.8
ومرة 2.0.9

لكن غالباً وأفضلهم بشكل عام هي النسخة 2.0.8

انا يالغالي بعد ماسمعت نصيحتك اني احذف النسخه الي عندي (2.0.8)

حملت النسخه 2.0.9 والفديو استدعيه تمااام مافيه مشاكل

بس لما ابغى اسمع المشهد من الحلقه مايطلع الصوت

لازم انا استدعى الصوت

مافيه طريقه تخليني اسمع المشهد بدون ما استدعى الصوت ؟؟


اسف اخي تعبتك معااي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وأنا جديد بعالم الترجمة وأريد معرفة

أسم أفضل برنامج للإنتاج .. ^^

تلميذ(هولمز)

[h=3]الإنتاج بالإنكودر x264 مباشرة - استخدام الـ CLI في الفانسب[/h]
هي من افضل الطرق..ويوجد شروح لنفس الطريقه كثيره في المنتدى..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cobra-mr

اخوي انا سويت الي قلتلي بس مالقيت الأسطر الي فيها الكاريوكي

مالقيت غير اسطر الي عاملين على الفلم !

---

إذا كانت غير موجودة
فهذا يعني أن الكارا محروقة على الفيديو (هارد)
ولا يمكنك حذفها ولا حل سوى أن تبحث عن خام نقي دون أي شيء هارد عليه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cobra-mr

انا يالغالي بعد ماسمعت نصيحتك اني احذف النسخه الي عندي (2.0.8)

حملت النسخه 2.0.9 والفديو استدعيه تمااام مافيه مشاكل

بس لما ابغى اسمع المشهد من الحلقه مايطلع الصوت

لازم انا استدعى الصوت

مافيه طريقه تخليني اسمع المشهد بدون ما استدعى الصوت ؟؟


اسف اخي تعبتك معااي

---

مثل ما قلت لك غير النسخة بشكل عام XD
والنسخة 2.0.8 هي المعتمدة حسب علمي عند جميع فرق ترجمة مسومس


بالنسبة للسؤال الآخر فلا تستطيع
لا بد من استدعاء الصوت


وتحت أمرك بأي وقت :$

ممكن هو حمل النسخة 2.0.8
بحر يقصد عليك تحميل نسخة 2.1.8
فقط نسي الرقم 1 ووضع بداله 0
أنا بالنسبة كل نسخة رسمية جديدة تكون أفضل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

ممكن هو حمل النسخة 2.0.8
بحر يقصد عليك تحميل نسخة 2.1.8
فقط نسي الرقم 1 ووضع بداله 0
أنا بالنسبة كل نسخة رسمية جديدة تكون أفضل

---

خطأ في الأرقام XD

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة White Page

مثل ما قلت لك غير النسخة بشكل عام XD
والنسخة 2.0.8 هي المعتمدة حسب علمي عند جميع فرق ترجمة مسومس


بالنسبة للسؤال الآخر فلا تستطيع
لا بد من استدعاء الصوت


وتحت أمرك بأي وقت :$

---

النسخه 2.1.8 كانت قبل كذا عندي بس لما فرمت الجهاز و حملته من جديد حدثت مع مشكله الفديو

مسكور اخي تعبتك معاي

اخواني انا عندي ملف ترجمته وحلقه انمي (راو)

يوجد في ملف الترجمه كاريوكي عند استفساري هنا قال لي الأخ الكريم (mohbaboo )

إنا الكارا محروقه , اخواني مافيه طريقه تخليني احذف الكارا قبل او بعد الأنتاج ؟

هل قصدك أن الراو إذا فتحته لوحده لا تظهر الكاريوكي ؟
إذا نعم فأكيد الكاريوكي في ملف الترجمة فلا يمكنه الظهور من لا شيء

Cobra-mr

لاتستطيعين

ﻷن الكارا اصبح جزء من الفيديو ما تقدري تشيليه

فقط ابحثي عن راو اخر نظيف

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

هل قصدك أن الراو إذا فتحته لوحده لا تظهر الكاريوكي ؟
إذا نعم فأكيد الكاريوكي في ملف الترجمة فلا يمكنه الظهور من لا شيء

---

اخي انا اقصد ان إذا دمجت ملف الترجمه الانجليزي الذي يوجد به كاريوكي مع الحلقه الراو

بع الأنتاج هل سيظهر الكاريوكي ؟


اسف اخي تعبتك معاي ,اسحملني شوي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

Cobra-mr

لاتستطيعين

ﻷن الكارا اصبح جزء من الفيديو ما تقدري تشيليه

فقط ابحثي عن راو اخر نظيف

---

مشكور اخوي على مساعدتك بس انا ولد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cobra-mr

اخي انا اقصد ان إذا دمجت ملف الترجمه الانجليزي الذي يوجد به كاريوكي مع الحلقه الراو

بع الأنتاج هل سيظهر الكاريوكي ؟


اسف اخي تعبتك معاي ,اسحملني شوي

---

إذا لم تحذف الكارا من ملف الترجمة ^^ إذا كانت فيه

فبالتأكيد ستظهر على الفيديو