|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

بارك الله في جميع المجاوبين على اسئلة الأخوة .. :)

بس عندي سؤال ^_^ ,,

السكريبت والإنتاج [ الهارد ] كان صعب جداّ عليّ ..

فتركته واتجهت الى الـ [ سوفت ] ..

سؤالي هو :\ كيف اذا كان الراو (350) ميجا بايت .. وأريد الحجم النهائي (200) فكيف أنقص
حجم الملف مع لصق الترجمة عليه ..؟

يعطيكم العافية على المجهود أحبتي ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almulla7

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

بارك الله في جميع المجاوبين على اسئلة الأخوة .. :)

بس عندي سؤال ^_^ ,,

السكريبت والإنتاج [ الهارد ] كان صعب جداّ عليّ ..

فتركته واتجهت الى الـ [ سوفت ] ..

سؤالي هو :\ كيف اذا كان الراو (350) ميجا بايت .. وأريد الحجم النهائي (200) فكيف أنقص
حجم الملف مع لصق الترجمة عليه ..؟

يعطيكم العافية على المجهود أحبتي ^^

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ما تقدر إلا بالهارد سب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
أنا صممت كاريوكي بالأفتر...وإتضح لي أن هناك خطأ في التوقيت في جميع التترات...
أعدت توقيتها...
كيف يمكنني التبديل بينهم بدون خسارة الحجم والتأثيرات و...؟؟؟

في امان الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmdthebest

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
أنا صممت كاريوكي بالأفتر...وإتضح لي أن هناك خطأ في التوقيت في جميع التترات...
أعدت توقيتها...
كيف يمكنني التبديل بينهم بدون خسارة الحجم والتأثيرات و...؟؟؟

في امان الله

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أنا مبتدى في الأفتر وقد صارت لي مشكلتك

الطريقة الوحيدة أنك تعيد من جديد

ولكن ضعها كلها في بروجيكت واحد

يعني التترات اللي سويت عليها التأثير مع التترات الجديدة

وانقل التأثيرات

هذا اللي أعرفه

وأتمنى أفدتك ^^

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته
انا لما اجى ادخل فيديو للايجى سوب يظهر لى ديه الصورة
ممكن السبب
http://www8.0zz0.com/2011/06/02/12/220701444.jpg

السلام عليكم

انا استعمل برنامج AVS Video ReMaker في تحويل من avi الى mkv

السؤال هو:
هل هذا البرنامج يقوم بإعادة الانتاج أم يقوم بتغيير الحاوية فقط؟ ولماذا؟

هذه صورة لخصائص ملف mkv ثم نفس الملف تم تحويله باستعمال البرنانج السابق ذكره الى avi:

http://images.msoms-anime.net/images...1853396606.jpg

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almulla7

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

بارك الله في جميع المجاوبين على اسئلة الأخوة .. :)

بس عندي سؤال ^_^ ,,

السكريبت والإنتاج [ الهارد ] كان صعب جداّ عليّ ..

فتركته واتجهت الى الـ [ سوفت ] ..

سؤالي هو :\ كيف اذا كان الراو (350) ميجا بايت .. وأريد الحجم النهائي (200) فكيف أنقص
حجم الملف مع لصق الترجمة عليه ..؟

يعطيكم العافية على المجهود أحبتي ^^

---

ممكن بالانتاج عن طريق الـ MeGUI أو الـ x264 أو أي برنامج يختص بالانكودنج ، أنا أستخدم الـ MeGUI وأشوفه ممتاز وسهل ، بس يبيلك تسوي بروفايل خاص بك
وإن كان المقطع فيه حركة كثير فأعتقد صعب تنزل من حجمه إن كانت الجودة عالية 720p أما للنسخة المتوسطة فتقدر تنزل من حجمه

بتحصل شروحات بالقسم

السلام عليكم
هذا هو المربع الذى يظهر لى عندما أحاول أن أدخل فيديو بصيغه mkv لبرنامج الايجى سوب
فما الحل ؟ أكون شاكرة لكم لو ساعدتمونى

إن لم تظهر من هنا

http://www7.0zz0.com/2011/06/03/00/972182447.jpg

زمردة صغيرة
صراحة لا اعرف ماهو الحل الدائم لهذي المشكلة، لكن لما جتني كنت استخدم اداة mkvtoolnix
بحيث اني اضغط على add ثم اضيف الفديو، وبعدها احدد على الـAudio + Video واضغط على Start muxing
واستخدم الملف المنتج، والحمد لله ماتطلع هالمشكلة

اقتباس:

---

إذا كنت تظن ان حلولنا فلسفة فلماذا تسأل؟ ابحث عن الحل بنفسك إذاً، او أسأل بطريقة الطف

---

أخي انا لم أقل ان حلولكم فلسفة .. بلـ قلت لا أحد يتفلسف صراحة كل الي يجيبون يقولن الميجوي حنا ما يشتغل معانا غصب يعني .. لاحظ الصفحات الي قبل ما انصح بالفرتشال دب ما انصحك بالفيرتشال دب خذلك الميجوي لا جا احد بعده يحسبه جاوب عليما هذا ؟ تعتقد هذا جواب وآسف لقلة أدبي آسف..

عـاشـق كونان

أسفين حقا لانسنتطيع اجابتك بشرح مفضل

لأن الكل عنده امتحانات ما لاحظت أنه مو بس انت الى ماردينه عليه

Pirate king

بم انى تعاملت مع هذا البرامج من قبل فسأجرب
و إن نفع سأستخدمه مؤقتا حتى أجد حلا
شكرا جزيلا لك

الطريقه نجحت و أعتقد إنه الامر لا بأس به
أشكرك من الاعماق كينج و جزاك الله خير

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيفكم؟

امم عندي استفسار صغنون.. لالا اقصد مشكلة ^^"
ياريت تحلونها لي..

بدون مقدمات وتطويل..

امم انا وقت ما احاول ادمج الترجمة طبعاً بالميجوي

يطلع لي اخطاء و ما ادري ايش..

للتوضيح اكثر صورت لكم و شوفوا و حلوا لي مشكلتي!

1
2
اممم و بعدين اروح على التبويب الثاني

و اروح تحت و اضغط على start

و ما يصير شيء هههه ^^

ياريت تلحون المشكلة لي !!

في امان الله

السلام عليكم ...

بينما كنت أبحث عن خام لفيلم أنمي ..

عندي كم استفسار ..

1. هل من الممكن لجودة الـ DVD rip أن تكون بالأبعاد 1920x1080 ؟!!! >>> كان حجمها 4.20 جيجا

2. حصلت نسختين بلو راي وحدة منهم كان حجمها 3.80 جيجا !!!! >>> هل من المعقول إنها بلو راي O_o !!!
والثانية كانت 16 جيجا >> اعتقد أنها حجم مقبول بالنسبة لبلو راي ..

أتمنى أن تُفيدوني بخبرتكم ..

وشكرًا جزيلًا لكم ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DoCToR MEDO

السلام عليكم ...

بينما كنت أبحث عن خام لفيلم أنمي ..

عندي كم استفسار ..

1. هل من الممكن لجودة الـ DVD rip أن تكون بالأبعاد 1920x1080 ؟!!! >>> كان حجمها 4.20 جيجا

2. حصلت نسختين بلو راي وحدة منهم كان حجمها 3.80 جيجا !!!! >>> هل من المعقول إنها بلو راي O_o !!!
والثانية كانت 16 جيجا >> اعتقد أنها حجم مقبول بالنسبة لبلو راي ..

أتمنى أن تُفيدوني بخبرتكم ..

وشكرًا جزيلًا لكم ..

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

1- لا أعتقد ذلك ، لأن الديفيدي تكون عادة بـ 480p أو 360p
من واقع خبرتي

2- يعتمد على مدة الفيلم ، وعلى قوة ضغط البيانات
حيث أن بعض البروفايلات تضغط البيانات وتجعلها بحجم أقل
لكن 3 جيجا أشوفها قليلة صراحة
لأن عادة تكون 9 جيجا بـ 720p
و 16 تكون 1080p
16 جيجا يكون حجمها معقول إذا كانت الأبعاد 1080p

أتمنى أفدتك

وهذا كله من واقع خبرتي بالأفلام وليس بالأنمي

في أمان الله ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DoCToR MEDO

السلام عليكم ...

بينما كنت أبحث عن خام لفيلم أنمي ..

عندي كم استفسار ..

1. هل من الممكن لجودة الـ DVD rip أن تكون بالأبعاد 1920x1080 ؟!!! >>> كان حجمها 4.20 جيجا

2. حصلت نسختين بلو راي وحدة منهم كان حجمها 3.80 جيجا !!!! >>> هل من المعقول إنها بلو راي O_o !!!
والثانية كانت 16 جيجا >> اعتقد أنها حجم مقبول بالنسبة لبلو راي ..

أتمنى أن تُفيدوني بخبرتكم ..

وشكرًا جزيلًا لكم ..

---

1. لا. الديفيدي لو كان NTSC فبيكون 480p ولو كان PAL فبيكون 576p. لكن الإتش دي وغيره فكله ينتمي للبلو ري
تعديل: لاحظت أنك تكلمت على DVDrip، الديفيدي ريب قد يكون له أي أبعاد حسب مزاج اللي عمل الريب. في ناس عندهم عادة سيئة أنهم يكبرو أبعاد الديفيدي لبلو ري ظنا منهم أن هذا التكبير بيحول الديفيد لبلو ري وهذا اعتقاد خاطئ وغير منطقي. لذا لو شفت ملف مكتوب عليه DVDrip وأبعاده إتش دي فابعد عنه لأنه بيكون كبير على الفاضي.
2. العبرة في جودة التفاصيل. قد تكون الأبعاد لبلو ري لكن المحتوى تفاصيله أشبه بجودة ديفيدي.

السلام عليكم ورحمة الله
لا اعرف هل تستطيعون مساعدتي في برنامج يحذف الإيقاع من الانشودة
شكرا لكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة س البوعينين

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيفكم؟

امم عندي استفسار صغنون.. لالا اقصد مشكلة ^^"
ياريت تحلونها لي..

بدون مقدمات وتطويل..

امم انا وقت ما احاول ادمج الترجمة طبعاً بالميجوي

يطلع لي اخطاء و ما ادري ايش..

للتوضيح اكثر صورت لكم و شوفوا و حلوا لي مشكلتي!

1
2
اممم و بعدين اروح على التبويب الثاني

و اروح تحت و اضغط على start

و ما يصير شيء هههه ^^

ياريت تلحون المشكلة لي !!

في امان الله

---

لا تنسوني لانه ساعدتوا الي بعدي المفروض بالأولوية ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة س البوعينين

لا تنسوني لانه ساعدتوا الي بعدي المفروض بالأولوية ^^

---

آسف لم أنتبه لردك ^^

المشكلة أن ملف الترجمة غير موجود في المسار اللي وضعته في ملف avs

ضع الراو وملف الترجمة في ملف واحد وقم بصنع ملف avs جديد

في أمان الله ^^