|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

..

Mo--hd

مرحبًا أخي هذا الموضوع يسفيدك
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=118286

بالتوفيق ..

******
فنسنت

كل البرامج التي نستخدمها هنا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

بالتوفيق ..

السلام عليكم

الحين موقع جزيرة الأنيمي ترجمت الحلقة 487 من ون بيس قبل الظهر والمترجمين الإنجليزيين مثل horriblesub وغيرهم ماترجموه حد الآن ولا طلعت الراو HD

أبغى أعرف من وين جابوه

Brave

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=152954

ججربت طريقة الانتاج الموجودة في موضوعك وجتني مشكلة فيهأإ ,
لكن انا جربت اكثر من برنامج انتاج ودائماً تطلعلي المشكلة الي بالصوره ذي
http://store2.up-00.com/Feb11/bsj24520.gif

مشكور أخوي
Moustafa_m

السلام عليكم ....

ممكن اعرف الطريقه الموجوده في الصوره ....

وهل تم عملها في برنامج ... aegisub .... أو لا ....


http://images.msoms-anime.net/images...0454043598.png

شكرا ع موضوع المفيد جدا


عندي استفسار


ان كان لدي اثنان من ملفات الترجمة الأول ملف ترجمة عربي والآخر ملف ترجمة انغليزي


كيف اطابق بين الملفين ؟؟


انا قمت بإعادة ضبط الترجمة لكن في آخر الدقايق التوقيت يختلف كثيرا أحيانا يتأخر واحيانا يتقدم


من يساعدني بكيفية مطابقة ملفين ترجمة ؟

reem@
تم كتابة الكلام العربي ببرنامج الـphotoshop وتحريك الكلام ببرنامج الـafter Effect
^^
بيشا مودا
يا أنك تعدل الباقي يدوي
او تقول لي هل الملفات نفس الأسطر بالضبط ؟
وأيهم المضبوط ؟

السلام عليكم ورحمة الله اخواني ماهي طريقة استخراج فيديو من dvd ؟ هل هناك طرق سريعة وتخرج الفيديو بالحجم المعقول !

السلام عليكم

عندي مشكله بالميجوي

والحلقه اللي مستخدمتها قاصه جزء منها ببرنامج Boilsoft Video Splitter وبعد القص حولها من mp4 الى m4v

وانا حولتها لـ mp4 وسويت ملف avs وفتحته بالميجوي لكن طلعت هذي المشكله ><"

http://dc06.arabsh.com/i/02671/qnm7y9i7vnzd.png

؟

هوندا
احذفي كل الأكواد والمشغلات اللي عندكـ
وثبتي هذي
http://mini.intternet.org/cccp/Combi...2010-10-10.exe
بعدها أعيدي تثبيت أداة avisynth
وبالنسبة للأوامر، استخدمي هذا الأمر لأستدعاء الفديو
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172

الاكواد قصدك اللي بالميجوي بس ، والمشغلات قصدك ايش بالضبط الريل والميديا ..الخ

الأكواد زي k-lite
ونعم المشغلات زي الريل بلير وطقتها ^^

طيب معليش سؤال غبي

المشغلات ذالحين لاحذفتها وكييف بعديين بشغل الفديوهاات:icon100:

ههههههههه
يعجبني الشخص اللي يفكر بالمستقبل :icon100:
ثبت الـCCCP ومرفق معها مشغل الميديل بلير كلاسك هوم
ومو مشكلة، بعد ماتثبت حزمة CCCPثبت المشغل الرائع KMPLayer
بالمناسبة صيغة Rm وأعتقد Rmvb والصيغ الضعيفه هذي
تحتاج حزمة اكواد صغيرة وهذي هي ..
http://www1.wznfo.com/Real_Alternative_202.exe
موفقين

^

آها زين اجل ، انا عندي مشغل KMPLayer

آمممم

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172

في هذا الموضوع ما اقدر افتح صيغةmp4

بأداة MKVextractGUI صح

لازم استخدم برنامج yamb ؟

نعم، أو
حط صيغة الصوت mp4 في الأوامر في ملف الـavs

آها طيب امر استدعاء الشعار عادي احطه نفسه او لاا

او احطه كملف ترجمه ثاني ؟

همم
الشعار شكلك محولته لصيغة ass
ماأحب هذي الطريقة وأكرهها،
يب عادي حط اللي بدكـ، ولو طلعت مشكله صور لنا الرسالة

ملف avs

http://dc06.arabsh.com/i/02671/7ctajcjnhfxp.png

وهذا الخطأ icon147

http://dc11.arabsh.com/i/02671/h78cvsoy4qza.png

ضع هذا الأمر بأعلى ملف الـavs

كود:

---

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\FFMS2.dll")

---

icon147icon147icon147icon147icon147icon147icon147i con147

وقسم مو عارفه وش أقول من امس وانا احاول انتج

ربي يوفقك وين ماتروح ويفتح لك ابواب رحمته كثر مافرحتني ذالحين icon147icon147

سؤال اخير

http://dc10.arabsh.com/i/02671/8t47njyemw6m.png

^

مايحتاج ندخل الصوت بالميجوي ذالحين صح !

هوندا
ايه تكفين، وربي محتاجين مثل هالدعوات :(
ولا تنسونا بأي وقت تتذكرونا بدعوة بظهر الغيب ^__^
+
على حسب
إذا كان ودك تنجي الصوت حطيه ..
وإذا ماكان ودك تحطيه و تنتجي الفديو لحاله بدون صوت و تضيفي الصوت بأداة mkvtoolnix كمان ماشي ^^

اقتباس:

---

ايه تكفين، وربي محتاجين مثل هالدعوات :(
ولا تنسونا بأي وقت تتذكرونا بدعوة بظهر الغيب ^__^

---

ابشر كل ماجيت افتح ملف avs بتذكرك وبدعي لك:icon100:

اقتباس:

---

على حسب
إذا كان ودك تنجي الصوت حطيه ..
وإذا ماكان ودك تحطيه و تنتجي الفديو لحاله بدون صوت و تضيفي الصوت بأداة mkvtoolnix كمان ماشي ^^

---

آهاا ، يعطيك الف عافيه ماقصرت معي وربي http://www.cl-ve.com/vb/images/smili...us_Img1592.png

السلام عليكم عندي في الايجي سوب مشكلة
عندما اعمل كاروكي واحط كود {k100} عشان الاضاءة مظبوط لكن الخط صغير مرة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Brave

http://store2.up-00.com/Feb11/bsj24520.gif

---

اذا بديت الانتآج يطلع مثل الصورة

ممـكن حل المشكلة ., ؟ : (

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

reem@
تم كتابة الكلام العربي ببرنامج الـphotoshop وتحريك الكلام ببرنامج الـafter Effect
^^
بيشا مودا
يا أنك تعدل الباقي يدوي
او تقول لي هل الملفات نفس الأسطر بالضبط ؟
وأيهم المضبوط ؟

---

شكرا على الرد
والملفات نعم نفس الأسطر
الاختلاف يكمن في اللغة
ذاك ملف انغليزي وذاك عربي
والانغليزي هو المضبوط

المشكلة هي انه اكثر من 16 ملف :(
لمسلسل

يا جماعة أنا عندي مشكلة في فتح البورت
نوع الراوتر بتاعي Mikro Tik 2.9.7 ومش لاقي نوع الراوتر بتاعي في موقع port forward
اعمل ايه عشان أفتح البورت ؟

عـاشـق كونان
ياليت توضيح أكثر، + الخط كبره عن طريق الإستايل نفسه

Brave
ياليت تدخل الميرك، يبغالك انت جلسة وقهوة وشاهي Icon498

بيشا مودا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=153194
ادخل هنا وشاهد كيف قامت الأخت (بنسخ التوقيت) من ملف ترجمة ووضعه بآخر ..
انت اعمل نفس الطريقة وأنسخ ملف التوقيت الأنجليزي واختر من القائمة (الوقت)
ثم انسخ الملف العربي واختر من القائمة (نص)
وراح يضبط معاك ان شاء الله

edge2010
اذهب لقسم البرامج أفضل وأسألهم عن كيفية فتح بورت الخ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكابتن قائد

السلام عليكم

الحين موقع جزيرة الأنيمي ترجمت الحلقة 487 من ون بيس قبل الظهر والمترجمين الإنجليزيين مثل horriblesub وغيرهم ماترجموه حد الآن ولا طلعت الراو HD

أبغى أعرف من وين جابوه

---

يا ناس مافي احد يساعدني

غالبا لديهم شخص يقوم بتوفير الخام من اليابان يعني يقوم بتسجيلها مباشرة

موقع الجزيرة انمي حسب ما اعرف انهم اشتروا حقوق راو ون بيس لذلك يصلهم قبل الجميع

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكابتن قائد

يا ناس مافي احد يساعدني

---

الHD نزل بس أعتقد جودته مش حلوة يعني تقريبًا الراجل اللي حاطه عايد إنتاج الراو الـ1080x640 اللي كان موجود واللي أعتقد إنهم ترجموا عليه
بالنسبة للمصدر أعتقد إنه الشير أو البيرفكت دارك

السلام عليكم

قمت بفتح فيديو بالآيجي سب ، و عندما أردت فتح الصوت الخاص به عن طريق Audio --> Open Audio from Video ظهرت لي هذه النافذة


http://store2.up-00.com/Feb11/w5B43530.png


فما الحل يا ترى؟ icon-??

DON3rb
أهلا دون icon-cab
شوف عزيزي
ثبت حزمة أكواد CCCP فقط وخلها هي الوحيده بجهازكـ
+
اعد تنصيب الـaegsiub
وراح يضبط بإذن الله

بـريت كينق ,,
بليز ممكن القآك ع الميرك ؟. :(

ممكن، بس سجل بإسم ثاني
مثلاً،BraveMsoms
لانه اسمك No واحد مسجل فيه رسمي ويطرد اي واحد ياخذ اسمه ^^"

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة edge2010

الHD نزل بس أعتقد جودته مش حلوة يعني تقريبًا الراجل اللي حاطه عايد إنتاج الراو الـ1080x640 اللي كان موجود واللي أعتقد إنهم ترجموا عليه
بالنسبة للمصدر أعتقد إنه الشير أو البيرفكت دارك

---

ممكن عطيني روابط الموقع