|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

السلام عليكمـ ورحمة الله وبركاتهـ ..

عندي مشكلة في الأفتر إني لمن أجي أبغا أنتج العمل وأحط إعدادات الضغط وكلو ..

لمن أجي أضغط على كلمة " render " تجيني رسالة وما ينتج العملـ ..

وهذي صوورة ----|
|
|
|
V

http://dc06.arabsh.com/i/01480/h9nlm5xa2twa.bmp

هايو

سوري علي التاخر بالرد

اخوي الي مسويه بالmegui هو

DirectShowSource("C:\Users\DELL\Documents\Download s\Compressed\ga\[CrunchySubs]_Heroman_-_01_[720p].mkv", fps=23.976, audio=true, convertfps=true)

LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\DELL\Documents\الملفات المتلقاة\[_Heroman_-_01_[720p].ass", 1)

البراء كيف اعرف نوع الحزمه عندي ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HBK_DX

هايو
سوري علي التاخر بالرد
اخوي الي مسويه بالmegui هو

DirectShowSource("C:\Users\DELL\Documents\Download s\Compressed\ga\[CrunchySubs]_Heroman_-_01_[720p].mkv", fps=23.976, audio=true, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\DELL\Documents\الملفات المتلقاة\[_Heroman_-_01_[720p].ass", 1)

---

ياليت اخوي ترتب ردك شوي علشان نفهم مشكلتك
يعني وش مشكلتك بالضبط ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

البراء كيف اعرف نوع الحزمه عندي ؟

---

أبدأ-كل البرامج
راح تلقين مجلد الحزمة موجود فيها .. الأفضل تحذفين كل الحزم الموجودة
وتثبت الحزمة اللي في رد عمو البراء

السلام عليكم شباب

http://img441.imageshack.us/img441/4335/capturern.jpg

الحقيقة دخت وأنا أبحث عن هذا الخط الإنجليزي.

أتمنى أن يتعرف عليه أحدكم.

سلام.

برتي كينغ لم أفهم لما ابطل ميدابلاير وين اروح علشان احذف الحزمة ؟

سوري اخوي ولاكن انا كنت ذاكر المشكله من 3 ايام وطلب احد الاخوان هل شي وجبته له والحين مو موجود-_-


نذكرها من جديد


اخوي انا سلمك الله انتج بmegui و virtualdubmod وماشي الشغل تمام ولاكن فجئه صار يعطيني غلط بالانتاج ماينتج الصوت يقول في غلط بالصوت رحت للmegui نفس الحاله وطبعأ استخدم كود lamemp3 صغرت بالكويد مايطلع صوت -_- مني مناك مانفع شنو هل مشكله ؟


وعندي مشكله جديده توها صايره استغفر الله الحظ اسود

اخوي الصوره تسبق الصوت والترجمه -__- مالقيت حل -_-

http://www.m5zn.com/uploads/2010/5/1...v88mjsqhqt.bmp
هذه مشكلتي بعد أن دمجت حلقة من مسلسل بترجمةssa ببرنامجVirtualDubMod هذه المشكلة حينما أضع إسم
الترجمة بنفس إسم الفيديو مع أنها في السابق لم تكن موجوده أرجو الحل بأسرع ما يمكن

اخوي بطل ملف الترجمه بالنوت الباد واحفظ الملف باسم وغير encoding خلها unicode واحفظ واستخدمه وبيطلع الكلام عربي مضبوط ^_^

رح أجرب الطريقة بس للمعلوميه إذا إستخدمت srt تشتغل بس ssa لا

يس عارف هل شغله اصلأ تطبق علي ass ^^ ماعليك جربها واعتمد باذن الله

بالتوفيق

السلام عليكم..

سؤالي يتعلق بالتوقيت

مشكلتي هي أنني عندما أفتح الـ Key Frames الخاصة بالراو الذي سيتم الانتاج عليه (لا أملك هذا الراو) تكون هناك keys ناقصة
بمعنى أن الصورة تتغير دون أن يكون هناك ذاك السطر الوردي في ..ممـ.. الموجات الصوتية
فما المشكلة هنا؟ وهل هناك برنامج آخر غير الايجي يمكن المنتج من استخراج الـ key frame بطريقة أدق؟

هناك حل للمشكلة وهو باستعمال الـ Shift time بعد حساب الفرق بين الـ Key Frames التي عندي والخاصة بالراو لكنني لا أريد اللجوء إليه

مع الشكر

السلام عليكم

سؤالي هو كيف عمل الورك راو ؟

تثبيت الفريمات في الراو

السلام عليكم

حلت مشكلتي السابقة

لكن بعد دمج الترجمة

أصبح الصوت متأخر

الصيغه AVI

كوديك الفيديو X264

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكلتي هي انه في جهازي لمن انتج ملف mkv مرفق معاه ملف اللغة الانجليزيه بالمجيوي تظهر بس الترجمة العربيه والشغل تمام

لكن يوم جيت استخدم جهاز آخر الترجمة العربية والانجليزيه تظهر فما هو الحل ..؟

وشكرا لكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبوسي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكلتي هي انه في جهازي لمن انتج ملف mkv مرفق معاه ملف اللغة الانجليزيه بالمجيوي تظهر بس الترجمة العربيه والشغل تمام

لكن يوم جيت استخدم جهاز آخر الترجمة العربية والانجليزيه تظهر فما هو الحل ..؟

وشكرا لكم

---

الحل أزالة الترجمة من الحلقة قبل الأنتاج
هنااااااااا
و
هناااااااااا
..........
:: كيف لي أن أقوم بسحب ملفات الترجمة من حلقة بصيغة MKV مع شرح لكيفية استخراج ملفات الترجمة إن أمكن ...
...........

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takaha

السلام عليكم

حلت مشكلتي السابقة

لكن بعد دمج الترجمة

أصبح الصوت متأخر

الصيغه AVI

كوديك الفيديو X264

---

هل هذا برنامج الميجوى لو هكذا فعليك أن تكتب عدد الفريمات صحيح
مثال
fps=23.976
تقدر تجيب هذا من برنامج ميديا بلاير كلاسيك
file
ثم
properties
بعدين >>>هناااااااا
........

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blagon

السلام عليكم

سؤالي هو كيف عمل الورك راو ؟

تثبيت الفريمات في الراو

---

بعد أن نقوم بتحميل الحلقة الخام نقوم بعملية تثبيت الفريمات
و تثبيت الفريم يتم عن طريق AviSynth
ملاحظة عمل الورك راو يقتصر على الذى ينتج فقط
>>>هذا الذى أعرفه على قدر فهمى من سؤالك
...................

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Akkipuden

السلام عليكم..

سؤالي يتعلق بالتوقيت

مشكلتي هي أنني عندما أفتح الـ Key Frames الخاصة بالراو الذي سيتم الانتاج عليه (لا أملك هذا الراو) تكون هناك keys ناقصة
بمعنى أن الصورة تتغير دون أن يكون هناك ذاك السطر الوردي في ..ممـ.. الموجات الصوتية
فما المشكلة هنا؟ وهل هناك برنامج آخر غير الايجي يمكن المنتج من استخراج الـ key frame بطريقة أدق؟

هناك حل للمشكلة وهو باستعمال الـ Shift time بعد حساب الفرق بين الـ Key Frames التي عندي والخاصة بالراو لكنني لا أريد اللجوء إليه

مع الشكر

---

صراححة صراحة لم أفهم السؤال جيدا + لا أعلم ما يكفى عن الذى تتكلم عنه حاليا
ولكن هل قصدك
Key Frame الذي يمكن أن يستوعب العناصر الرسومية و الأزرار و أن يشكل بداية للقطة من فيلم سيطبق عليه تأثير ما
وهذا يعنى أنك ستعمل تأثير أو ما شابه
يوجد برامج عدة وهيا فى الأصل تعمل للمونتاج
كمثال برنامج
برنامج Macromedia Flash
أعتقد هكذا أسمه وبرامح أخرى ولكن من الأفضل فهذا بينطبق على العامل عليها..
هذه الفقرة تفيدك
4- التوقيت
................

الأخ MOMENX

برنامج VirtualDubMod

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takaha

الأخ MOMENX

برنامج VirtualDubMod

---

هو نفس الحل أخى أنك تعرف عدد الفريمات خصوص الفيديو وتضعها فى
الـframe rate
أن شاء الله تنحل المشكلة
,.............

السلام عليكم يا جماعة اريد ان اعرف ما هو افضل برنامج لضغط الفيديو بجودة عالية و بحجم يقارب 50 او 60 mb و شكرا لكم جميعا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rabie oussama

السلام عليكم يا جماعة اريد ان اعرف ما هو افضل برنامج لضغط الفيديو بجودة عالية و بحجم يقارب 50 او 60 mb و شكرا لكم جميعا

---

ممممممم ما هى الصيغة ؟
على العموم يوجد برامج عدة XD
ولكنها ليست معروفة يمكنك انتاج
بالميجوى >>لا افضله فى هذا الحجم
ولكن هناك الرائع
Easy RealMedia Tools
ولكن للأسف ثلاث صيغ لا يدعم mp4
..........

السلام عليكم اخواني ممكن اعرف اسم هذا الخط العربي المستخدم لاغنية نارروتو هنا ... والف شكر لكم

http://filaty.com/l/ejNQ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسمة وردة

السلام عليكم اخواني ممكن اعرف اسم هذا الخط العربي المستخدم لاغنية نارروتو هنا ... والف شكر لكم

---

الخط العربى !!
أسمه K Homa
..........

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة momenx

صراححة صراحة لم أفهم السؤال جيدا + لا أعلم ما يكفى عن الذى تتكلم عنه حاليا
ولكن هل قصدك
Key Frame الذي يمكن أن يستوعب العناصر الرسومية و الأزرار و أن يشكل بداية للقطة من فيلم سيطبق عليه تأثير ما
وهذا يعنى أنك ستعمل تأثير أو ما شابه
يوجد برامج عدة وهيا فى الأصل تعمل للمونتاج
كمثال برنامج
برنامج Macromedia Flash
أعتقد هكذا أسمه وبرامح أخرى ولكن من الأفضل فهذا بينطبق على العامل عليها..
هذه الفقرة تفيدك
4- التوقيت
................

---

كلا، لا أريد عمل تأثير أو ما شابه. كل ما أسعى إليه هو توقيت كلام الشخصيات العادي.

لا أعلم كيف أشرحها... الـ Keyframes هي ممـ.. علامات أو مؤشرات على تغير المشهد. وكما في المشاركة التي وضعت رابطها فإن الـ Scene Bleeding يُعتبر من المحاذير في التوقيت. يعني لا يجب للجملة أن تظهر أو أن تختفي قبل أو بعد تغير المشهد بوقت قصير جدا.
ومن هنا أنا بحاجة لهذه الـ Keyframes لأنني لا أستطيع تحميل الراو الذي سيتم الانتاج عليه (خدمة التورنت غير متوفرة عندي لأسباب تقنية:(). فالمنتج يستخرج الملف الصوتي وهذه الـ Keyframes (عبارة عن ملف نصي يحتوي توقيتهم بالفريميات وليس بالوقت)ويرفعها(بدل أن يرفع الراو كله) كي أؤقت عليها. لكن المشكلة أن بعضهم يكون ناقص.

أعلم أن شرحي سيء وأن هذا ليس مجالك حسب ما قلت لكن أردت أن أوضح أكثر عل أحدهم يفيدني.

Akkipuden
إذن بعضها فقط فلماذا لا توقتها من الصوت + يمكن برنامج الفجوال دوب يساعدك
لأنه ينتقل للمشاهد بسرعة ويسر وأيضا يتمكن من التحرك بعدد الفريمات بدل التوقيت الرقمى..
أرجو أن تكون هذه قد افادتك بعض الشىء..
بأذن الله يجاوب لك أحد جواب نهائى...
~فى أمان الله~

انزين كيف امسح الحزمة من البرنامج ارجوا الشرح بالصور إذا مافيها كلافة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

انزين كيف امسح الحزمة من البرنامج ارجوا الشرح بالصور إذا مافيها كلافة

---

أختى يوجد فى كل برنامج كلمة uninstall
طبعا تدوسى عليها وتكملى كأنك تسطبى برنامج
طبعا الأخ البراء وبرتى كينج يقصدون أنكى تمسحى كل شىء يتعلق بالميديا بلاير كلاسيك
يمكنك من الطريقة التى فوق
أو

من أبدأ ثم set program
الصورة هنااااااااا
.............

مشكوررررر

بس ممكن شرح طريقة معرفة شركة الموديوم و الكود حق الجهاز

شباب انا انتهيت من ترجمة ملف ..
وش الخطوة التالية ؟؟

طبعاً انا مبتدأ وهذا اول عمل لي فـ ياليت تساعدوني &&

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 1ون بيس 1

مشكوررررر

بس ممكن شرح طريقة معرفة شركة الموديوم و الكود حق الجهاز

---

أنت تريد أن تحترف الترجمة !!
¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤ ‏
لو شىء لا يتعلق بخصوص الترجمة والحلقات
فتفضل بزيارة منتدى البرامج
[ منتدى البرامج ]
......
[-● اطلب واسأل واستفسر ، وبإذن الله سنجيبك•10• ◘ يمنع عرض التوقيع ◘ ●-]–~ تم تحديث القوانين 5-4-2010
.................

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السا@ـــر

شباب انا انتهيت من ترجمة ملف ..
وش الخطوة التالية ؟؟

طبعاً انا مبتدأ وهذا اول عمل لي فـ ياليت تساعدوني &&

---

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤ ‏
راجع الخطواط بالترتيب ولو اى شىء وقف معاك ننتظرك هنااااااا
.........

مشكلة عويصة مع megui
http://i44.tinypic.com/2eqdzt1.jpg

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rabie oussama

مشكلة عويصة مع megui

http://i44.tinypic.com/2eqdzt1.jpg

---

في الصورة الأولى يقولك بأنه أوامر AVS خاطئة

وثاني يمكن يبغالك تحديث ولا يوجد إنترنت وصل جهازك بالإنترنت أثناء التحديث

السلام عليكم اخوتي الكرام

انا استخدم برنامج megui في دمج الترجمة والشعار
واقوم بالانتاج بحاوية AVI والضغط بكود Dvix

والمشكلة هي بعد انتاج الفيلم وعند المحاولة تشغيله في جهاز الديفدي والذي يدعم كود الديفيكس لايعمل الفيديو

كيف ذلك
وانا اقوم بتحميل الافلام بحاوية avi وكود ديفيكس وتعمل مباشرة على الديفدي
ماهي المشكلة
او ما هي الطريقة لكي اضبط البرنامج للانتاج بصيغة تعمل مباشرة بدون مشاكل

اتمنى ان اجد الحل عندكم 8wq4

كيف اضيف خطوط الى برنامج الاجى سب ؟

مع العلم بأنى أضفتها على الجهاز ولكنها لم تظهر فى البرنامج

فما الحل ؟

وجزاكم الله خيرا

شباب انا جيت اشغل ملف فيديو على برنامج VirtualDubMOD يطلع لي ايرور
وصيغة الملف Mkv
وهذي صورة للتوضيح :

http://www2.0zz0.com/2010/05/15/21/664668196.jpg

hero_speed
شوف ايه الاعداد المناسب للديفيدى ومن ثم نزل له برنامج تحويل لهذا الأعداد
تسونادى_99
أين وضعتى الخطوط بالظبط؟؟
السا@ـــر
حاول أن تستخدم أوامر أستدعاء بملف الavs
+
مع تنزيل حزمة الكوديك اللازمة
____________

^
ممكن تعطيني الطريقة + وش هي الاكواد اللازمة ؟؟

السا@ـــر

تعلم avs من هذا الموضوع فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

في طريقة لفتح ملفات mkv ببرنامج VirtualDubMod

http://img26.imageshack.us/img26/7290/11580564.jpg

http://msoms-anime.net/showpost.php?...&postcount=136

اخي momenx

تحسسني واني غبي Icon94

او انك لم تفهم قصدي 67_icond

او انك مستعجل Icon1938

او اني في المكان الخطا icon244

لدي وندوز 7
-----------------------------
أريد دمج حلقة لكن هناك مشكل

يعني عندما أدخل الحلقة في ملف avs من نوع mkv
الصوت يأتي معطل
-----------------------------------
وعندما أدخل حلقة في ملف avs من نوع avi أو mp4
يشتغل الصوت عادي

hero_speed
أسف أن كنت قد اسأت إليك بدون قصد.
نزل برنامج للتحويل أى شىء إلى DVD
islam_05
يووووووو هذه المشكلة قد سمعت بها كثيرا ولكن ما هو كود الضغط خاص الصوت
تكلم الأخ ماجد عنها سابقًا.

شوف هذا الــــرد.
إن لم تنفع معك فأنتظر ردك لأعطيك حلى الاخر.
أسف على أى تقصير فهذه فترة أختبارات الله المعين
~فى أمان الله~

http://msoms-anime.net/showpost.php?...&postcount=136
عذرك مقبول
انا لا اريد ان احول يعني بطول العملية >>> انتاج >>> تحويل (وقت طويل )
انا اريد الانتاج مباشرة من برنامج ميجوي بكود XVID وحاوي AVI
الم تسمع اخي عن اجهزة الديفدي الجديدة التي تدعم تشغيل هذه الصيغة وتشغلها مباشرة بدون التحويل وعن طريق السيدي او الفلاش دسك
اذا انت تعرفها فستفهم قصدي .... أرجو الافادة ولك مني اجمل تحية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hero_speed

http://msoms-anime.net/showpost.php?...&postcount=136
عذرك مقبول
انا لا اريد ان احول يعني بطول العملية >>> انتاج >>> تحويل (وقت طويل )
انا اريد الانتاج مباشرة من برنامج ميجوي بكود XVID وحاوي AVI
الم تسمع اخي عن اجهزة الديفدي الجديدة التي تدعم تشغيل هذه الصيغة وتشغلها مباشرة بدون التحويل وعن طريق السيدي او الفلاش دسك
اذا انت تعرفها فستفهم قصدي .... أرجو الافادة ولك مني اجمل تحية

---

أهلا اخي .. في مثل هذه الحالة افضل ان تسأل الأخ Demonkid
قم بزيارة قناة المساعدة الموجودة في عنوان الموضوع عن طريق برنامج mIRC

السلام عليكم

اخوي عندي مشكلة

انا ابى احمل حلقة ون بيس مترجمه انقليزي

لاكن كل مااحمل اخر حلقة نزلة يطلع لي فيها شعارات مثل سايق الخير وغيرها

مثل : انا ابى احمل حلقة ون بيس 451 في قوقل تجي لاكن كلها الحلقة شعارات وروابط مواقع

ابى موقع فيه حلقات ون بيس لاكن ميكون فيها الحلقة ولاشعار او رابط موقع

السلام عليكم ها أنا أعود مع أسئلتي التي لا تنتهي أبداً ، سؤالي هو ما المقصود بالتوقيت الصوتي ؟؟؟ هل معناته بأنه المؤقت يؤقت الحلقة عن طريق الكلام الذي تتكلمه الشخصية وبعدين يجي المترجم يترجم في التيترات المؤقته ؟ أم ماذا

وبنسبة للتايستنغ والكاريوكي في مجموعات الترجمة كيف يتم تبادلها يعني لو عمل عضو كاريوكي وتايستنغ كيف المنتج ينتجها يعني بالملخص هل يتم ارسال صورة يوجد فيها محاكاة للعضو وهو يحاكيها ام تُرسل له الحلقة بأكملها وكيف يضيفها المنتج في الإنتاج ؟؟

السلام عليكم
عندي مشكلة في برنامج السكربت
كل ما افتح السكربت تظهر لي هذي المشكلة

http://img341.imageshack.us/img341/7064/32683721.jpg

ارجو انكم تجدون لي حل
وشكراًً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كرتوووش

السلام عليكم
عندي مشكلة في برنامج السكربت
كل ما افتح السكربت تظهر لي هذي المشكلة

http://img341.imageshack.us/img341/7064/32683721.jpg

ارجو انكم تجدون لي حل
وشكراًً

---

عندك خطأ في ملف AVS ، أتمنى بأنك تضع إعدادات ملف السيكربت