|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة From Earth

صيغ الحلقات Rm Ram Rmvb

---

لا يمكن اذا سحب ملف الترجمة
واذا الخام اللي بدك تلصق عليه الملف نفس توقيت الملف المترجم
قم بتشغيل الملف المترجم بالـAegisub
ثم ترجم ووقت بنفس الوقت
<< طريقة اسرع ربما

السلام عليكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

لا يمكن اذا سحب ملف الترجمة
واذا الخام اللي بدك تلصق عليه الملف نفس توقيت الملف المترجم
قم بتشغيل الملف المترجم بالـAegisub
ثم ترجم ووقت بنفس الوقت
<< طريقة اسرع ربما

---

حسنا همممم كما قلت قبل تستطيع و طريقة كنج صحيحة لكن اذا عربي يفضل تستخدم الطريقة اليدوية ام اذا انجليزي يفضل ان تستخدم طريقة ocr
اسرع و مع التوقيت الصحيح اه طبعا حتغلبك بالاول خخخخخخ لكن بتتعود في الاخير
هل ايجوساب يقبل الrmvb خخخخخخ و لا مرة جربت هههه شاهد الرد السابق
سلام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

وعليكم السلام ورحمة الله
أختي والله العالم ان هذا ليس ملف ترجمة بل ملف "info " يعني ملف يحتوي على معلومات لبرنامج معين او ماشابه ..
أيضاً مثل ماتجي مع بعض الأفلام لما نحملها تورنت يجي ملف معين يحتوي فقط على معلومات لهذا الفلم واشياء زي كذا
طيب علشان يتضح كلامي
حملي هذا البرنامج هنــا
ثبتيه على الجهاز .. ثم من فوق أضغط على زر الملف ثم أختار الملف المراد فتحه اللي هو "info "

---

icon190

مدري و الله ..~

لكن انا نزل عند التورنت و حملت ملف الترجمة من موقع ثاني

و ياني نفس الشيء و بنفس الصيغة ..!!

و الرابط مو شغال !!

يطلع لي موقع و يظهر كذا (
404 - page not found

)



مع العلم انه لمن يكون هذا موب موجود ما تظهر الترجمة الانقلش

لكن لمن يكون موجود تظهر eh_s7

ع فكره انا لقيت ملف الترجمة بس حبيت أفهم ^^"

شباب واجهتني اليوم مشكلة في الانتاج ......: عندما اذهب الى خانة الاوتو انكود ....:وعندما اذهب الى start لكي يبدا الانتاج يظهر لي ثلاثة لضغط الفيديو واول 2:

ملف الـ avs :

http://img695.imageshack.us/img695/5...0731091915.png

اذا بدأت الانتاج يخرج لي ملف avs جديد مصنوع من الميجو:

http://img716.imageshack.us/img716/8...0731092013.png

الاعدادت:

http://img291.imageshack.us/img291/616/250731091846.png

كيف اقدر احفظ حقوقي على الترجمة بواسطة برنامج aegisub
بحيث لا يستطع احد التعديل عليها ؟

مرحبا بجميع الأخوان والأخوات ..

دائما تواجهني مشكلة في تشغيل الحلقات ذات الاحجام الكبيرة والتي تتعدى الـ 100 ميغابايت ..
لذلك هل هناك برنامج مناسب يستخدمه المترجم حينما ينتج الحلقة مثلا بالجودة الضعيفة أو المتوسطه وبذلك يتحكم في حجمها وجودتها ..


أعرف طريقة لتقليل الحجم بواسطة برنامج (ويندوز موفي ميكر ) لكن للأسف هناك عطلا ما بالبرنامج حيث أنه لم يعد يدخل أي فيديو إليه وحينما أحاول ذلك يعلق البرنامج واضطر إلى إغلاق الجهاز وإعادة تشغيله مرة أخرى ..


والسموحة إن كان الاستفسار مخالفا أو ما شابه ..

اقتباس:

---

كيف اقدر احفظ حقوقي على الترجمة بواسطة برنامج aegisub

---

اقتباس:

---

بحيث لا يستطع احد التعديل عليها

---

يعني ودك هذا ملف الترجمة ماحد يعدل عليه ؟

يمكن لما نحولها الى ملف مغلق وأعتقد أنها صيغة srt
ببرنامج subtitle workshop
لكن بكل الأحوال يمكن فتح الملف بتحويل الصيغة
على كل حال ^^
الحل أنه الملف يكون عند المترجم والمنتج ^^
وماراح يطلع الملف XD

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هايبرا@آي

مرحبا بجميع الأخوان والأخوات

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هايبرا@آي

دائما تواجهني مشكلة في تشغيل الحلقات ذات الاحجام الكبيرة والتي تتعدى الـ 100 ميغابايت ..

لذلك هل هناك برنامج مناسب يستخدمه المترجم حينما ينتج الحلقة مثلا بالجودة الضعيفة أو المتوسطه وبذلك يتحكم في حجمها وجودتها ..

أعرف طريقة لتقليل الحجم بواسطة برنامج (ويندوز موفي ميكر ) لكن للأسف هناك عطلا ما بالبرنامج حيث أنه لم يعد يدخل أي فيديو إليه وحينما أحاول ذلك يعلق البرنامج واضطر إلى إغلاق الجهاز وإعادة تشغيله مرة أخرى ..

والسموحة إن كان الاستفسار مخالفا أو ما شابه ..

---

طيب

اي نوع من المشاكل تواجهين ؟

يعني تعليق الصورة مثلاً أو ماشابه ؟
يمكن المشكلة في نفس جهازك .. يعني مثلاً هل جهازك فيه فيروسات مثلاً ؟
هل جهازك مليء بالبرامج ؟
إضافة يمكن عندك مشكلة في كودك التشغيل
+
بالنسبة للمترجم نعم عنده برنامج اسمه " Megui " بهذا البرنامج يقوم بالأنتاج
ويصنع منه الجودات العالية والمتوسطة والضعيفة

شكرا لك أخي pirate king

يظهر نعم أن الجهاز مليء بالفيروسات ولم يعد البرنامج يعمل بالبشكل المطلوب حتى حذفته كذلك نفس المشكلة مع ماسنجر 2009 يحصل تخريف كثير به حتى حذفته >> في النهاية لن يبقى أي برنامج بالجهاز ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هايبرا@آي

شكرا لك أخي pirate king

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هايبرا@آي

يظهر نعم أن الجهاز مليء بالفيروسات ولم يعد البرنامج يعمل بالبشكل المطلوب حتى حذفته كذلك نفس المشكلة مع ماسنجر 2009 يحصل تخريف كثير به حتى حذفته >> في النهاية لن يبقى أي برنامج بالجهاز ..

---

loool .. ثم لم يبقى هناك أحد XD << رواية أغاثا
طيب على كذا راح نتعدى حدود الموضوع واللي هو خاص بأستفسارات الترجمة
عذراً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Smile Angel

كيف اقدر احفظ حقوقي على الترجمة بواسطة برنامج aegisub
بحيث لا يستطع احد التعديل عليها ؟

---

^^

في حلين ..

الاول :

انك تحط عبارة اسمك

و تحركها لاعلى الشاشة و المكان المناسب و يكون التوقيت

من اول بداية الفلم للنهاية


الثانية :

انك تصمم لوجو ( شعار )

و تضيفه عند الانتاج ^^

بالتوفيق

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

يعني ودك هذا ملف الترجمة ماحد يعدل عليه ؟

يمكن لما نحولها الى ملف مغلق وأعتقد أنها صيغة srt
ببرنامج subtitle workshop
لكن بكل الأحوال يمكن فتح الملف بتحويل الصيغة
على كل حال ^^
الحل أنه الملف يكون عند المترجم والمنتج ^^
وماراح يطلع الملف XD

طيب

اي نوع من المشاكل تواجهين ؟

يعني تعليق الصورة مثلاً أو ماشابه ؟
يمكن المشكلة في نفس جهازك .. يعني مثلاً هل جهازك فيه فيروسات مثلاً ؟
هل جهازك مليء بالبرامج ؟
إضافة يمكن عندك مشكلة في كودك التشغيل
+
بالنسبة للمترجم نعم عنده برنامج اسمه " Megui " بهذا البرنامج يقوم بالأنتاج
ويصنع منه الجودات العالية والمتوسطة والضعيفة

[/CENTER]

---

انا يصير لي كذا اذا كان الفيديو

(1280x720 x264)

و اضطر دايماً اشوف باللاب هـ النوع من الفيديوهات !!

سواء انمي أو دراما !!

و يعلق الصور و الصوت و كل شيء

مع العلم انه جهازي مو مليان و لا فيه فيروسات !!

و استخدم الميديا بلاير كلاسيك ^^..~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KILLUA

السلام عليكم

حسنا ما رايك ان نحاول ان نعالج الراو على القليله حتى يصبح بجودة لاباس بها
حسنا هل الجوده سيئة جدا مثلا حلقة rmvb حجمها 30 ميغا خخخخخخخخخخخخ
خلينا نحاول لو بتقدر تعطيني الرابط او ترفع الحلقة على موقع و انا بحاول اعملها تنقية
في انتظار الرد
سلام

---

مرحبًا بكِ أختي الغالية والمتألقة KILLUA

لا أعتقد أنه هُناك شيء اسمه تحسين جودة الخام

على العموم أنا أبحث الآن عن خام نقي وإن شاء الله أجد وأكمل المشروع

لكن كيف تقولين نقوم بتحسين الخام ؟ أعتقد أنه ليس هُنالك شيء اسمه هكذا ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة witch 4 ever

انا يصير لي كذا اذا كان الفيديو
(1280x720 x264)

و اضطر دايماً اشوف باللاب هـ النوع من الفيديوهات !!
سواء انمي أو دراما !!
و يعلق الصور و الصوت و كل شيء
مع العلم انه جهازي مو مليان و لا فيه فيروسات !!
و استخدم الميديا بلاير كلاسيك ^^..~

---

يب يب
تصير دائماً اذا كان الجهاز مايستحمل يشغل ملفات فديو ابعاد كبيرة أو حجم كبير ^^
الحل ناخذ أبعاد اقل أو من المشغل لما نشغل المقطع بالماوس نقلل الأبعاد شويتين
يعني نروح لأحد زوايا المشغل ثم بالماوس نقلل حجم عرض الفديو
كتخفيف قليل على الجهاز

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE-KING

شباب واجهتني اليوم مشكلة في الانتاج ......: عندما اذهب الى خانة الاوتو انكود ....:وعندما اذهب الى start لكي يبدا الانتاج يظهر لي ثلاثة لضغط الفيديو واول 2:

ملف الـ avs :

http://img695.imageshack.us/img695/5...0731091915.png

اذا بدأت الانتاج يخرج لي ملف avs جديد مصنوع من الميجو:

http://img716.imageshack.us/img716/8...0731092013.png

الاعدادت:

http://img291.imageshack.us/img291/616/250731091846.png

---

...............؟؟؟؟؟؟

السلام عليكم

هل هُناك طريقه لإضافة الفيديو بصيغة mkv على الافتر ؟

سالت السؤال مليون مرهــ , ولا يوجد ردــ , وما هوَ الور راك ؟ يعني ما وظيفته .

الاكاتسوكي

حاوية mkv نفسها ما أظن الأفتر يقبلها، لكن إذا استخرجت الفيديو منها ببرنامج mkvextract

والصوت أيضًا وذهبت للMegui ودمجتهم في حاوية mp4 عن طريق muxer، ربما قد تفتح معك!

الworkraw: هو راو يتم صنعه من الراو الأصلي ويتم تثبيت الفريمات فيه لكي لا تقع مشاكل

بظهور اللوحات، شعارات ... الخ، لأنه بعض الراوات تكون فريماتها غير ثابتة وتسبب مشاكل

كود:

---

DirectShowSource("raw.MKV" ,fps=23.976 ,convertfps=true

---

THE-KING

إذا كان الانتاج يتم بشكل صحيح فلا بأس من ظهور ملف avs زائد

على كل حال قم برفع ملف avs الزائد لننظر فيه

السلام عليكم ،،،

لديّ برنامج Minicoder أريد تثبيته على الجهاز يرفض ذلك ،، مع العلم انو الويندوز هو 7

اذا جيت اثبته على الجهاز يخرج لي قائمة الأوامر cmd لمدة ثانية و تختفي

ما هو الحل لكي أثبته ؟؟


و شكرا ..

لا أخوي البراء ....الانتاح لا يسري بشكل صحيح ....يوصل مرحلة ...لكي تفهم معي:

في الانتاج الطبيعي يكون هنالك اولا ضغط للصوت ومن ثم الفيديو مرتين ومن ثم يتم دمج الجميع ,,,الميجو لدي يضيف ضغط فيديو ثالث وانا متأكد من أوامري 200% .....~~

انتظر اجابتك ...للعلم في الملف الجديد يظهر :avisource والراو mp4

makak

ما اقدر أفيدك لأني لم اثبته من قبل، انتظر شخص ليساعدك

THE-KING

ممكن أشوف إعدادات x264 الي أنت حاطهم؟!

البراء تفضل:

http://store1.up-00.com/Jun10/AtW93572.png




http://store1.up-00.com/Jun10/lxa93572.png