|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sweet Dark

لا أدري هل معرض أم متحف ستكون مناسبة ..
هو المبنى يتعلق بالأبحاث والاختراعات و هل الأشياء و له مكانة مرموقة في لندن
سألت لأنه يتكرر كثيراً و في أكثر من موضع @@

---

صحيحة ترجمة محبابو

معرض لأبحاث .......

أراها مناسبة ^_^

السلام عليكم

عندي مشكلة في اضافة ملف الترجمة للفيديو

http://im10.gulfup.com/2011-09-29/1317323150341.png

أتمنى تساعدوني ما أقدر أخلص الترجمة دون تدقيقها >_<

شكراً لكم

في أمان الله

معليش ماكنت منتبه ملف افز رابط مايشتغل من هنا ملف افزز ملف

صوره من المشكله من هنا
الله يوفقكم يارب

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sweet Dark

السلام عليكم ~

لدي سؤال يتعلق بالترجمة,
ايتوو, كلمة [Exhibition] ماذا تعني ؟

بتقولون منحة دراسية, و لكن إن قلنا :



أو the Exhibition Palace

فكيف ستكون الترجمة ؟
الصراحة تعبت محاولةً صياغتهاآ xDD

في انتظاركم ~

---

الأنسب لها معرض "معرض لندن"

Hyorinmaru

View-Renderer Settings-Reset-Reset to default
أو ادمج الملف في mkv


ستايلي فوشي
عندك رمز " زائد، بدون أخطاء يكون الملف:

كود:

---

DirectShowSource("D:\AMOoOn\[KPOP7.com] [MV] Super Junior - A-Cha [Youtube 720p HD].mp4", fps= 1280x720, audio=true, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\VSFilter.dll")
TextSub("D:\AMOoOn\Super Junior\Super Junior - A-Cha.ASS")

---

كنت سأنصحك بعدم استعمال DirectShowSource لكن على الأرجح لن تستطيعي التعامل مع غيره...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Akkipuden

Hyorinmaru

View-Renderer Settings-Reset-Reset to default
أو ادمج الملف في mkv

---

لم ينفع

وحاولت دمجه سابقاً ويظهر الفيديو مقلوب والترجمة أيضاً

مع العلم أن كرت الشاشة غير معرف

ولا تقول عرفه لأني ما أقدر

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sweet Dark

لا أدري هل معرض أم متحف ستكون مناسبة ..
هو المبنى يتعلق بالأبحاث والاختراعات و هل الأشياء و له مكانة مرموقة في لندن
سألت لأنه يتكرر كثيراً و في أكثر من موضع @@

---

قد يكون متحف اللوفر ^^

ربما الترجمة الانسب هي "متحف"

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Akkipuden

Hyorinmaru

View-Renderer Settings-Reset-Reset to default
أو ادمج الملف في mkv


ستايلي فوشي
عندك رمز " زائد، بدون أخطاء يكون الملف:

كود:

---

DirectShowSource("D:\AMOoOn\[KPOP7.com] [MV] Super Junior - A-Cha [Youtube 720p HD].mp4", fps= 1280x720, audio=true, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\VSFilter.dll")
TextSub("D:\AMOoOn\Super Junior\Super Junior - A-Cha.ASS")

---

كنت سأنصحك بعدم استعمال DirectShowSource لكن على الأرجح لن تستطيعي التعامل مع غيره...

---

طلع نفس المشكله الي فووووق موضحه بالصوره
امشكله محتاااج انه يدمجماعندي ووقت معليش عارفه اني تعبتكم معي واجد
مافي برنامج ثاني غير الميجوي يدمج ملف الترجمه مع الفيديو

ما هي التأثيرات المستعملة في لوجو ون بيس بالأفتر ؟
تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ستايلي فوشي

طلع نفس المشكله الي فووووق موضحه بالصوره
امشكله محتاااج انه يدمجماعندي ووقت معليش عارفه اني تعبتكم معي واجد
مافي برنامج ثاني غير الميجوي يدمج ملف الترجمه مع الفيديو

---

هناك خطأ كارثي عجزت عن تصور وقوعك فيه: fps=1280x720
غيريها إلى سرعة الفريمات التي تريدينها: 23.976

Hyorinmaru
i ┐(￣ー￣)┌ i

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Akkipuden

Hyorinmaru
i ┐(￣ー￣)┌ i

---

thank you mo much

i've wasted your time X_X

السلام عليكم

اريد طريقة الترجمة من البداية
وشكرا iconQ

مثل ما قال لك Akkipuden

الطريقه الصحيحه هي هكذا

[PHP]DirectShowSource("D:\AMOoOn\[KPOP7.com] [MV] Super Junior - A-Cha [Youtube 720p HD].mp4", fps= 29.970, audio=true, convertfps=true")LoadPlugin("C:\Program Files\megui\VSFilter.dll")TextSub("D:\AMOoOn\Super Junior\Super Junior - A-Cha.ASS")[/PHP]

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امووووووووونه

السلام عليكم

اريد طريقة الترجمة من البداية
وشكرا iconQ

---

وعليكم السلام

زوري هاذان الموضوعان وسيفيداكي كثيراً


[h=3]¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤[/h]
فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

اوفانوفا

مشككور

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ms.7m

lady uchiha


مشكوره حبيبتي انتي المنقذه p;
حملت كوديك aac وهاي الفايلات اللي فيه


http://center.jeddahbikers.com/uploa...3172395991.jpg


شسويي شلون اثبته ولا مايحتاي x_x

والكوديك الثاني اللي عطيتيني اياه تدرين شسوى xD
سوى uninstall حق برنامج media player classic مادري ليش! واختفى البرنامج والكوديك ماله!
مادري شسوي احين احمله اقين؟

---

حيااااج

اهو اول ماتفتحين الضغط رح يطلع لج جذي
http://www.roo7oman.com/up/files/341323.png
ملف win32 اهو اللي داخله الكوديك تروحين لميجوي وبالعدادات تثبتينه ^^
غرييبه الكوديدك الثاني شال لج البرنآمج اوك..سوري هذآ رابط البرنامج =)
http://www.free-codecs.com/download_...p?d=5656&s=134
بعد ماتثبتينهم كلهم و التحديثآت انشاء الله باتكملج كل شئ ^^

في آمان الله

سلام عليكم

أنا جديد بالافتر وأحاول أتعلم تأثيرات الكاريوكي

بس من اضيف ملف الترجمة للبرنامج تظهر لي نافذة

صورة للتوضيح اكثر : http://im15.gulfup.com/2011-09-30/1317387689151.png

ومن تطلع النافذة وأضغط ok يروح نص التترات الي تم توقيتها بالايجي سوب وما يبقى غير اثنين أو ثلاثة

صورة للتوضيح أكثر : http://im15.gulfup.com/2011-09-30/1317387689792.png


ودورت على دروس كاريوكي بالافتر افكت بس ما نجحت , كل ما ادخل على درس يا اما صوره ما تظهر أو الروابط منتهية


فاذا تعرفون رابط لدرس بعد الصور والروابط موجودة ياريت تحطوه برد حتى استفيد منه

شكرا
على مساعدتي بس عندي بعض الاسأله
ليش الفيديو من دون صوت (هو انا حملته مع اصوات بس في البرنامج طلع من دون صوت )
و كيف احفظ الفيديو يوم اخلصه
شكرا و اسفه على الازعاج

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lady Uchiha

حيااااج

اهو اول ماتفتحين الضغط رح يطلع لج جذي
http://www.roo7oman.com/up/files/341323.png
ملف win32 اهو اللي داخله الكوديك تروحين لميجوي وبالعدادات تثبتينه ^^
غرييبه الكوديدك الثاني شال لج البرنآمج اوك..سوري هذآ رابط البرنامج =)
http://www.free-codecs.com/download_...p?d=5656&s=134
بعد ماتثبتينهم كلهم و التحديثآت انشاء الله باتكملج كل شئ ^^

في آمان الله

---

الظاهر سوى انستال لان كان عندي من الاساس اي حملته خلاص ;)

سورري مافهمت يعني ادش الون 23 بالقى 3 اشياء هالاشياء مايصير ادخلها !
ماعلينا شوفي دخخلت الميجوي وجيت ابي اسوي ابديت تطلع لي هالنافذه

http://center.jeddahbikers.com/uploa...3174725851.jpg

ولما احط YES يفتح لي االانترنت على الموقع اللي عطيتيني اياه جنه يقولي حمليه جي :)
شسوي ...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاآته ~

ما هي المستلزمات التي يحتاجها منتج لفلم بلوراي ؟
ابتداءاً من الأكواد و ملفات الميغوي إلى آخره . . ~

لأنني كلما حملت نيرو تطلع لي نوافذ, و نفس الحالة مع الميغوي ..
>> طبعاً ويندوز 7 xDD