lll---Attention Translators: Enhance your Skills in English (Version 2)---llll

اقتباس:

---

go to paying for your country ،to make a strong countrs

---

إذهب للعب بإسم بلادك , لتجعل بلادك الأقوى ..!!


my sentence :

Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS
THERE

أخوكم المحب / الثغر المبتسم

اقتباس:

---

good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS
THERE

---

الأصدقاء الحقيقيون هم كالنجوم لا تراهم دائماً و لكن تعلم أنهم بجانبك .

Two sun can't exist in one sky

اخي الثغر المبتسم هناك خطا صغير وهو اذهب لتفع لبلادك

_____

لايمكن لشمسان ان يبقيان في عالم واحد



transelator:

I am sorry if i cheating you

اقتباس:

---

I am sorry if i cheating you

---

أنا اسف لو غشيتك ..!!

my sentence :

he doesn't speak japan

أخوك المحب / الثغر المبتسم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الثغر المبتسم

أنا اسف لو غشيتك ..!!

my sentence :

he doesn't speak japan

أخوك المحب / الثغر المبتسم

---

انه لايتكلم اليابانية

my sentence :


be kind ،be nice

اقتباس:

---

لا مافيها غلط حتى أنا تأكدت منها وهي صحيحة 100%

<<<من أغنية in the end لفرقة linkin park حتى جملتي الأولى في نفس الأغنية XD !

---

اهااا ,,, كنت احسب فيها غلط ترجمت حرفيا بس
شكرا على التوضيح ,,^_^

اقتباس:

---

be kind ،be nice

---

كن لطيف , كن لطيف بعد خخخخـ >> الكلمتين تجي بمعنى واحد ^_^

جملتي هي ,,,

Always I'll help my friends

اقتباس:

---

اهااا ,,, كنت احسب فيها غلط ترجمت حرفيا بس
شكرا على التوضيح ,,^_^

---

العفو ..

اقتباس:

---

جملتي هي ,,,


Always I'll help my friends

---

دائما سأساعد أصدقائي !!

جملتي :

Stop and stare

I think I'm moving ¬ but I go nowhere

اقتباس:

---

Stop and stare

I think I'm moving ¬ but I go nowhere

---

قف و ابدأ ,,
اعتقد اني اتحرك ولكن اذهب للامكان ^_^

جملتي ,,
It's realy don't mater wat you think about me >>> يمدحون اكون خخخـ ^_^

اقتباس:

---

قف و ابدأ ,,
اعتقد اني اتحرك ولكن اذهب للامكان ^_^

---

اممم فيه ميسيكات ,,

stare معناه شاهد مب أبدا !

اعتقد ان ترجمتك حرفية بمنتهى الكلمة ,,

باعتقادي الترجمة المثلى تكون :

قف وشاهد

أعتقد أني اتحرك ّّ لكني لم اذهب لأي مكان !

بالنسبة لجملتك :

اقتباس:

---

It's realy don't mater wat you think about me

---

اعتقد ترجمتها ,,

أنها حقا لا يهم ما تعتقده عني !

wat XX الصحيح : What !

ارجو منك الانتباه للمفردات ,,

جملتي :

take my hand - take my life

but don't take forever<< يمدحون باك ستريت بعد XD

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Zoro of Milan

take my hand - take my life

but don't take forever

---

خذ بيدي - خذ حياتي

لكن لا تاخذها للابد .. اعتقد انها صح

جملتي
if u want peace ..you have to be Ready to war

..^_^..

اقتباس:

---

if u want peace ..you have to be Ready to war

---

اذا كنت تريد السلآم ,, يجب ان تكون على استعداد للحرب ~

ان شأإآء الله صح =)

ج’ـملتي:

the real friend always be with you

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sanyoOorh

ج’ـملتي:

the real friend always be with you

---

الصديق الحقيقي هو اللذي يكون دائما معك


translators:

come with me to visit my uncle

:)

اقتباس:

---

come with me to visit my uncle

---

تعأإآل معي لزيآرة عمي ~

أمممممم ,, والحين جملتي :

our FRIENDSHIp May Never Be PERFECt
But I Hope It Would Last
Foreever

:)

من الممكن أن صداقتنا ليست كامله ولكن أتمنى أن تبقى للأبد

they say the one who learn how to fly , won't come back down again

اقتباس:

---

اممم فيه ميسيكات ,,

---

احم احم ميستيكات تقصد ^_^

اقتباس:

---

stare معناه شاهد مب أبدا

---

خخـ قريتها ستارت !!

وزي ما قلت ترجمت حرفيا بس ^_^

اقتباس:

---

ارجو منك الانتباه للمفردات

---

اوكي زورو سينسي ,, اريقاتو جوزايمس ^_^>> ومبروك التوقيع الجديد ,,

اقتباس:

---

they say the one who learn how to fly , won't come back down again

---

راح اترجمها بس على المعني مب حرفيا ^_^

يقولون الذي يتعلم كيف يطير لن يقع ثانيه ,,

جملتي هي ,,

We are freind for ever

اقتباس:

---

احم احم ميستيكات تقصد ^_^

---

مطفي النور !!

اقتباس:

---

اوكي زورو سينسي ,, اريقاتو جوزايمس ^_^>> ومبروك التوقيع الجديد ,,

---

العفو ,, الله يبارك فيك << فكرة سلوم خخخـ !!

اقتباس:

---

We are freind for ever

---

نحن أصدقاء إلى الأبد !

طيب جملتي :

close your eyes - make a wish

and never be sad again

@_@"

اقتباس:

---

close your eyes - make a wish

and never be sad again

---

اغلق عيناك - تمنى امنيه

ولا تكون حزين ابدا >>> والله ما اظن مع @_@ خخخـ

طيب جملتي هي ,,

My brother have a noisy toy

اقتباس:

---

طيب جملتي هي ,,


My brother have a noisy toy

---

أخي يملك لعبة مزعجة << الحمدلله ما عندي اخو اصغر من خخخـ Xd

: T
step back

Becaus you don't know this cat

خخخخـ

اقتباس:

---

step back

Becaus you don't know this cat

---

اول تصحيح ^_^
Because >>> ناقص حرف بالاخير ,,

الترجمه ,, بترجمها بلهجتي والمره الثانيه بلغه عربيه ,,

1- ارجع بس تراك ماتعرف البس ذا خخخـ
2- اخطو للوراء ,, لانك لا تعرف هذا القط

جملتي ,,

We have golding fish

سلاام..^_^..

كيفكم؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

We have golding fish

---

اظن ان ترجمتها كذا

نحن لدينا السمك الذهبي

جملتي

A dream costs nothing .. unless You want it to com True