~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

26-05-2009, 04:52 PM
DiABoLiK

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

عندما أطبق الخطوة الأولى من شرح الأخ jgjc لبرنامج Mkvmerge GUI

تطلع لي هذه النافذة

http://www5.0zz0.com/2009/05/25/22/759625871.jpg

ما الحل يا إخوان :)
26-05-2009, 05:46 PM
oOo HUNTER oOo

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

هل جربت الاصدار إلي اعطيته لك ؟
26-05-2009, 06:14 PM
M.A.A

ترجمة resident evil degeneration

السلام عليكمـ..Icon108

أخواني أنا قمت بتحميل فلمـ.
resident evil degenerationac2
وللأسف وجدت الفلم بصيغة BIN&CUEicon147
http://up3.m5zn.com/photo/2009/5/26/...gxowo4.bmp/bmp
ولما فتحته ببرنامج POWERISOIcon0e0
صورة للملفات الموجوده:
http://up3.m5zn.com/photo/2009/5/26/...8xrt67.bmp/bmp
وقمت بتشغيله ببرنامج JETAUDIOac2
لم يكن مترجماًicon1366
..
أرجو إفادتي بالترجمه المناسبة وكيفية تركيب الترجمه Icon33

للمعلومية .. نسخة الفلم أسمهاicon18 ..:
Resident Evil-Degeneration (2008) DVDRip-TDM (A UKB-KVCD by FFCcottage)

تحياتي..}ْ~..
26-05-2009, 08:00 PM
DiABoLiK

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

نعم عزيزي هنتر و نفس المشكل :(

لكن إذا تنصحني ببرنامج للإنتاج آخر رائع أيضاً

من دون Megui أو Virtual Dub :)
26-05-2009, 08:40 PM
Qwme5

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

سلام عليكم ،،

لقد اطلعت على العديد من مواضيع الترجمة بالقسم و الحقيقة استفد الكثير منها

واريد ان اخوض تجربه الترجمة لكن هناك عدة اشياء تقف امامي

مثلا لو افترضنا ان حلقة نارتو 111 نزلت عدا بالترجمة الانجليزي

كيف احصل على السكربت الترجمة الانجليزية

كيف احصل على الحلقة خام

ايضا كيف احصل على الترجمات للحلقات القديمة باللغة الانجليزية اريد ان انتج حلقة قديمة واقارنها بانتاج شخص اخر

سؤال اخر ما فائدة برنامج Avisynth

سؤال اخير مصطلح محيرني ما اعرف اذا هو مكانه ماهو الكاروكي

اسف على الاطالة

شباب محتاج ردكم بالله لا تنسوني
26-05-2009, 08:45 PM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

حذفت ملف ترجمة بالغلط!!!
وصار له مدة شهور</B>

وش الحل يا مترجمين اذا كنتوا في هذا الموقف؟
26-05-2009, 08:58 PM
Stampede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

recover my files .. Be careful dealing with it

google the full version >_>
26-05-2009, 09:04 PM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

طيب انا حاولت القى برنامج لكن يرجع ناقص او مايرجع ابد

عندك برنامج؟
26-05-2009, 09:24 PM
Stampede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

إختي إسم البرنامج recover my files ^_^

+ فيه طريقة ثانية

تروحين لمجلد appdata مخفي باستخدام search ...
بعدين تدورين على aegisub بعدين على ما أذكر autosave
26-05-2009, 10:39 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي سؤال صغير
كيف أعرف Bitrate للحلقة الخام http://www.msoms-anime.net/images/icons/icon5.gif
يعني لاحظت لما ازيد الرفم
تزيد الجودة + يزيد الحجم
فأنا اربد أنتاج بنفس جودة الراو أو جودة ممتاز على الأقل
26-05-2009, 11:24 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي سؤال صغير
كيف أعرف Bitrate للحلقة الخام http://www.msoms-anime.net/images/icons/icon5.gif
يعني لاحظت لما ازيد الرفم
تزيد الجودة + يزيد الحجم
فأنا اربد أنتاج بنفس جودة الراو أو جودة ممتاز على الأقل

اقتباس من مشاركتي مالت امس :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ja3eso

أول شي افتح الميجوي بعدين اضغط crtl+b او من قائمة tools اختار bitrate calculator وبعدين شوية بيانات عدد الثواني يساوي
عدد الدقايق ضرب 60 + الثواني هذا لمعرفة عدد الثواني ولمعرفة عدد الفريمات عدد الثواني ضرب الـframerate
بس باقول لكم سر ولا تقولون لاحد وهو من الاسباب الي يخليني ما احذف الفيرتيوال انه كل هالمعلومات تكون عندك جاهزة في الفيرتيوال
حتى الفريم رات , وعدد الثواني يعطيك اياه بالـmilisecond على ما اعتقد يعني شي خطيييييير
26-05-2009, 11:42 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

ja3eso
ياليت شوي توضيح يالطيب ^^
27-05-2009, 12:10 AM
The king.7

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

http://www.msoms-anime.net/images/ms...t-top-left.gif اقتباس: http://www.msoms-anime.net/images/ms...-top-right.gif
http://www.msoms-anime.net/images/ms...ot-by-left.gif المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ja3eso http://www.msoms-anime.net/images/ms...s/viewpost.gif http://www.msoms-anime.net/images/ms...t-by-right.gif
http://www.msoms-anime.net/images/ms...p-right-10.gif

مممم اعتقد كل مرة لازم تعدل الـbirrate لانه كل حلقة ولها الـbitrate الخاص فيهة بس التعديل يكون في خطوة الـAutoEncode ليست على البروفايل على ما اعتقد:d

http://www.msoms-anime.net/images/ms...t-bot-left.gif
http://www.msoms-anime.net/images/ms...-bot-right.gif
طيب .. أنا أنتجت حلقة حجمها 232 طلعت لي قيمة البت رت 4194.6وأرقام .. المهم قربتها لـ 4195 وأنتجتها بكود XVID وطلع الحجم 464 MB ليش ؟؟؟؟ مدري المهم هل من حل ؟؟
+
فيه بعض المترجمين .. لايستخدم البت ريت .. ولكن يستخدم الحجم ويحطة مثلاً 175 كما في الميجوي وتطلع الجودة رائعة .. وهو لم يضع البت ريت .. معليش أزعجتك ، ولكن هل من توضيح لكلا النقطتين

تحياتي
27-05-2009, 12:12 AM
The king.7

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

كيفية تحديد الحجم بكوديك Xvid

يالغالي .. أعرف الطريقة .. ولكني أسأل عن البت رت

يعطيك العافية
27-05-2009, 12:38 AM
>.FaLCoN.<

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيناوي104

صور لي الرسالة و اعطني ملف الـ avs :)

http://images.msoms-anime.com/41/d3d...08f122f179.gif

كل ما أعدل الخطأ يطلعلي غيره
الملف

http://www.mediafire.com/?zzyggxmnygm
27-05-2009, 02:16 AM
DiABoLiK

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

ممكن تنصحوني ببرنامج للإنتاج آخر رائع أيضاً

من دون Megui أو Virtual Dub
27-05-2009, 10:32 AM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

نفس السؤال
كيف اعرف البت رات للفيديو ^^"؟

وياشباب..انتبهوا لتواقيعكم >_>
27-05-2009, 01:22 PM
zack&cloud

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

أخواني أبي أعرف شلون أبحث عن سيرفرات FTP للأنمي لأني أبي أنمي قدييييم و طبعاً مستحيل ألاقيه في أي منتدى أو موقع أو حتى تورينت شغال
27-05-2009, 03:05 PM
fantasy knight

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

يا أخوان اشكركم على جهودكم

لكن ممكن تعطوني وجه شوي..؟

برنامج SHARE EX2

مره نزلت طلب له عشان تسون اعادة شرح

و احسكم صرفتوني :(

قلتوا لي رح تسون اعادة شرح فيديو

مع ذلك ما سويتوا

انا ما احب اصر ع الشخص و اقعد وراه وراه سوي شرح سوي شرح

بس موضوع الي نزلته و اغلقتوه له أكثر من شهر
27-05-2009, 04:56 PM
B.M.H.S

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ja3eso

وعليكم السلام (انتي مسجلة شهر 3 من هالسنة) XD

:dاسمه aegisub

مب كل خبير يعرف ياباني XD

=but

=demuلكن

حددي النص الي تبين تكبرينه وختاري اداة تعديل النص وحطي القيمة الي تبينهة

تقصدين التوقيت ممم انتي اسمعي ووقتي واذا كانت المشكلة بعد الانتاج فعدل سرعة الفريمز في يكربت الـavs

مممم ما اعرف بالايجي ممكن في بس انا ما اعرف وبالفيرتيوال يمكن في فلتر على ما اعتقد بس ما ادري ايش هو هذا ان وجد :d اذا عندج برنامج الافتر باسوي لج شرح :d بس باتأخر لاني مشغول حالياً

وجزاج عشر اضعافهة :d

مشكووووووور وجزاك الله مليون الاضعاااف وفي ميزان حسناتك..

طيب سؤال ما اعتقد في تجمة تنتشر او تنشر بدون مدققين وين في ذول المترجمين ؟<--ما عندها وقت ذي..

طيب كيف اخلي الباقي يحملها يعني احطها على برامج الـdownload وكذا..^^
ادري تعبتكم معااي بس اعذروني لسى بادية^_^
الأسئلة اللي من جد يبغىـا لها شغل جاية<--احلىـا عالتحميس بس..**

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~