رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم ورحمة الله
أخي الكريم [ マジド ]
لقد ذكر صاحبنا [ USB 3.0 ] في رابط الموضوع الذي أعطيتني إياه
بصعوبة ترجمة اللوحات المُتحركة .. دعني أقتبس شيئاً من حديثه :
اقتباس:
◦ يصعب استخدامها في حالة اللوحات المتحركة
◦ تحتاج إلى برامج أخرى لتنفيذها
هل لك عِلمٌ بتلك البرامج =="
أحتاج لتلك الطريقة إن كانت لديك ... أو أي شخصٍ آخر يعلم بتلك الطريقة
فأرجوا ألا يبخل علينا ... بالتوفيق للجميع
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nice cat
مشكورين كلكم..
اهئ اهئ خلاص طفشت ما ابا اترجم
ياريت لو الإيجي سب يتعرب ونرتاح
كل شي قلتوه ما ينفع...
ايش اسوي
انا حأستسلم وأرتاح
أختي ... مُمكن صورة للمشكلة حتى أفهمها بشكلٍ أكبر ><"
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anime lover x2
أختي ... مُمكن صورة للمشكلة حتى أفهمها بشكلٍ أكبر ><"
انا ترجمت حلقة وسويت لها استايلات وسويت لكل شخصية لون معين..
حفظت الترجمة وانحفظت بصيغة ass
ولسة انا ما الصقت الترجمة شغلت الحلقة وملف الترجمة الملف يشتغل والألوان ظاهرة لكن الكلام كلو ما ينفهم حروف غريبة..
وانا بدي حل لدي المشكلة..
بدي الحروف تطلع لي عربي
هذا الملف الترجمة فتحته بالمفكرة
http://www.x66x.com/download/22748f86897af34f.jpg
ولما أشغله في الإيجي سب مع افيديو الكلام مفهوم..
ولما افتحه عادي ببرنامج الفيديو الكلام كلو غير مفهوم لغة تانية لكن الأوان ظاهرة وزي ما هيه..لكن الكلام لغة تانية..
وما اعرف ايش هوه الحل لمشكلتي..
اريد ترجمتي تكون مفهومةicon044
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
nice cat
~ همم انتبهي للتوقيع رجاءاً
بالنسبة لمشكلتك هي من الترميز
افتحي الملف بالمفكرة |فتح باستخدام| بعده روح لـ |save as | ومن خانة الترميز غير الـ encode
لـ Unicode واحفظي الملف وشغليه على الايجي سب بيشتغل على طول
وفقك الله ~
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shion
هل تأكدت أخي من تغيير اسم مكان الفلتر .. إلى المكان الذي على حاسوبك ؟
( C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll )
جرب أن تشغل ملف الـ avs. في برنامج media player classic ..
وانقل لنا رسالة الخلل ..
Shion
متعبكم معاي Icon108
يقول:
script error: syantax error
(C:\Documents and Settings\uqu\My Documents\BitTorrent Downloads,a.avs,line1,colum1)
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم اخواني..اعضاء مسومس...)
انا عندي مشكلة وهي..
كل ماسحبت امر من اوامر الــAVS
الى برنامج الفيرشل دوب
تطلعي هذي الرسالة..
http://images.imagup.com/06/1224251236_1.jpg
ياريت حل..
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
مشكووور اخي على التواصل
---------------------------
انا الحين ترجمة كل شي ء بس الخط اللي حاطه انا ما اشتغل
! الخط اذا لصق لاترجمة يشتغل
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟ظ
ارجو الرد
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nice cat
انا ترجمت حلقة وسويت لها استايلات وسويت لكل شخصية لون معين..
حفظت الترجمة وانحفظت بصيغة ass
ولسة انا ما الصقت الترجمة شغلت الحلقة وملف الترجمة الملف يشتغل والألوان ظاهرة لكن الكلام كلو ما ينفهم حروف غريبة..
وانا بدي حل لدي المشكلة..
بدي الحروف تطلع لي عربي
هذا الملف الترجمة فتحته بالمفكرة
http://www.x66x.com/download/22748f86897af34f.jpg
ولما أشغله في الإيجي سب مع افيديو الكلام مفهوم..
ولما افتحه عادي ببرنامج الفيديو الكلام كلو غير مفهوم لغة تانية لكن الأوان ظاهرة وزي ما هيه..لكن الكلام لغة تانية..
وما اعرف ايش هوه الحل لمشكلتي..
اريد ترجمتي تكون مفهومةicon044
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
متعبكم معاي Icon108
يقول:
script error: syantax error
(C:\Documents and Settings\uqu\My Documents\BitTorrent Downloads,a.avs,line1,colum1
افتح ملف السيكربت مرة ثانية
و غير التالي اللي باللون الاحمر
كود:
C:\Documents and Settings\uqu\My Documents\BitTorrent Downloads\a.avs
و احفظه و ان شاء الله انحلت المشكلة ^^
اقتباس:
هل لك عِلمٌ بتلك البرامج =="
أحتاج لتلك الطريقة إن كانت لديك ... أو أي شخصٍ آخر يعلم بتلك الطريقة
فأرجوا ألا يبخل علينا ... بالتوفيق للجميع
السموحة .. لا اعلم ما هي البرامج الاخرى ><
لكن باستطاعتك عملها ببرنامج الافتر افكيت .. بشرط ان تكون ذو خبرة فيه .. اعتقد ان موضوع يو اس بي شرح كيفية حجب اللقطات المخلة المتحركة .. و انت استخدمها في ترجمة اللوحات المتحركة ^^
اقتباس:
انا عندي مشكلة وهي..
كل ماسحبت امر من اوامر الــAVS
الى برنامج الفيرشل دوب
تطلعي هذي الرسالة..
اعتقد انك لازم تستعمل برنامج VirtualDubMod .. بدلا من العادي .. و سيفتح لك السيكربات
اقتباس:
انا الحين ترجمة كل شي ء بس الخط اللي حاطه انا ما اشتغل
! الخط اذا لصق لاترجمة يشتغل
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟ظ
همم .. السموحة ما فهمت مشكلتك ><
ارجو انك توضح اكثر ^^
اقتباس:
اريد مساعدة في تعلم الاوتوميشن4 من البداية 0000000000
و بالعربي او الفرنسي
ان امكن
او ارسلو لي يا مبدعين بعض الروابط يعني لكن اريد من فظلكم ان يكون دالك بالترتيب يعني دروس من 0 الى الخبرة //ههههههههههه
السموحة .. لا توجد دروس تشرح الاوتوميشن 4 .. الا بالانجليزية ><
اقتباس:
- واذا حملته شنو راح يصير يقدم الترجمة ولا شنو
انت استفسارك عن كيفية تقديم توقيت ملف الترجمة صح؟
شوف هالردين .. هنا و هنا
و السموحة
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
مشكورين يا اخوان على مساعداتكم..
لكن المشكلة اللي قلتها اليوم انحلت الحمدلله
وظهرت لي المشكلة نفسها في برنامج فيرتشول دب
بحيث انو يطلع لي الترجمة بلغة غير مفهومة مع اني حاطة كل شي عربي حتى لما دخلت الفلتر تكست سب واصداره جديد للعلم وعدلت الستايلز وكلو..بس برضوا بلغة غريبة..
ممكن الحل والسموحة
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
بسم الله الرحمن الرحيم
هممم
أنا انتجت حلقة HD ببرنامج MeGUI الاصدار 0.2.6.1041
و الجهاز الذي استخدمه جديد و بمواصفات ممتازة
و استخدمت Profile : AE-Maxquality
لكن المشكلة تتوضح في هذه الصورة
و تكون عى مقاطع كثيرة من الفيديو و ليست هنا فقط
http://www8.0zz0.com/2008/10/17/12/803742758.jpg
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
وظهرت لي المشكلة نفسها في برنامج فيرتشول دب
بحيث انو يطلع لي الترجمة بلغة غير مفهومة مع اني حاطة كل شي عربي حتى لما دخلت الفلتر تكست سب واصداره جديد للعلم وعدلت الستايلز وكلو..بس برضوا بلغة غريبة..
جربي تستخدمي هدا الفلتر .. من
هنا
وبعدين تروحي إلى الـ VirtualDub بعدين تختاري video ثم filters وبعدين تفتحي الفلتر وتختاري [Text Sub]
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
بسم الله الرحمن الرحيم
هممم
أنا انتجت حلقة HD ببرنامج MeGUI الاصدار 0.2.6.1041
و الجهاز الذي استخدمه جديد و بمواصفات ممتازة
و استخدمت Profile : AE-Maxquality
لكن المشكلة تتوضح في هذه الصورة
و تكون عى مقاطع كثيرة من الفيديو و ليست هنا فقط
http://www8.0zz0.com/2008/10/17/12/803742758.jpg
همممممممممممممممممم ,, هذي يمكن من الراو , ريح نفسك وحمل النسخه الي بعد هذي تحصلها بهالقسم واذا ما زبط ,, ريح نفسك وحولها الى ملف avs واضغطها بالفيرتوال << دائما حلوله فيها كسل هههههههه
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
و استخدمت Profile : AE-Maxquality
هذا لانه توجد اعدادت في البروفايل يجب تغييرها
على كل حال .. استعمل البروفايل x264: DXVA-HD-Anime Toons HQ
و ان شاء الله تطلع بنتيجة مرضية ^^
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
مرااااااااااااااااااااااا اااااااحب
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
يسلمو على فتح الموضوع الجديد
سؤالي هو بعد ما إنتهيت من الحلقة بغيت آخذ صور منها لكي اضعها في الموضوع و هكذا
كيف يمكنني ذلك؟؟؟؟؟؟
السموحة إذا سؤالي كان في غبر محله
شكرا
سلااااااااااااااااااااااا ااااااام
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nice cat
مشكورين يا اخوان على مساعداتكم..
لكن المشكلة اللي قلتها اليوم انحلت الحمدلله
وظهرت لي المشكلة نفسها في برنامج فيرتشول دب
بحيث انو يطلع لي الترجمة بلغة غير مفهومة مع اني حاطة كل شي عربي حتى لما دخلت الفلتر تكست سب واصداره جديد للعلم وعدلت الستايلز وكلو..بس برضوا بلغة غريبة..
ممكن الحل والسموحة
لقد تم شرحها في الاعلى
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حور العين
مرااااااااااااااااااااااا اااااااحب
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
يسلمو على فتح الموضوع الجديد
سؤالي هو بعد ما إنتهيت من الحلقة بغيت آخذ صور منها لكي اضعها في الموضوع و هكذا
كيف يمكنني ذلك؟؟؟؟؟؟
السموحة إذا سؤالي كان في غبر محله
شكرا
سلااااااااااااااااااااااا ااااااام
تستطيعين فعل ذلك ببرامج تشغيل الفيديو .. أنا أستخدم GOM Player
افتحي الفيديو بهذا البرنامج . . >> Ctrl + G على المقطع اللذي تريدينه >>> capture
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حور العين
سؤالي هو بعد ما إنتهيت من الحلقة بغيت آخذ صور منها لكي اضعها في الموضوع و هكذا
كيف يمكنني ذلك؟؟؟؟؟؟
وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته
طرقتي : شغل الحلقة ببرنامج ال media player classic
وقف الفيديو على الصورة --> روح على ملف -file-
إظغط على خيار - save image
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anime lover x2
هل لك عِلمٌ بتلك البرامج =="
أحتاج لتلك الطريقة إن كانت لديك ... أو أي شخصٍ آخر يعلم بتلك الطريقة
فأرجوا ألا يبخل علينا ... بالتوفيق للجميع
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لــؤي
بسم الله الرحمن الرحيم
هممم
أنا انتجت حلقة HD ببرنامج MeGUI الاصدار 0.2.6.1041
و الجهاز الذي استخدمه جديد و بمواصفات ممتازة
و استخدمت Profile : AE-Maxquality
لكن المشكلة تتوضح في هذه الصورة
و تكون عى مقاطع كثيرة من الفيديو و ليست هنا فقط
http://www8.0zz0.com/2008/10/17/12/803742758.jpg
مرحباً أخي
إستخدم البروفايل التالي :
x264: DXVA-HD-Insane
ستجد هذا البروفايل في الإحداثيات الجديدة لبرنامج الميجيو
وهو أفضل من البروفايل الذي تستخدمه أنت ... وعن تجربة أيضاً =)
وفقكم الله
