|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

السلام عليكم

أخي جيمس بوند 07

أنت معاك مشاكل كتيييييييييييير
بص يا غالي فل ترى هذه المشاركه
هـــــنـــــا
و إن شاء الله مشكلتك مع الميجوي تتحل
و عندي ليك حل للتقدم و تأخير الترجمه
أنتج الراو بنسخة الميجوي اللي أعطيتها لك
بصيغة mkv بس يكون حجم الراو المنتج كبير 300 او 350
و أنتج علي ملف الترجمه بعد كده و شوف إيه اللي هيحصل
نسيت أقولك حمل هذه البروفايلات

هـــــنــــا

هتساعدك في الإنتاج إن شاء الله
و بالتوفيق ..

السلام عليكم ورحمة الله ..
كيفكم ان شاء الله بخير ؟
اخواني انا عندي فيديو ..وابغا ادمج ملف الترجمة معه بدون آي تغيير في الجودة او الصوت !
سبق وان حاولت واصبح حجم المقطع 1 قيقا ! وطول المقطع لايتعدى الاربعين دقيقة وحجمه الاصلي 350 ميقا بايت ..
هل هناك طريقة لذلك ..لا يهم ان كانت صعبة ام سهلة لأني فعلاً احتاج الطريقة
شكراً لكم ..

http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=1
ادخل علي هذه المشاركه
يا زكريا

بالتوفيق ..
:)

عاوز طريقة أسهل من ذي ~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ●Dark Mousy●

عاوز طريقة أسهل من ذي ~

---

توجد طريقة سهلة جداً للحجب

و هي عن طريق كود معين في الايجي سب

الطريقة ليست احترافية ولكنها جيدة نوعاً ما

عموماَ الشرح فلاشي رفعته لك عي الميديافاير

http://www.mediafire.com/?j88xh7uswsscqev

للامانة الشرح من الأخ عيناوي104

حمله وجرب

في امان الله

سلمت اخوي Moustafa_m ربي يعطيك الصحة والعافية ماقصرت ... جاري التحميل بعد حذف الي عندي إن شاء الله والبروفايلات أظنها ملفات أحطها بشكل يدوي بعد ما أنسخ محتواها في الفولدرات المخصصة لها في البرنامج
بخصوص طريقة الإنتاج صراحة مافهمتها ^^"" لكن مو مشكلة خليك منها الآن

أختي كيلوا هذي هي حلقة الراو مقسومة على قسمين
http://www.multiupload.com/GW2EKOBER3
http://www.multiupload.com/BAX8RVINHO

وهذا هو ملف الترجمة
http://www.mediafire.com/?dbr2nm7r6ozsake

* نجي لأسألة اليوم :d
السؤال الأول/حصلت فريق ترجمة إنجليزي استطيع أن أسحب ملف الترجمة من حلقاتهم ... وعرفت كيف أسحب الملف بالضبط ... لكن لما أسحب الملف وأترجم ثم أجي بالميجوي أنتج على نفس الحلقة الي سحبت منها ملف الترجمة أحصل الترجمة الإنجليزية لازالت موجودة ..... فكيف أستطيع حذف ملف الترجمة نهائياً من الحلقة عشان تصير راو؟
السؤال الثاني/يخص الصوت .. للآن الصوت لايظهر بعد الإنتاج .. وش الحل؟

جيمس بوند 07

حل المشكله الأولي :
الطريقه سهله جدًا جدًا فوق ما تتخيل
شوف فقرة الأنتاج هـــــنا
و تضيف الحلقه المترجمه و تحوش علامة الصح اللي علي ملف الترجمه و تضغط علي ماكس
و انتهت المشكله الأولي

حل المشكله الثانيه :
بص يا كابتن الصوت مش مشكله خالص
تقدر تضيفه في البرنامج بتاع إنتاج السوفت سب يعني
إنك تنتج الحلقه بالترجمه و تعمل حساب الصوت كام و تضعه في الحلقه
عن طريق البرنامج السوفت سب
يعني الصوت مش مشكله خالص

بالتوفيق ..

السلام عليكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جيمس بوند07

سلمت اخوي Moustafa_m ربي يعطيك الصحة والعافية ماقصرت ... جاري التحميل بعد حذف الي عندي إن شاء الله والبروفايلات أظنها ملفات أحطها بشكل يدوي بعد ما أنسخ محتواها في الفولدرات المخصصة لها في البرنامج
بخصوص طريقة الإنتاج صراحة مافهمتها ^^"" لكن مو مشكلة خليك منها الآن

أختي كيلوا هذي هي حلقة الراو مقسومة على قسمين
http://www.multiupload.com/GW2EKOBER3
http://www.multiupload.com/BAX8RVINHO

وهذا هو ملف الترجمة
http://www.mediafire.com/?dbr2nm7r6ozsake

* نجي لأسألة اليوم :d
السؤال الأول/حصلت فريق ترجمة إنجليزي استطيع أن أسحب ملف الترجمة من حلقاتهم ... وعرفت كيف أسحب الملف بالضبط ... لكن لما أسحب الملف وأترجم ثم أجي بالميجوي أنتج على نفس الحلقة الي سحبت منها ملف الترجمة أحصل الترجمة الإنجليزية لازالت موجودة ..... فكيف أستطيع حذف ملف الترجمة نهائياً من الحلقة عشان تصير راو؟
السؤال الثاني/يخص الصوت .. للآن الصوت لايظهر بعد الإنتاج .. وش الحل؟

---

عن السؤال الاول و الثاني المبدع مصطفى جاوبك
وعن الراو صغيييير معقول هل هو ورك راو ام راو الاصلي (لم ينتهي التحميل)
و من ملف الترجمة بقول انه هذا الانمي من ايام غابرة قديييييم من ايام نارتو ههههه
اعتقد انه بليتش بنتظر حتى ينتهي التحميل و بشوف
و سؤال كم سرعة النت عندك و افضل شيء ان تبتعد عن الراو الي حجمه اقل من 250
خاصة للانميات الجديدة حتغلبك و مافي اي مجموعة اجنبية بتستخدمه هيك بدك تؤقيت كل حلقة
لي رجعة مع نتائح التحليل اخ النت بطيييييء باقي نصف ساعة
سلام

تسلم مصطفى جاري تجربة الأمرين الآن إن شاء الله ^.^
بخصوص الراو فحجمه 180ميقا تقريباً .. وكويس أنك خبرتيني عن الفائدة الي تخص حجم الراو
اما الأنمي فلاتقولي اسمه عشان لاينحذف الرد :d لكن الحلقة هذي كانت 283 يعني قبل اسبوعين بالضبط .. اليوم نزلت 285
سرعة النت عندي 1 ميقا ومافهمت هذي الجملة ياريت توضحينها اختي..

اقتباس:

---

و مافي اي مجموعة اجنبية بتستخدمه هيك بدك تؤقيت كل حلقة

---

حصلت فريق اسمه [CrunchySubs] ميزته ترجماتهم بقدر افصل ملف الترجمة عن الحلقة... بإنتظارك وشكراً لك ....
غلبتكم معي ^^""



ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــ
إضافة
أخي مصطفى ياريت توضح أكثر عن إضافة الصوت ... انا فصلت الترجمة عن طريق برنامج MKVtoolnix ولا أعرف شي عن هذا الي اسمه سوفت سب :d

جيمس بوند 07

ألم أشرحها ^^"
حسنٌ تفضل
http://images.msoms-anime.net/images...8119220900.jpg
يا رب تكون فهمت

بالتوفيق ..
:)

السلام عليكم ..

أنا عندي راو Mkv حولتوا إلى Mp4 علشان الأفتر

وبعد ما انتهيت من الأفتر وانجتوا علشان ادخلوه مع الراو

طلع في فرق في عدد الفريمات بين الراو و الMp4

مافي طريقة احول بيها ال Mkv إلى اي صيغة يقبلها الأفتر بدون ما تتغير عدد الفريمات ؟

ومشكورين على الموضوع الرائع

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DoCToR MEDO

السلام عليكم ..

أنا عندي راو Mkv حولتوا إلى Mp4 علشان الأفتر

وبعد ما انتهيت من الأفتر وانجتوا علشان ادخلوه مع الراو

طلع في فرق في عدد الفريمات بين الراو و الMp4

مافي طريقة احول بيها ال Mkv إلى اي صيغة يقبلها الأفتر بدون ما تتغير عدد الفريمات ؟

ومشكورين على الموضوع الرائع

---

وعليكم السلام

مرحبًا أخي الغالي، عندما تأتي للخطوة التي تريد فيها

إدخال الملف الذي أنتجته بالأفتر على الراو

قم بإدخاله على الراو الذي بصيغة MP4 وليس على الذي بصيغة MKV

بالتوفيق

اخي مصطفى تمت العملية بنجاح وتم الإنتاج الله يعطيك الصحة والعافية يارب {وردة}
لكن سؤال الآن ... لما أجي أضيف الصوت ببرنامج mkvtoolnix تكون الصيغة الي يخرج بها العمل MKV وأنا أريدها mp4 قمت بتغيير أسم اللاحقة هكذا ..
هذه الصورة الأساسية

http://www.up.sh-3r.net/uploads/imag...b5bb22f2fd.png

وهذا بعد ما عدلت اللاحقة

http://www.up.sh-3r.net/uploads/imag...cfb054edb4.png

فهل هذه الطريقة صحيحة؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MR-LUFFY

مرحبًا بك صديقي العزيز ماستر .. اشتقتُ لك كثيرًا

أعتقد أن المشكلة في سرعة الفريمات وكان هنالك بعض الأشياء الأخرى

على العموم أنا عدلت لك السكريبت

جربه وأخبرني إذا كانت المشكلة قد حُلت .. هذا هو :-

http://www.mediafire.com/?zttfecsjfbx1o9y

بانتظارك ..

---

هناك مُشكلة في التحميل ..

أرجو كتابة الأمر هنا

شكرا لك يا أخ mr_luffy على تفاعلك معي لكن هناك مشكلة صغيرة
هي اني لقد قمت بأستدعاء مقطع الفيديو من خلال ملف avs فظهرت لي النافذة التالية عندما حاولت تشغيل ملف avs

http://filaty.com/i/1008/36085/alharthi.jpg

وهذه بيانات ملف avs للتأكد من صحتها

اقتباس:

---

DirectShowSource("D:\Tom & Jerry Tales (2009).rmvb",fps=23.976,audio=true)
TextSub("D:\TekTurkiye\Tek Türkiye 38.ass")

---

السلام عليكم

جيت أعرض ملف سكريبت وتظهر لي هذه الرسالة
علمًا ان الصوت شغال والترجمة تظهر والصورة كذلك في البداية وبعد فترة تقطع الصورة وتظهرلي هذه الرسالة

http://i918.photobucket.com/albums/a...g?t=1282696248
الرسالة هذي تطلع في أعلى المشغل فوق

علما أنني استخدمت اوامر السكريبت الخاصة التي وضعها الاخ بايرت واللي تبدأ بـ ffvideo وشغالة معاي تمام غلى مع هذا الفيديو

انا قلت احتمال ان الفيديو كبير ما ينعرض من الصوت في نفس الوقت فما راح ياثر على الانتاج
بس مشورتكم أولى

الملف الفيديو حجمه 1.7 غيقا تقريبا وقمت بعمل انتاج اولي دون ترجمة بحجم 1 غيقا تقريبا واشتغل تمام وقت حطيته في السكريبت
بس الفديو الأول تصير فيه المشكلة

هل لو انتجت به يطلع تمام؟ ام ان المشكلة ستستمر حتى بعد الانتاج؟

بسام تركي
إفتح برنامج الـMegui وأضغط Ctrl +R
أختار ملف الفديو وخذ ملف الأوامر اللي راح يطلع لك في خانة Edit

mohbaboo
صراحة قبل فترة طويلة جتني هذي المشكلة
ونظامي XP لكن أنت 7 فما ودي أحوس فيه ^^"
الحل ادخل الميرك وكلم الأخ supgoku
وإن شاء الله راح يساعدك ..
بالتوفيق

شكرا لك يااخ pirate king جربت الطريقة اللتي قلت عليها ولم تنفع وظهر لي نفس الرسالة

السلام عليكم

بسام تركي

لا يمكن استيراد صيغة rmvb بأوامر أفز
يجب أن تحول صيغتها إلي avi بعد كده أنتج

بالتوفيق .. :)

جيمس بوند 07

هذه الطريقه ليست جيده
لا فرق بين mkv or mp4
mkv أفضل لذا لا بأس بصيغة الـmkv بدلًا مِن mp4
و بعد كده لا تنتج علي راو حجمه أقل مِن 250 ميجا
و تكون صيغته mkv or avi
لأن الـmp4 بتعقد شويه في الأنتاج
اوك

بالتوفيق .. :)

مستر لوفي

أنا لمن حولت الMkv لـ Mp4 الجودة حق الحلقة نزلت مرة
الراو حجمه 200 ميقا و بعد ما حولته الى Mp4 صار 110 ميقا

ما ادري اذا في برنامج يحول إلى Mp4 و اي صيغة يدعمها الافتر بدون ما يضعّف الجودة؟

ومعليش ازعجناكم معانا